שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ware fiets gevoel" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ware fiets gevoel" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגומים של ware fiets gevoel

ניתן לתרגם את "ware fiets gevoel" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

ware real verdadeiro
fiets bicicleta ciclismo
gevoel experiência para sensação senso sente sentido sentimento sentir uma é

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של ware fiets gevoel

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.

PT O conceito Unlimited Cycling atinge uma nova dimensão. O seu nível de integração impressionante e a sua sensação de bicicleta autêntica aliam-se à possibilidade de atingir uma autonomia de até 220 km.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
indrukwekkende impressionante
level nível
integratie integração
en e
fiets bicicleta
gevoel sensação
bereiken atingir
mogelijk possibilidade

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fiets bicicleta
intelligente inteligente
geloven acreditar
gaat indo

NL Altijd snel. Op korte afstanden. Op lange afstanden. Op paden. Op parcoursen. Bij beklimmingen. Bij afdalingen. Dit is wat u zoekt in een XC-fiets dat fungeert als marathon fiets.

PT Sempre rápida. Em distâncias curtas. Em distâncias longas. Em pistas. Em trilhos. Nas subidas. Nas descidas. É tudo o que procura numa bicicleta XC de suspensão dupla e bike marathon.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
afstanden distâncias
lange longas
fiets bicicleta

NL "Ik breng heel wat uren op mijn fiets door. En er iets niets leuker dan de fiets met de door mij gekozen kleuren een persoonlijk tintje kunnen geven"

PT "Passo muitas horas em cima da minha bicicleta. E não há nada que goste mais do que ter podido personalizá-la com as minhas cores"

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fiets bicicleta
en e
kleuren cores

NL Elke fiets kan ook meerdere profielen aan, dus u kunt één fiets aanschaffen en deze met meerdere leden van uw huishouden gebruiken.

PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
elke cada
fiets bicicleta
profielen perfis
en e
leden membros

NL Maar onze gewone Sunny-fiets - die trouwens naast de Peloton-fiets staat en voor een tv die de Peloton-app bedient - kon hun niets schelen

PT Mas a nossa bicicleta normal Sunny - que, por sinal, fica ao lado da Bicicleta Peloton e na frente de uma TV que serve o aplicativo Peloton - eles não poderiam se importar menos

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gewone normal
en e
fiets bicicleta
peloton peloton
app aplicativo

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
fiets bicicleta
intelligente inteligente
geloven acreditar
gaat indo

NL Met de komst van een elektromotor is het gewicht van de fiets minder een probleem geworden dan ooit tevoren. Het is geen probleem om je fiets van 22 k...

PT Com o advento de um motor elétrico, o peso da bicicleta se tornou menos problemático do que nunca. Não há problema em levar sua bicicleta de 22 kg

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gewicht peso
fiets bicicleta
minder menos
probleem problema

NL Volgens de Oostenrijkse bikepacking pro Max Riese is de fiets die je rijdt minder belangrijk dan de route. Bredere banden bieden je meer flexibiliteit voor avontuurlijk rijden. Zo lang je een route plant die geschikt is voor je fiets, zit je goed.

PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.

NL Het werkt ook op de camera aan de voorkant, dus je kunt het gebruiken voor selfies met een gevoel van snelheid, zoals de foto hierboven op een fiets.

PT Ele também funciona na câmera frontal, então você pode usá-lo para selfies com uma sensação de velocidade, como a foto acima em uma bicicleta.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
camera câmera
gebruiken usá-lo
selfies selfies
gevoel sensação
snelheid velocidade
foto foto
fiets bicicleta

NL Het complimenteren van je vriendin kan haar een beter gevoel over zichzelf geven en jou ook een positief gevoel geven

PT Os elogios podem fazer ela se sentir melhor consigo mesma e deixar você se sentindo mais positivo também

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gevoel sentir
en e
positief positivo

NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
doel objetivo
gevoel sensação
vergroten aumentar
gelegenheid ocasião
en e
is é
onderdompeling imersão
kijken assistir

NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te verhogen, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid krijgt, en sfeerkeuzes in de kamer worden gemaakt.

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, ao mesmo tempo em que traz uma sensação de ocasião para assistir à TV e dar opções de ambiente dentro da sala.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
doel objetivo
gevoel sensação
gelegenheid ocasião
en e
onderdompeling imersão
kijken assistir

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
kosten custo
lange longas
wachttijd espera
en e
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

הוֹלַנדִי פורטוגזית
bevestigt confirma
identiteit identidade
wereld mundo
en e

NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt

PT Uma plataforma ECN verdadeiro deve fornecer os comerciantes com acesso ao mercado forex interbancário

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
platform plataforma
moet deve
toegang acesso
verschaffen fornecer
markt mercado
forex forex

NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
makelaar corretor
diepe profunda
handelaren comerciantes
prijsstelling preços
klant cliente

NL Als je daarom de video-opnamevaardigheden van je smartphone naar een hoger niveau wilt tillen, zonder dat je een dure DSLR hoeft te kopen , kun je overwegen om accessoires te kopen die het ware potentieel van je camera laten zien

PT Portanto, se você deseja levar suas habilidades de gravação de vídeo de smartphone para o próximo nível, sem ter que comprar uma DSLR cara , você pode querer considerar a compra de acessórios que revelam o verdadeiro potencial da sua câmera

הוֹלַנדִי פורטוגזית
smartphone smartphone
niveau nível
zonder sem
overwegen considerar
accessoires acessórios
ware verdadeiro
potentieel potencial
camera câmera
dslr dslr

NL Kleiportretten van klei maken: modelleer een gezicht op ware grootte

PT Ilustração e construção de um teatro de papel

NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken

PT Eles designam um tutor local para que você entenda o verdadeiro significado do idioma específico que deseja aprender e fale fluentemente

הוֹלַנדִי פורטוגזית
plaatselijke local
ware verdadeiro
betekenis significado
specifieke específico
taal idioma
wilt deseja
leren aprender
en e

NL Wees je ervan bewust dat de mogelijkheid bestaat dat je nooit hetzelfde voor hem zult voelen als hij voor jou. Eer je ware gevoelens en zet de relatie niet voort als dat het geval is.

PT Esteja ciente de que há possibilidade de que você nunca se sentirá da mesma forma. Seja fiel aos seus sentimentos e não continue o relacionamento se esse for o caso.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
bewust ciente
mogelijkheid possibilidade
voelen sentir
gevoelens sentimentos
en e
relatie relacionamento

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
controle controle
middeleeuwse medieval
dorp vila
ware verdadeiro
perfect boa
tijd tempos
en e
beschikbaar disponível

NL De brave burgers van Aternum zullen je eeuwig dankbaar zijn en je heldhaftige inspanningen leveren je ook nog eens een plaats op tussen de ware PvP-krijgshelden van Aternum.

PT Como recompensa pela eterna gratidão dos bons cidadãos de Aternum, seus esforços heroicos merecem uma posição entre os maiores lutadores PvP de Aternum.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
burgers cidadãos
inspanningen esforços
plaats posição

NL Vers brood in de ochtend is een van de ware geneugten van het leven, dus hier zijn de beste machines om het mee te maken.

PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
vers fresco
brood pão
hier aqui
machines máquinas
ochtend manhã

NL Het is ook een mooie opstelling met een lay-out op ware grootte die enigszins is gecomprimeerd.

PT É também uma boa configuração com um layout de tamanho normal ligeiramente compactado.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
is é
mooie boa
opstelling configuração
lay-out layout
grootte tamanho

NL Het is dus geweldig voor sommige activiteiten, maar niet voor alle - wat geen enorm probleem zou zijn, ware het niet voor de meer dan 100 activiteitenopties.

PT Portanto, é ótimo para algumas atividades, mas não todas - o que não seria um grande problema se não fosse pelas mais de 100 opções de atividades.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
activiteiten atividades
alle todas
probleem problema

NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo

PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
enige único

NL Je kunt nu een ongelooflijk realistische baby Yoda op ware grootte bestellen voor slechts $ 350

PT Agora você pode pedir um Baby Yoda incrivelmente realista em tamanho real por apenas $ 350

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nu agora
ongelooflijk incrivelmente
ware real
grootte tamanho
je você
bestellen pedir
baby baby

NL De focus van de prachtige tuinen is het verfrissende buitenbad, compleet met een ware parade van ligstoelen om van het panorama te genieten.

PT Uma refrescante piscina ao ar livre é o destaque dos encantadores jardins, com direito a um conjunto de espreguiçadeiras panorâmicas.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
tuinen jardins
is é

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

PT Seus dispositivos mantêm uma verdadeira coleção das suas informações pessoais

הוֹלַנדִי פורטוגזית
apparaten dispositivos
verzameling coleção
persoonlijke pessoais
gegevens informações

NL Maak mindmappen toegankelijk, ook offline, exporteer naar PDF- en Word-documenten of druk je map op ware grootte af om deze in persoon te delen en verfraaien.

PT Torne seus mapas mentais acessíveis, mesmo offline, exportando-os para documentos PDF e do Word, ou imprima seu mapa em tamanho real para compartilhar e embelezar pessoalmente.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
toegankelijk acessíveis
offline offline
en e
of ou
ware real
grootte tamanho
delen compartilhar
documenten documentos
pdf pdf

NL Alfresco is het beste opensourcecontentbeheerplatform met alle stabiliteit, support en features die vereist zijn voor een ECM-platform en BPM-convergentie van ware ondernemingsklasse

PT A Alfresco é a principal plataforma open source de gestão de conteúdos, com a estabilidade, o apoio e o conjunto de funcionalidades necessários a verdadeira convergência entre a plataforma de categoria empresarial ECM e BPM

הוֹלַנדִי פורטוגזית
stabiliteit estabilidade
en e
features funcionalidades
is é

NL DC heeft ook een achtergrond vrijgegeven voor Batmans iconische schuilplaats, de Batcave. Gebruik deze zodat je met je collegas kunt bespreken waarom Batman een T-Rex op ware grootte en een 3 meter hoge Joker-poster in zijn Batcave heeft.

PT A DC também lançou um pano de fundo para o esconderijo icônico do Batman, a Batcaverna. Use este para discutir com seus colegas de trabalho por que o Batman tem um T-Rex em tamanho real e um pôster do Coringa de 3 metros em sua Batcaverna.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
gebruik use
bespreken discutir
ware real
grootte tamanho
en e
meter metros

NL Warzone-spelers wachten al eeuwen om een nieuwe kaart op ware grootte voor de game te kunnen verkennen, waarbij de kleinere Resurgence Island-kaart niet groot genoeg is om echt veel te betekenen

PT Os jogadores da zona de guerra têm esperado por anos para poder explorar um novo mapa em tamanho real para o jogo, com o mapa menor da Ilha Resurgence não grande o suficiente para realmente contar muito

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nieuwe novo
kaart mapa
kunnen poder
verkennen explorar
kleinere menor
island ilha

NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda

PT Começando em Monbulk e seguindo direto para Olinda, essa subida é um verdadeiro teste de proeza

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
en e

NL Ontdek een ware schatkamer aan klassieke spellen en laat gouden tijden herleven met Virtual Console!

PT Descobre um baú de tesouros de jogos do passado e revive os clássicos com o serviço Virtual Console!

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ontdek descobre
spellen jogos
en e
virtual virtual
console console

NL En als je als het ware over je schouder mee moet kijken, dan geven de frameloze spiegels een breed en helder zicht.

PT E se você precisa "olhar por cima do ombro", por assim dizer, os espelhos sem moldura oferecem uma visão ampla e clara.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
kijken olhar
geven oferecem
breed ampla
helder clara
zicht visão
schouder ombro
dan assim

NL Het is een bekwaam en capabel stuk kit, hoewel we zonder verdere beoordeling van de uiteindelijke afbeeldingen op ware grootte geen commentaar kunnen geven op de details van de JPEG / onbewerkte kwaliteit

PT É um kit de equipamento hábil e capaz, embora sem uma avaliação mais aprofundada das imagens em tamanho real da versão final, não possamos comentar sobre os mínimos detalhes da qualidade JPEG / raw

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
hoewel embora
beoordeling avaliação
uiteindelijke final
afbeeldingen imagens
ware real
grootte tamanho
commentaar comentar
details detalhes
jpeg jpeg
kwaliteit qualidade

NL De Snapdragon 765 was een ware rage in 2020, die veel van de meest opwindende apparaten van het jaar aandreef en achter de groei van een meer capabele en betaalbare middenklasse apparaten

PT O Snapdragon 765 esteve na moda em 2020, alimentando muitos dos dispositivos mais interessantes do ano e por trás do crescimento de uma gama média de dispositivos mais capazes e acessíveis

הוֹלַנדִי פורטוגזית
snapdragon snapdragon
apparaten dispositivos
en e
groei crescimento
betaalbare acessíveis

NL Radio is tegenwoordig niet langer alleen de pure overdracht van informatie die gepaard gaat met muzikaal entertainment, maar het is een ware ervaring!

PT Hoje em dia, a rádio já não é apenas uma pura transmissão de informação aliada ao entretenimento musical - é uma verdadeira experiência!

הוֹלַנדִי פורטוגזית
radio rádio
pure pura
informatie informação
entertainment entretenimento
ervaring experiência

NL Hoewel er slechts een zeer kleine selectie zenders via AM/FM te beluisteren is, kun je via het internet op een ware wereldwijde ontdekkingsreis gaan

PT Embora apenas uma seleção muito pequena de estações possa ser ouvida via FM, a Internet permite-lhe fazer uma viagem de descoberta mundial

הוֹלַנדִי פורטוגזית
hoewel embora
kleine pequena
selectie seleção
kun possa
wereldwijde mundial

NL Hij werkte aan een aantal grote films voordat hij zijn ware passie voor technologie vond

PT Trabalhou em vários grandes filmes antes de encontrar a sua verdadeira paixão em tecnologia

הוֹלַנדִי פורטוגזית
grote grandes
films filmes
technologie tecnologia
werkte trabalhou

NL Ingenieur Cv's worden vaak opgeblazen en kunnen de ware afbeelding mogelijk niet presenteren. Vertrouwen op zelfgerapporteerde vaardigheden maakt je kwetsbaar om een ​​slechte huur te verdienen.

PT Os currículos do engenheiro são muitas vezes inflados e podem não apresentar a imagem verdadeira. Confiar em habilidades auto-relatadas torna você vulnerável a fazer um maluco.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ingenieur engenheiro
vaak muitas vezes
en e
afbeelding imagem
presenteren apresentar
te muitas

NL Alfresco is het beste opensourcecontentbeheerplatform met alle stabiliteit, support en features die vereist zijn voor een ECM-platform en BPM-convergentie van ware ondernemingsklasse

PT A Alfresco é a principal plataforma open source de gestão de conteúdos, com a estabilidade, o apoio e o conjunto de funcionalidades necessários a verdadeira convergência entre a plataforma de categoria empresarial ECM e BPM

הוֹלַנדִי פורטוגזית
stabiliteit estabilidade
en e
features funcionalidades
is é

NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.

PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
kosten custo
lange longas
wachttijd espera
en e
mensen pessoas
gofundme gofundme

NL Traktaties zijn onder andere Charlottes Magic Cream, Rock N Kohl Eyeliner, Wonderglow Primer en een Pillow Talk Original Matte Revolution Lipstick op ware grootte

PT As guloseimas incluem Charlottes Magic Cream, Rock N Kohl Eyeliner, Wonderglow Primer e um batom Pillow Talk Original Matte Revolution em tamanho real

הוֹלַנדִי פורטוגזית
magic magic
en e
een um
ware real

NL De grote verschuiving in ontwerp ten opzichte van de originele Ace is het scheiden van de sensormodule met het display van de riem - waardoor de hersenen als het ware een apart stuk worden

PT A grande mudança no design do Ace original está separando o módulo do sensor com a tela da alça - tornando os cérebros uma peça separada, por assim dizer

הוֹלַנדִי פורטוגזית
grote grande
verschuiving mudança
ontwerp design
originele original
display tela
apart separada
stuk peça

NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt

PT Uma plataforma ECN verdadeiro deve fornecer os comerciantes com acesso ao mercado forex interbancário

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
platform plataforma
moet deve
toegang acesso
verschaffen fornecer
markt mercado
forex forex

NL Een ware ECN makelaar zal hebben een diepe liquiditeitspool vullen van orders van de handelaren, dus er is geen monopolie op de prijsstelling van de klant transacties

PT Um verdadeiro corretor ECN terá um pool de liquidez profunda enchendo ordens dos comerciantes para que não haja monopólio sobre os preços de operações do cliente

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ware verdadeiro
makelaar corretor
diepe profunda
handelaren comerciantes
prijsstelling preços
klant cliente

NL Ontdek een ware schatkamer aan klassieke spellen en laat gouden tijden herleven met Virtual Console!

PT Descobre um baú de tesouros de jogos do passado e revive os clássicos com o serviço Virtual Console!

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ontdek descobre
spellen jogos
en e
virtual virtual
console console

מציג 50 מתוך 50 תרגומים