שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zon" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zon" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגומים של zon

ניתן לתרגם את "zon" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

zon brilho dia luz pouco sol solar solares um pouco

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של zon

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL We zien hier slechts één potentieel probleem: er is geen Thunderbolt-ondersteuning. Met zon breed scala aan connectoren hoeft u waarschijnlijk geen dock te gebruiken, wat een van de belangrijkste taken is voor een socket met zon hoge bandbreedte.

PT Vemos apenas um problema potencial aqui: não há suporte para Thunderbolt. No entanto, com uma ampla gama de conectores, você provavelmente não precisará usar um dock, que é uma das principais tarefas para um soquete de alta largura de banda.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
potentieel potencial
probleem problema
scala gama
connectoren conectores
hoeft precisar
waarschijnlijk provavelmente
gebruiken usar
belangrijkste principais
taken tarefas
hoge alta
bandbreedte largura de banda
ondersteuning suporte

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
langer mais tempo
rode vermelho
mars marte
baan órbita

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
mercurius mercúrio
planeet planeta
zon sol
atmosfeer atmosfera
warmte calor
beurt vez
en e
vasthouden segurar
venus vênus

NL Als je op Mercurius zou kunnen staan, op het aphelium (het verste dat Mercurius van de zon kan komen), zou de zon twee keer groter lijken dan vanaf de aarde

PT Se você pudesse estar em Mercúrio no afélio (o ponto mais distante que Mercúrio pode ficar do Sol), você veria o Sol duas vezes maior do que ele aparece para observadores da Terra

הוֹלַנדִי פורטוגזית
mercurius mercúrio
zon sol
aarde terra

NL Maar twee keer per jaar - in maart en september - staat de aarde zo dat geen van beide halfronden naar de zon toe of van de zon af helt

PT No entanto, duas vezes por ano — em março e em setembro — a Terra está posicionada de forma que nenhum de seus hemisférios esteja inclinado para perto ou para longe do Sol

הוֹלַנדִי פורטוגזית
maar no entanto
maart março
en e
september setembro
aarde terra
zon sol

NL Venus is de tweede planeet van de zon; de afstand tot onze ster is iets meer dan 70% van de afstand tussen de aarde en de zon

PT Vênus é o segundo planeta a partir do Sol; sua distância em relação à nossa estrela é pouco mais de 70% da distância entre a Terra e o Sol

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
afstand distância
ster estrela
en e
venus vênus
is é

NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon

PT Essa conjunção será bem visível do Hemisfério Norte, mas bastante difícil de ver do Sul, onde os objetos ficarão perto do Sol e poderão ser obscurecidos pelo seu brilho

הוֹלַנדִי פורטוגזית
noordelijk norte
halfrond hemisfério
maar mas
vrij bastante
moeilijk difícil
zuidelijk sul
objecten objetos
en e

NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.

PT Como Marte está localizado mais longe do Sol do que a Terra, leva mais tempo para o Planeta Vermelho completar uma órbita ao redor da nossa estrela. Um ano em Marte dura cerca de 687 dias terrestres, que equivalem a 1,88 ano terrestre.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
langer mais tempo
rode vermelho
mars marte
baan órbita

NL Saturnus heeft net een samenstand met de zon gehad en staat daarom nog niet zo ver van de zon

PT Saturno passou recentemente pela conjunção solar e ainda está localizado não muito longe do Sol

הוֹלַנדִי פורטוגזית
saturnus saturno
en e
ver longe
heeft está

NL De maan begint op 2 maart richting de nieuwe fase te bewegen, blijft ook dicht bij de zon en komt iets eerder dan de zon op.

PT A Lua movendo-se para sua fase nova, em 2 de março, também permanece próxima do Sol e nasce pouco antes dele.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
maan lua
maart março
nieuwe nova
fase fase
bewegen movendo
blijft permanece
zon sol
en e

NL De maan zal moeilijk te zien zijn, omdat deze dicht bij de zon staat en mogelijk door de schittering van de zon aan het zicht onttrokken wordt

PT Será difícil avistar a Lua, visto que estará posicionada próximo ao Sol e pode ser obscurecida pelo seu brilho

הוֹלַנדִי פורטוגזית
maan lua
moeilijk difícil
en e

NL Sun Surveyor wordt ook geleverd met een digitale zon die je in realtime laat zien hoe de zon langs de hemel beweegt en hoe haar licht zal reageren op je omgeving

PT Sun Surveyor também vem com um sol digital que lhe mostrará em tempo real como o sol se está a mover através do céu e como a sua luz irá interagir com o seu ambiente

הוֹלַנדִי פורטוגזית
digitale digital
zon sol
hemel céu
en e
licht luz
omgeving ambiente

NL We zien hier slechts één potentieel probleem: er is geen Thunderbolt-ondersteuning. Met zon breed scala aan connectoren hoeft u waarschijnlijk geen dock te gebruiken, wat een van de belangrijkste taken is voor een socket met zon hoge bandbreedte.

PT Vemos apenas um problema potencial aqui: não há suporte para Thunderbolt. No entanto, com uma ampla gama de conectores, você provavelmente não precisará usar um dock, que é uma das principais tarefas para um soquete de alta largura de banda.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
potentieel potencial
probleem problema
scala gama
connectoren conectores
hoeft precisar
waarschijnlijk provavelmente
gebruiken usar
belangrijkste principais
taken tarefas
hoge alta
bandbreedte largura de banda
ondersteuning suporte

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

PT Ventos terrais fazem com que camadas de água mais profundas e frias substituam camadas de água da superfície que foram aquecidas pelo sol

הוֹלַנדִי פורטוגזית
oppervlakte superfície
zon sol
water água

NL Luchttemperatuur, wind-chill en zon moeten ook in aanmerking genomen worden alvorens te beslissen over het benodigde wetsuit om warm te blijven tijdens het surfen in Teahupoo

PT Temperatura do ar, frescor do vento e raois solares também devem ser levados em consideração antes de decidir qual tipo de roupa de banho necessária para permanecer aquecido ao surfar em Teahupoo

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
zon solares
moeten devem
beslissen decidir
surfen surfar
wind vento

NL Stuart sprak met het koppel achter het fenomeen Talking Tom Cat dat meer dan tien jaar geleden de wereld veroverde. Het maakte de makers tot een van Europas rijkste koppels. Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?

PT Stuart conversou com o casal por trás do fenômeno Talking Tom Cat que tomou o mundo de assalto há mais de uma década. Isso fez dos criadores um dos casais mais ricos da Europa. Como eles conseguiram tirar tanto sucesso e o que estão fazendo agora?

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fenomeen fenômeno
wereld mundo
makers criadores
en e
tien jaar década

NL Rik sprak met Activisions vice-president van mobiel om erachter te komen hoe Call of Duty: Mobile zon enorm succes werd.

PT Rik conversou com o vice-presidente de celular da Activision para descobrir como Call of Duty: Mobile se tornou um grande sucesso.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
enorm grande
succes sucesso
werd tornou

NL (Pocket-lint) - Er zijn zoveel goede dingen over Peloton , het is geen wonder dat het zon enorme gemeenschap heeft, maar een van de beste dingen die we ervaren, is de muziek in de trainingen.

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zoveel tantas
dingen coisas
gemeenschap comunidade
ervaren experiência
muziek música
trainingen treinos
peloton peloton

NL "Zon grote telefoon zal niet bij iedereen in de smaak vallen, maar als je van een grote telefoon houdt, levert dit dat zonder de vormfactor onhandig te maken om vast te houden of te gebruiken."

PT "Um telefone tão grande não agradará a todos, mas, se você gosta de seu telefone grande, isso oferece isso sem tornar o formato desajeitado de segurar ou usar."

הוֹלַנדִי פורטוגזית
telefoon telefone
levert oferece
onhandig desajeitado
houden segurar
gebruiken usar

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
washington washington

NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week

PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e

NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.

PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
limieten limites
krijg obter
foto imagem
primaire principal
camera câmera

NL Het beeld wordt weerkaatst door een dunne laag goud die op astronautenhelmen wordt gebruikt om dragers te beschermen tegen de UV-stralen van de zon en extreme temperaturen

PT A imagem é refletida em uma fina camada de ouro usada nos capacetes dos astronautas para proteger os usuários dos raios ultravioleta do Sol e de temperaturas extremas

הוֹלַנדִי פורטוגזית
beeld imagem
laag camada
goud ouro
beschermen proteger
zon sol
en e
temperaturen temperaturas

NL De glinsterende stralen van de zon uit de Celebeszee

PT O brilho do sol irradia do Mar das Celebes

NL Een deel van het zonnestelsel van het International Space Station wordt getoond terwijl het 255 mijl boven Indonesië zweeft en de glinstering van de zon opvangt die uit de Celebeszee in Zuidoost-Azië straalt.

PT Parte da matriz solar da Estação Espacial Internacional é mostrada enquanto ela se eleva a 255 milhas acima da Indonésia e captura o brilho do sol irradiando do Mar de Celebes, no sudeste da Ásia.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
deel parte
international internacional
space espacial
station estação
mijl milhas
indonesië indonésia
en e

NL Astronauten aan boord van het ISS zien veel zonsopgangen, maar deze is extra speciaal omdat het de eerste keer laat zien dat de stralen van de zon weerkaatst worden door de ISS Roll-Out Solar Array.

PT Os astronautas a bordo da ISS veem muitos amanheceres, mas este é muito especial, pois mostra a primeira vez que os raios do sol refletiram na ISS Roll-Out Solar Array.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
astronauten astronautas
speciaal especial
keer vez

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
wereld mundo
en e
ontwikkeld desenvolvido
gebied campo
bescherming proteção
zon solar
make-up maquiagem

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PT Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção

הוֹלַנדִי פורטוגזית
minder menos
zon solar
aandacht atenção

NL de zon gaat onder over het Yosemite Valley National Park 1484862 Stockfoto

PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite 1484862 Foto de stock no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
valley vale
national nacional
park parque

NL de zon gaat onder over het Yosemite Valley National Park Gratis Foto

PT o sol se põe no parque nacional do vale de Yosemite Foto gratuita

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
valley vale
national nacional
park parque
gratis gratuita
foto foto

NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto

PT natureza de outono das árvores e sol brilhante 1470859 Foto de stock no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
herfst outono
aard natureza
en e
zon sol
bomen árvores

NL tempel van de zon 1237762 Stockfoto

PT templo do sol 1237762 Foto de stock no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol

NL abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog

PT abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris

הוֹלַנדִי פורטוגזית
abstracte abstrato
achtergrond base
zon sol

NL moderne minimalistische kunstdruk uit het midden van de eeuw met organische natuurlijke vorm. abstracte eigentijdse esthetische achtergrond met geometrische maanstanden, zon, regenboog. Boho wand decor. Pro Vector

PT Impressão de arte minimalista moderna de meados do século com forma orgânica natural. abstrato base estética contemporânea com fases geométricas da lua, sol, arco-íris. decoração de parede boho. Vetor Pro

הוֹלַנדִי פורטוגזית
moderne moderna
minimalistische minimalista
midden meados
eeuw século
organische orgânica
natuurlijke natural
vorm forma
abstracte abstrato
achtergrond base
zon sol
vector vetor

NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie 2127377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna 2127377 Vetor no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
abstracte abstrata
midden meados
eeuw século
en e
zon sol

NL abstracte boho esthetische geometrische vormenset. eigentijds lijnontwerp uit het midden van de eeuw met trendy bohemien-stijl met zon- en maanfasen. moderne vectorillustratie Pro Vector

PT conjunto de forma geométrica estética abstrata boho. design contemporâneo de meados do século com as fases do sol e da lua em um estilo boêmio moderno. ilustração vetorial moderna Vetor Pro

הוֹלַנדִי פורטוגזית
abstracte abstrata
midden meados
eeuw século
en e
zon sol
stijl estilo

NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print 2007377 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial 2007377 Vetor no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
abstracte abstrata
moderne moderno
achtergrond fundo
rivier rio
zon sol
maan lua
bergen montanhas
minimalistisch minimalista
print impressão
meer lago

NL abstracte hedendaagse landschapsposters. moderne boho achtergrond set met meer, rivier, zon, maan, bergen, minimalistisch wanddecor. vector kunst print Pro Vector

PT cartazes de paisagem contemporânea abstrata. fundo boho moderno com lago, rio, sol, lua, montanhas, decoração de parede minimalista. impressão de arte vetorial Vetor Pro

הוֹלַנדִי פורטוגזית
abstracte abstrata
moderne moderno
achtergrond fundo
rivier rio
zon sol
maan lua
bergen montanhas
minimalistisch minimalista
kunst arte
print impressão
meer lago

NL zon met wolken zonsondergang time-lapse. 1624770 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. 1624770 Vídeo stock no Vecteezy

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
wolken nuvens
videoclips vídeo
time tempo

NL zon met wolken zonsondergang time-lapse. Gratis video

PT sol com lapso de tempo do sol de nuvens. Vídeo grátis

הוֹלַנדִי פורטוגזית
zon sol
wolken nuvens
gratis grátis
video vídeo
time tempo

NL Het team heeft gesuggereerd dat dit een geweldige manier zou kunnen zijn om intermitterende energiebronnen, zoals wind of zon, op te slaan voor snelle afgifte aan het net op aanvraag.

PT A equipe sugeriu que esta pode ser uma ótima maneira de armazenar fontes de energia intermitentes, como eólica ou solar, para liberação rápida na rede sob demanda.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
team equipe
manier maneira
zon solar
snelle rápida
aanvraag demanda
op te slaan armazenar

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
natuur natureza
of ou
warme quente
zon sol
overweging consideração
schaduw sombra

NL De Pro biedt het langste bereik - zon 120 meter Bluetooth-detectie - terwijl de Mate 76 meter krijgt, net als de Tile Slim. Beide hebben ook luidere volumes om detectie te vergemakkelijken.

PT O Pro oferece o maior alcance - cerca de 120 metros de detecção de Bluetooth - enquanto o Mate alcança 76 metros, assim como o Tile Slim. Ambos também têm volumes mais altos para ajudar na detecção.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
biedt oferece
bereik alcance
meter metros
volumes volumes
detectie detecção
bluetooth bluetooth

NL Ook heeft het scherm, dankzij het ontbreken van een achtergrondverlichting (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), niet zon grote rand nodig

PT Além disso, graças à falta de luz de fundo (os pixels OLED são auto-iluminados), a tela não requer uma moldura tão grande

הוֹלַנדִי פורטוגזית
scherm tela
grote grande
pixels pixels
oled oled
nodig requer

NL De levensduur van de batterij is echter met zon 20 procent verlengd, dus een levensduur van 24 uur per oplaadbeurt voor de QC45 is een behoorlijke inning

PT A duração da bateria foi aumentada em supostos 20 por cento, portanto, 24 horas de vida por carga para o QC45 é um período decente

הוֹלַנדִי פורטוגזית
levensduur vida
procent por cento
is é

NL Hierdoor kunt u snel fotos en mediabestanden van uw telefoon naar uw pc verzenden. Met snelheden tot 45 MB/s zet je binnen een minuut zon 500 fotos over.

PT Isso permite enviar fotos e arquivos de mídia do telefone para o PC rapidamente. Usando velocidades de até 45 MB / s, você poderá transferir cerca de 500 fotos em um minuto.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
snel rapidamente
fotos fotos
en e
telefoon telefone
snelheden velocidades
minuut minuto
s s
kunt poderá

NL Er zijn tal van mediastreamers in de buurt, maar weinigen bieden zon uitgebreid scala aan apps en kanalen als Roku. Hier worden uw keuzes uitgelegd.

PT Existem muitos streamers de mídia, mas poucos oferecem uma gama tão ampla de aplicativos e canais como o Roku. Aqui estão suas escolhas explicadas.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
tal uma
maar mas
weinigen poucos
bieden oferecem
uitgebreid ampla
scala gama
apps aplicativos
en e
kanalen canais
keuzes escolhas
uitgelegd explicadas
roku roku

NL Het beschikt over een aantal levendige kleuren, bevredigende beelden en al het goede dat je zou verwachten van zon snel scherm met verversingssnelheid.

PT Possui algumas cores vivas, visuais satisfatórios e todas as vantagens que você esperaria de uma tela com taxa de atualização tão rápida.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
beelden visuais
en e
snel rápida
scherm tela

NL Als je naar zon specificatielijst op de AOC AG271UG kijkt, zou je waarschijnlijk uitgaan van een oogverblindend prijskaartje

PT Olhando para uma lista de especificações como aquela no AOC AG271UG, você provavelmente presumiria um preço exorbitante

הוֹלַנדִי פורטוגזית
waarschijnlijk provavelmente
je você

NL Het heeft een geweldige klikactie voor zon kleine muis en is echt stil, waar we veel tijd voor hebben

PT Ele tem uma ótima ação de clicar para um mouse tão pequeno e é realmente silencioso, para o qual temos muito tempo

הוֹלַנדִי פורטוגזית
kleine pequeno
muis mouse
en e
stil silencioso
tijd tempo

מציג 50 מתוך 50 תרגומים