תרגם את "gevallen" ל- רוּסִי

RU В этих случаях мы сначала предлагаем ознакомиться с вашим текущим хостинговым решением и тем, как оно работает для вас сейчас.

תַעתִיק V étih slučaâh my snačala predlagaem oznakomitʹsâ s vašim tekuŝim hostingovym rešeniem i tem, kak ono rabotaet dlâ vas sejčas.

RU Но во многих случаях мы все же можем восстановить сообщения, которые были удалены до резервного копирования

תַעתִיק No vo mnogih slučaâh my vse že možem vosstanovitʹ soobŝeniâ, kotorye byli udaleny do rezervnogo kopirovaniâ

RU В большинстве случаев обновление для проблемы безопасности будет доступно в течение нескольких минут/часов после ее обнаружения

תַעתִיק V bolʹšinstve slučaev obnovlenie dlâ problemy bezopasnosti budet dostupno v tečenie neskolʹkih minut/časov posle ee obnaruženiâ

RU Есть несколько особых случаев

תַעתִיק Estʹ neskolʹko osobyh slučaev

RU В некоторых случаях Apple вносит существенные изменения между версиями iOS, а это означает, что между iOS 11.3 и 11.4, например, есть большая разница

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh Apple vnosit suŝestvennye izmeneniâ meždu versiâmi iOS, a éto označaet, čto meždu iOS 11.3 i 11.4, naprimer, estʹ bolʹšaâ raznica

RU В некоторых случаях вы можете запустить IPA на macOS, но чаще всего нет.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh vy možete zapustitʹ IPA na macOS, no čaŝe vsego net.

RU В большинстве случаев это будет работать, но не всегда будет работать для пользователей с NAS

תַעתִיק V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ, no ne vsegda budet rabotatʹ dlâ polʹzovatelej s NAS

RU /d работает в большем количестве случаев, и, следовательно, это то, что мы включаем сюда.

תַעתִיק /d rabotaet v bolʹšem količestve slučaev, i, sledovatelʹno, éto to, čto my vklûčaem sûda.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

תַעתִיק Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Во многих случаях это будет пользователь вашего приложения.

תַעתִיק Vo mnogih slučaâh éto budet polʹzovatelʹ vašego priloženiâ.

RU Во многих случаях, особенно когда речь идет о наших продуктах, мы проводим оценки технического риска или проверки кода

תַעתִיק Vo mnogih slučaâh, osobenno kogda rečʹ idet o naših produktah, my provodim ocenki tehničeskogo riska ili proverki koda

RU Эти шаги решают проблему практически во всех случаях.

תַעתִיק Éti šagi rešaût problemu praktičeski vo vseh slučaâh.

RU В большинстве случаев это будет работать - это, безусловно, будет для Ray-Bans всех цветов.

תַעתִיק V bolʹšinstve slučaev éto budet rabotatʹ - éto, bezuslovno, budet dlâ Ray-Bans vseh cvetov.

RU Есть несколько особых случаев

תַעתִיק Estʹ neskolʹko osobyh slučaev

RU В некоторых случаях это будет соответствовать вашим целям, но также может привести к безвозвратной потере данных

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh éto budet sootvetstvovatʹ vašim celâm, no takže možet privesti k bezvozvratnoj potere dannyh

RU Это связано с тем, что в некоторых случаях iPhone не удаляет данные до тех пор, пока это не потребуется

תַעתִיק Éto svâzano s tem, čto v nekotoryh slučaâh iPhone ne udalâet dannye do teh por, poka éto ne potrebuetsâ

RU В редких случаях у вас может оказаться недостаточно прав для доступа к странице

תַעתִיק V redkih slučaâh u vas možet okazatʹsâ nedostatočno prav dlâ dostupa k stranice

RU В некоторых случаях этот срок может быть продлен на два месяца

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh étot srok možet bytʹ prodlen na dva mesâca

RU Случаи, в которых несколько систем выполнили лучший перевод, не указаны

תַעתִיק Slučai, v kotoryh neskolʹko sistem vypolnili lučšij perevod, ne ukazany

RU В некоторых случаях вам может потребоваться предоставить SSL после дальнейшего просмотра вашей учетной записи вручную.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh vam možet potrebovatʹsâ predostavitʹ SSL posle dalʹnejšego prosmotra vašej učetnoj zapisi vručnuû.

RU В некоторых особых случаях, когда данные были частично повреждены при попытке стереть их, следователи высылали мне резервную копию данных

תַעתִיק V nekotoryh osobyh slučaâh, kogda dannye byli častično povreždeny pri popytke steretʹ ih, sledovateli vysylali mne rezervnuû kopiû dannyh

RU В некоторых случаях - мы смотрим на вас, iPhone 3G - одни и те же идентификаторы используются повторно для разных продуктов.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh - my smotrim na vas, iPhone 3G - odni i te že identifikatory ispolʹzuûtsâ povtorno dlâ raznyh produktov.

RU В некоторых случаях отправка нам журналов может помочь нам диагностировать проблемы

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh otpravka nam žurnalov možet pomočʹ nam diagnostirovatʹ problemy

RU В некоторых случаях это приводит к ложно-положительной блокировке учетных записей, иногда несколько раз подряд.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh éto privodit k ložno-položitelʹnoj blokirovke učetnyh zapisej, inogda neskolʹko raz podrâd.

RU Это невозможно без пароля iCloud , который во многих случаях не имел бы ребенок

תַעתִיק Éto nevozmožno bez parolâ iCloud , kotoryj vo mnogih slučaâh ne imel by rebenok

RU В большинстве случаев Runtastic вносит изменения в Приложения с целью расширения их функционала и совершенствования

תַעתִיק V bolʹšinstve slučaev Runtastic vnosit izmeneniâ v Priloženiâ s celʹû rasšireniâ ih funkcionala i soveršenstvovaniâ

RU Вы имеете право ограничить обработку персональных данных нами в следующих случаях:

תַעתִיק Vy imeete pravo ograničitʹ obrabotku personalʹnyh dannyh nami v sleduûŝih slučaâh:

RU В отдельных случаях возможно, что исполнение этих прав будет противоречить обязательствам Runtastic или третьих лиц.

תַעתִיק V otdelʹnyh slučaâh vozmožno, čto ispolnenie étih prav budet protivorečitʹ obâzatelʹstvam Runtastic ili tretʹih lic.

RU В таких случаях обращайтесь к нам!

תַעתִיק V takih slučaâh obraŝajtesʹ k nam!

RU В обоих случаях банк клиента или система PayPal взыскивает средства, переведенные в качестве оплаты, и возвращает их клиенту.

תַעתִיק V oboih slučaâh bank klienta ili sistema PayPal vzyskivaet sredstva, perevedennye v kačestve oplaty, i vozvraŝaet ih klientu.

RU Произойти это может в следующих случаях:

תַעתִיק Proizojti éto možet v sleduûŝih slučaâh:

RU В таких случаях, если у вас DMARC настроен на отклонение, подлинные письма не будут доставлены

תַעתִיק V takih slučaâh, esli u vas DMARC nastroen na otklonenie, podlinnye pisʹma ne budut dostavleny

RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм

תַעתִיק Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm

RU В таких случаях сервис VPN поможет обходить ограничения и подключаться к Facebook из любого места

תַעתִיק V takih slučaâh servis VPN pomožet obhoditʹ ograničeniâ i podklûčatʹsâ k Facebook iz lûbogo mesta

RU Если открыть MacKeeper, в большинстве ситуаций в нижней части окна также должна появиться кнопка

תַעתִיק Esli otkrytʹ MacKeeper, v bolʹšinstve situacij v nižnej časti okna takže dolžna poâvitʹsâ knopka

RU С помощью этого средства можно проверить несколько адресов электронной почты на предмет утечек данных

תַעתִיק S pomoŝʹû étogo sredstva možno proveritʹ neskolʹko adresov élektronnoj počty na predmet uteček dannyh

RU В таких случаях перед обработкой персональных данных мы попросим у вас разрешения

תַעתִיק V takih slučaâh pered obrabotkoj personalʹnyh dannyh my poprosim u vas razrešeniâ

RU В некоторых случаях мы создалисобственные метрики для заполнения пробелов в нашем аналитическом потенциале.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh my sozdalisobstvennye metriki dlâ zapolneniâ probelov v našem analitičeskom potenciale.

RU В некоторых случаях этим третьим лицам может потребоваться доступ к некоторым или ко всем Вашим личным данным, которые хранятся у нас

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh étim tretʹim licam možet potrebovatʹsâ dostup k nekotorym ili ko vsem Vašim ličnym dannym, kotorye hranâtsâ u nas

RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..

RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..

RU В настоящее время состоит из двух директив, а именно взрывозащита оборудования директива ATEX 94/9/EC и ..

תַעתִיק V nastoâŝee vremâ sostoit iz dvuh direktiv, a imenno vzryvozaŝita oborudovaniâ direktiva ATEX 94/9/EC i ..

RU Уолт Дисней Уорлд Флорида начал поэтапное открытие в июле, но рост числа случаев коронавируса во Флориде может задержать это еще больше.

תַעתִיק Uolt Disnej Uorld Florida načal poétapnoe otkrytie v iûle, no rost čisla slučaev koronavirusa vo Floride možet zaderžatʹ éto eŝe bolʹše.

RU Только в исключительных случаях полный IP-адрес передается на сервер Google в США и сокращается там

תַעתִיק Tolʹko v isklûčitelʹnyh slučaâh polnyj IP-adres peredaetsâ na server Google v SŠA i sokraŝaetsâ tam

RU Проверка оригинальности работы студента при возможном мошенничестве на заказ

תַעתִיק Proverka originalʹnosti raboty studenta pri vozmožnom mošenničestve na zakaz

RU В некоторых случаях может быть необходимо прохождение таможни, уплата налога на импорт или брокерской комиссии при заказе с steelseries.com

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh možet bytʹ neobhodimo prohoždenie tamožni, uplata naloga na import ili brokerskoj komissii pri zakaze s steelseries.com

RU Моментальное решение при первом обращении в 87% случаев.

תַעתִיק Momentalʹnoe rešenie pri pervom obraŝenii v 87% slučaev.

RU В некоторых случаях VPN-сервер находится за пределами брандмауэра, что делает систему уязвимой для кибератак.

תַעתִיק V nekotoryh slučaâh VPN-server nahoditsâ za predelami brandmauéra, čto delaet sistemu uâzvimoj dlâ kiberatak.

RU Homey автоматически обнаруживает большинство устройств в доме. Просто найдите свой бренд, нажмите пару кнопок, и готово.

תַעתִיק Homey avtomatičeski obnaruživaet bolʹšinstvo ustrojstv v dome. Prosto najdite svoj brend, nažmite paru knopok, i gotovo.

RU Следовательно, подделка домена может быть ответом на вопрос, почему DMARC терпит неудачу в большинстве случаев.

תַעתִיק Sledovatelʹno, poddelka domena možet bytʹ otvetom na vopros, počemu DMARC terpit neudaču v bolʹšinstve slučaev.