תרגם את "daarom laten sightseeing" ל- רוּסִי

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

תַעתִיק Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Забудьте обо всех заботах в зоне для релаксации (в большинстве отелей). Некоторые отели также оборудованы In Balance Spa.

תַעתִיק Zabudʹte obo vseh zabotah v zone dlâ relaksacii (v bolʹšinstve otelej). Nekotorye oteli takže oborudovany In Balance Spa.

RU Роскошные частные спа-люксы приглашают Вас расслабиться в спокойной обстановке после прогулки по храмам Ангкора

תַעתִיק Roskošnye častnye spa-lûksy priglašaût Vas rasslabitʹsâ v spokojnoj obstanovke posle progulki po hramam Angkora

RU Поэтому они могут спросить вас

תַעתִיק Poétomu oni mogut sprositʹ vas

RU Мы сократили количество маркетинговых инструментов на сайте до необходимого минимума и предоставили пользователям осознанный выбор.

תַעתִיק My sokratili količestvo marketingovyh instrumentov na sajte do neobhodimogo minimuma i predostavili polʹzovatelâm osoznannyj vybor.

RU Мы сократили количество маркетинговых инструментов на сайте до необходимого минимума и предоставили пользователям осознанный выбор.

תַעתִיק My sokratili količestvo marketingovyh instrumentov na sajte do neobhodimogo minimuma i predostavili polʹzovatelâm osoznannyj vybor.

RU Итак, давайте кратко рассмотрим некоторые из основных переменных затрат.

תַעתִיק Itak, davajte kratko rassmotrim nekotorye iz osnovnyh peremennyh zatrat.

RU У фотографа есть возможность сделать эффект выделяющимся или сливающимся, настроив его в соответствии со своими потребностями

תַעתִיק U fotografa estʹ vozmožnostʹ sdelatʹ éffekt vydelâûŝimsâ ili slivaûŝimsâ, nastroiv ego v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi

RU Для этого вам не нужно устанавливать BlackBerry Desktop Software.

תַעתִיק Dlâ étogo vam ne nužno ustanavlivatʹ BlackBerry Desktop Software.

RU Давайте рассмотрим все проблемы, которые возникают у людей с DMARC, и покажем вам, как PowerDMARC обеспечивает безопасность ваших данных.

תַעתִיק Davajte rassmotrim vse problemy, kotorye voznikaût u lûdej s DMARC, i pokažem vam, kak PowerDMARC obespečivaet bezopasnostʹ vaših dannyh.

RU Найти WooCommerce тема, которая вам нравится, чтобы ваш сайт выглядел и функционировал как интернет-магазин

תַעתִיק Najti WooCommerce tema, kotoraâ vam nravitsâ, čtoby vaš sajt vyglâdel i funkcioniroval kak internet-magazin

RU Именно над этим работает Atlassian.

תַעתִיק Imenno nad étim rabotaet Atlassian.

RU Поэтому мы создали объекты в различных местах по всему миру, как мы продолжаем расширяться

תַעתִיק Poétomu my sozdali obʺekty v različnyh mestah po vsemu miru, kak my prodolžaem rasširâtʹsâ

RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер

תַעתִיק My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server

RU Никто (включая нас) не может читать ваши письма во время передачи

תַעתִיק Nikto (vklûčaâ nas) ne možet čitatʹ vaši pisʹma vo vremâ peredači

RU С самого первого дня мы поддерживаем и обновляем Отчет о прозрачности и Свидетельство канарейки (Warrant сanary)

תַעתִיק S samogo pervogo dnâ my podderživaem i obnovlâem Otčet o prozračnosti i Svidetelʹstvo kanarejki (Warrant sanary)

RU Поэтому мы сотрудничаем с ведущими технологическими компаниями, чтобы создавать интеграции для ускорения

תַעתִיק Poétomu my sotrudničaem s veduŝimi tehnologičeskimi kompaniâmi, čtoby sozdavatʹ integracii dlâ uskoreniâ

RU Запросы клиентов постоянно меняются, поэтому этот квартал всецело посвящен способности к быстрой адаптируемости

תַעתִיק Zaprosy klientov postoânno menâûtsâ, poétomu étot kvartal vsecelo posvâŝen sposobnosti k bystroj adaptiruemosti

RU Именно поэтому умная база знаний играет большую роль в стратегии обслуживания клиентов

תַעתִיק Imenno poétomu umnaâ baza znanij igraet bolʹšuû rolʹ v strategii obsluživaniâ klientov

RU Сейчас всех беспокоят изменения. Мы организуем события по всему миру, на которых рассказываем о том, как адаптироваться к любым виражам.

תַעתִיק Sejčas vseh bespokoât izmeneniâ. My organizuem sobytiâ po vsemu miru, na kotoryh rasskazyvaem o tom, kak adaptirovatʹsâ k lûbym viražam.

RU Поэтому 94% результативных команд используют минимум две функции, которые помогают адаптироваться.

תַעתִיק Poétomu 94% rezulʹtativnyh komand ispolʹzuût minimum dve funkcii, kotorye pomogaût adaptirovatʹsâ.

RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.

תַעתִיק Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.

RU Шаг 2: Установите Perl и введите «y», когда будет предложено подтвердить установку

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite Perl i vvedite «y», kogda budet predloženo podtverditʹ ustanovku

RU Шаг 1: Установите Apache в качестве веб-сервера.Введите «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 1: Ustanovite Apache v kačestve veb-servera.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 1: Вам нужно будет yum установить PHP, используя строку ниже и ответьте на «y» для да, когда это будет предложено сделать это.

תַעתִיק Šag 1: Vam nužno budet yum ustanovitʹ PHP, ispolʹzuâ stroku niže i otvetʹte na «y» dlâ da, kogda éto budet predloženo sdelatʹ éto.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения.Ответьте «y» для да, когда будет предложено

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ.Otvetʹte «y» dlâ da, kogda budet predloženo

RU Шаг 1: Установите Apache, PHP, Mariadb со следующей командой.Введите «y» для да, когда будет предложено.

תַעתִיק Šag 1: Ustanovite Apache, PHP, Mariadb so sleduûŝej komandoj.Vvedite «y» dlâ da, kogda budet predloženo.

RU Шаг 2: Установите дальнейшие расширения PHP и приложения и ответьте на «y» для да при появлении запроса.

תַעתִיק Šag 2: Ustanovite dalʹnejšie rasšireniâ PHP i priloženiâ i otvetʹte na «y» dlâ da pri poâvlenii zaprosa.

RU Вот почему мы используем шифрование TLS

תַעתִיק Vot počemu my ispolʹzuem šifrovanie TLS

RU Вот почему мы инвестировали в то, чтобы стать самой безопасной и надежной платформой для облачной производительности

תַעתִיק Vot počemu my investirovali v to, čtoby statʹ samoj bezopasnoj i nadežnoj platformoj dlâ oblačnoj proizvoditelʹnosti

RU Поэтому мы советуем хранить ваши пароли в надежном и безопасном месте.

תַעתִיק Poétomu my sovetuem hranitʹ vaši paroli v nadežnom i bezopasnom meste.

RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. При появлении запроса вам нужно ввести код 2FA.

תַעתִיק Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Pri poâvlenii zaprosa vam nužno vvesti kod 2FA.

RU Поэтому мы рекомендуем вместо этого переносить ваши изображения из резервной копии .

תַעתִיק Poétomu my rekomenduem vmesto étogo perenositʹ vaši izobraženiâ iz rezervnoj kopii .

RU /d работает в большем количестве случаев, и, следовательно, это то, что мы включаем сюда.

תַעתִיק /d rabotaet v bolʹšem količestve slučaev, i, sledovatelʹno, éto to, čto my vklûčaem sûda.

RU Мы хотим предоставить лучшие программы для охотников, и поэтому они используют Reincubate

תַעתִיק My hotim predostavitʹ lučšie programmy dlâ ohotnikov, i poétomu oni ispolʹzuût Reincubate

RU Некоторые файлы cookie необходимы для работы базовых функций веб-сайта и поэтому не могут быть отключены.

תַעתִיק Nekotorye fajly cookie neobhodimy dlâ raboty bazovyh funkcij veb-sajta i poétomu ne mogut bytʹ otklûčeny.

RU Apple не рекомендует понижать рейтинг, поэтому следует соблюдать осторожность.

תַעתִיק Apple ne rekomenduet ponižatʹ rejting, poétomu sleduet soblûdatʹ ostorožnostʹ.

RU Как и следовало ожидать. iPhone Backup Extractor полностью поддерживает 2FA. Вам нужно будет ввести код 2FA, когда будет предложено.

תַעתִיק Kak i sledovalo ožidatʹ. iPhone Backup Extractor polnostʹû podderživaet 2FA. Vam nužno budet vvesti kod 2FA, kogda budet predloženo.

RU Таким образом, вы должны удалять только те приложения, которые вряд ли понадобятся вам в будущем.

תַעתִיק Takim obrazom, vy dolžny udalâtʹ tolʹko te priloženiâ, kotorye vrâd li ponadobâtsâ vam v buduŝem.

RU Поэтому мы работаем в отделе закупок, чтобы гарантировать, что все автомобили на улице производятся экологически рациональным способом

תַעתִיק Poétomu my rabotaem v otdele zakupok, čtoby garantirovatʹ, čto vse avtomobili na ulice proizvodâtsâ ékologičeski racionalʹnym sposobom

RU Поэтому мы разработали бесплатный тренинг, который повысит ваши навыки адаптации

תַעתִיק Poétomu my razrabotali besplatnyj trening, kotoryj povysit vaši navyki adaptacii

RU Вот почему открытая платформа для онлайн-чата, которая позволяет бизнесу быстро развиваться и быстро меняться, так ценна.

תַעתִיק Vot počemu otkrytaâ platforma dlâ onlajn-čata, kotoraâ pozvolâet biznesu bystro razvivatʹsâ i bystro menâtʹsâ, tak cenna.

RU Простота. Profoto — это всегда простота и удобство. Всю нашу технику очень легко настраивать и использовать.

תַעתִיק Prostota. Profoto — éto vsegda prostota i udobstvo. Vsû našu tehniku očenʹ legko nastraivatʹ i ispolʹzovatʹ.

RU Таким образом, компания Profoto не несет ответственности в случае отсутствия доступа к Сайту или предлагаемым услугам

תַעתִיק Takim obrazom, kompaniâ Profoto ne neset otvetstvennosti v slučae otsutstviâ dostupa k Sajtu ili predlagaemym uslugam

RU По этой причине решения для управления конечными устройствами также играют важную роль в обеспечении комфортности работы

תַעתִיק Po étoj pričine rešeniâ dlâ upravleniâ konečnymi ustrojstvami takže igraût važnuû rolʹ v obespečenii komfortnosti raboty

RU Вот почему мы невероятно взволнованы, что HOVENDWINDS считается сетью No-Spam-Tolenance от Spamhaus Block

תַעתִיק Vot počemu my neveroâtno vzvolnovany, čto HOVENDWINDS sčitaetsâ setʹû No-Spam-Tolenance ot Spamhaus Block

RU Поэтому Citrix ADC обеспечивает сквозное представление данных об архитектуре микросервисов

תַעתִיק Poétomu Citrix ADC obespečivaet skvoznoe predstavlenie dannyh ob arhitekture mikroservisov

RU Таким образом, закладка на этой странице и продолжать возвращаться к нему, пока вы не закончите с учебником.

תַעתִיק Takim obrazom, zakladka na étoj stranice i prodolžatʹ vozvraŝatʹsâ k nemu, poka vy ne zakončite s učebnikom.

RU Именно поэтому с портала самообслуживания начинается создание первоклассной кадровой службы поддержки

תַעתִיק Imenno poétomu s portala samoobsluživaniâ načinaetsâ sozdanie pervoklassnoj kadrovoj služby podderžki