תרגם את "toe te voegen" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "toe te voegen" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של toe te voegen

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
stapetapa
alsse
icloudicloud
ofou
voegenadicionar
linkerkantesquerdo
ene
accountconta
inloggegevenscredenciais

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".

הוֹלַנדִיפורטוגזית
voegenadicionar
ofou
teksttexto
accountconta
icloudicloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
monitoringmonitoramento
voegenadicionar
specifiekeespecífico
dashboardpainel

NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.

PT Aumente a capacidade a pedido adicionando discos de armazenamento graças à tecnologia hot swap (disponível em High Grade) ou adicionando nós ao seu cluster graças ao vRack.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
capaciteitcapacidade
beschikbaardisponível
ofou
voegenadicionando
technologietecnologia
ophigh
clustercluster

NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.

PT Esses últimos formatos são ótimos para adicionar espaçamento virtual extra ao áudio codificado e, embora você não encontre tantos jogos Dolby Atmos ou DTS: X no momento, eles adicionam algo extra.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
formatenformatos
virtuelevirtual
ene
laatsteúltimos
zoveeltantos
gamesjogos
dtsdts
xx

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

PT A adição de uma câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do Nest Hub original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos recursos

הוֹלַנדִיפורטוגזית
cameracâmera
voegenadicionar
maxmax
aanzienlijksignificativamente
kleineremenor
origineleoriginal
hubhub
logischelógica
maniermaneira
nestnest

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

PT A adição da câmera não apenas torna o Max significativamente diferente do original menor, mas também é uma maneira lógica de adicionar muitos apelos

הוֹלַנדִיפורטוגזית
cameracâmera
voegenadicionar
maxmax
aanzienlijksignificativamente
kleineremenor
origineeloriginal
logischelógica
maniermaneira

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

PT Toque em "Adicionar conteúdo" e você terá a opção de compartilhar conteúdo em seu tablet, adicionar sites ou adicionar vídeos da web.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
tiktoque
inhoudconteúdo
ene
tablettablet
delencompartilhar
ofou
videosvídeos

NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.

PT Por exemplo, toque na ferramenta de lápis para desenhar todo, toque na ferramenta de texto para adicionar uma legenda, toque na ferramenta de adesivo para adicionar um adesivo ou Bitmoji, etc.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
tiktoque
tekenendesenhar
voegenadicionar
stickeradesivo
ofou
bitmojibitmoji
enzetc

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

הוֹלַנדִיפורטוגזית
mogelijkheidpossibilidade
plug-insplugins
voegenadicionar
ofou
codecódigo
sectieseção
htmlhtml

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

PT Para adicionar IPs à sua rede para servidores Windows, você precisa ir para as configurações do IPv4 para adicioná-las à rede. Uma vez adicionado, o servidor será atualizado imediatamente com os novos endereços IP.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
netwerkrede
onmiddellijkimediatamente
ipsips
windowswindows
instellingenconfigurações
adressenendereços

NL Stap 2. Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

PT Etapa 2. Se você estiver se recuperando do iCloud, clique no botão + (ou "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud") no lado esquerdo do aplicativo e insira suas credenciais do iCloud para adicionar sua conta do iCloud.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
stapetapa
alsse
icloudicloud
ofou
voegenadicionar
linkerkantesquerdo
ene
accountconta
inloggegevenscredenciais

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

PT Para adicionar uma conta do iCloud, clique no botão + ou no texto que diz "Clique aqui para adicionar uma conta do iCloud".

הוֹלַנדִיפורטוגזית
voegenadicionar
ofou
teksttexto
accountconta
icloudicloud

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

PT O segundo caminho que você pode optar por adicionar serviços de monitoramento é adicioná-los a um serviço específico, ordenando-o pelo painel.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
monitoringmonitoramento
voegenadicionar
specifiekeespecífico
dashboardpainel

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

PT Você tem a possibilidade de adicionar plugins ou adicionar seu próprio código na seção HTML

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
ene
prestashopprestashop
softwaresoftware
serverservidor
beginnencomeçar
onlineonline
naamnome
kiezenescolhendo
thematema
voegenadicionando

NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen

PT Cheio de efeitos, filtros e transições avançados em tempo real, você pode usar o Funimate para desenhar em gravações, adicionar letras, luzes de néon, bem como cortar, aparar e mesclar muitos clipes

הוֹלַנדִיפורטוגזית
boordevolcheio
geavanceerdeavançados
effectenefeitos
filtersfiltros
ene
overgangentransições
gebruikenusar
opnamesgravações
tekenendesenhar
voegenadicionar
veelmuitos
timetempo
realreal
jevocê
clipsclipes

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

PT Ferramenta na Internet para adicionar legendas ao seu ficheiro de vídeo, pode unir facilmente o seu ficheiro de legendas e o seu vídeo em minutos.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
toolferramenta
ondertitelslegendas
jeseu
voegenadicionar
ene
minutenminutos
videovídeo

NL Na het downloaden en installeren van de PrestaShop e-commerce software op uw server, kunt u beginnen met het ontwerpen van uw online winkel door de naam te kiezen, een thema toe te voegen en het logo van uw e-commerce project in te voegen.

PT Depois de fazer o download e instalar o software de e-commerce PrestaShop no seu servidor, pode começar a planear a sua loja online escolhendo o nome, adicionando um tema e inserindo o logótipo do seu projeto de e-commerce.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
ene
prestashopprestashop
softwaresoftware
serverservidor
beginnencomeçar
onlineonline
naamnome
kiezenescolhendo
thematema
voegenadicionando

NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.

PT Ferramenta na Internet para adicionar legendas ao seu ficheiro de vídeo, pode unir facilmente o seu ficheiro de legendas e o seu vídeo em minutos.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
toolferramenta
ondertitelslegendas
jeseu
voegenadicionar
ene
minutenminutos
videovídeo

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
teksttexto
ene
sleeparraste
mappasta
padcaminho
eindefinal
vensterjanela
terminalterminal

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
tijdhora
informatieinformações
labelrótulo
ene
werktfunciona
telefoontelefone
zoassim

NL Genereert uw applicatie veel dataverkeer en neemt het aantal bezoeken geregeld toe? Met de Load Balancer oplossing van OVHcloud kunt u deze groei efficiënt verwerken door heel gemakkelijk nieuwe nodes aan de configuratie toe te voegen.

PT A sua aplicação gera um tráfego importante e o número de visitas aumenta regularmente? A solução Load Balancer da OVHcloud permite gerir tranquilamente este aumento ao incluir facilmente novos nós na configuração.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
genereertgera
applicatieaplicação
ene
bezoekenvisitas
oplossingsolução
ovhcloudovhcloud
groeiaumento
gemakkelijkfacilmente
nieuwenovos
configuratieconfiguração
voegenincluir
loadload

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
effectefeito
stroomfluxo
voegenadicionar
beeldenimagens
ene
zalvai
kijkersespectadores
zietolhos

NL Wat betreft het vervolgkeuzemenu Snelle instellingen, Nougat voegt de mogelijkheid toe om de zichtbare tegels te bewerken, herschikken en toe te voegen

PT No assunto do menu suspenso Configurações rápidas, o Nougat adiciona a capacidade de editar, reorganizar e adicionar aos blocos visíveis

הוֹלַנדִיפורטוגזית
vervolgkeuzemenususpenso
instellingenconfigurações
mogelijkheidcapacidade
bewerkeneditar
ene

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
klantenclientes
aankoopcompra
rechtstreeksdiretamente

NL Deze regeling geeft je alle vrijheid om dingen toe te voegen waarvan je wilt dat je kind er toegang toe heeft

PT Esse arranjo dá a você bastante liberdade para adicionar coisas às quais deseja que seu filho tenha acesso

הוֹלַנדִיפורטוגזית
vrijheidliberdade
dingencoisas
voegenadicionar
wiltdeseja
toegangacesso

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

PT Como faço para adicionar um domínio no ZPanel? Siga estas instruções para adicionar um domínio no ZPanel

הוֹלַנדִיפורטוגזית
domeindomínio
volgsiga
instructiesinstruções

NL Om een belastingtarief toe te voegen aan uw Weebly-winkel, moet u het Voeg belastingtarief toe knop op de pagina Belastingen in de winkelconfiguratie.

PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
knopbotão
paginapágina
winkelloja

NL Het is ook een uitstekende manier om een Plex-mediaserver aan uw thuisnetwerk toe te voegen - voeg gewoon een USB 3.0-opslagapparaat vol inhoud toe.

PT Também é uma excelente maneira de adicionar um servidor de mídia Plex à sua rede doméstica - basta adicionar um dispositivo de armazenamento USB 3.0 cheio de conteúdo.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
isé
uitstekendeexcelente
maniermaneira
usbusb
volcheio
inhoudconteúdo

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
uitzoekendescobrir
stelcasal
duidelijkclaramente
deckdeck

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
uitzoekendescobrir
stelcasal
duidelijkclaramente
deckdeck

NL Voeg content toe en tik op Tweeten om aan je collectie toe te voegen

PT Adicione conteúdo e toque em Tweetar para adicioná-lo à sequência. 

הוֹלַנדִיפורטוגזית
contentconteúdo
ene
tiktoque

NL Pas het effect toe om een vloeiende stroom toe te voegen aan de beelden van je diavoorstelling. Naadloze overgang van dia's ziet er goed uit en zal de kijkers zeker bevallen.

PT Aplique o efeito para adicionar um fluxo suave às imagens da sua apresentação de slides. A mudança contínua de slides é agradável aos olhos e com certeza vai cativar os espectadores.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
effectefeito
stroomfluxo
voegenadicionar
beeldenimagens
ene
zalvai
kijkersespectadores
zietolhos

NL Voeg een extra beveiligingslaag toe en zorg ervoor dat de load balanger geen breekpunt kan worden door redundantie toe te voegen aan je load balancing-oplossing

PT Adicione uma camada extra de proteção e evite que o balanceador de carga se torne um único ponto de falha adicionando redundância à solução de balanceamento de carga

הוֹלַנדִיפורטוגזית
extraextra
ene
loadcarga
oplossingsolução

NL Wanneer het tijd is om informatie aan hen toe te voegen, voegt u een bestand met een keurig label eraan toe, waarin u uitlegt wat er in het bestand staat en zo werkt uw telefoon.

PT Quando é hora de adicionar informações a eles, você adiciona um arquivo com um rótulo simples, explicando o que está no arquivo e é assim que o telefone funciona.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
tijdhora
informatieinformações
labelrótulo
ene
werktfunciona
telefoontelefone
zoassim

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
teksttexto
ene
sleeparraste
mappasta
padcaminho
eindefinal
vensterjanela
terminalterminal

NL Verkrijg leads door te integreren met je bestaande tools, door een formulier toe te voegen op jouw website, of voeg ze simpelweg handmatig toe wanneer je contact opneemt.

PT Capture leads integrando-os com suas ferramentas existentes, adicionando um formulário ao seu site ou adicionando-os manualmente quando entrar em contato.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
leadsleads
integrerenintegrando
bestaandeexistentes
toolsferramentas
formulierformulário
websitesite
ofou
handmatigmanualmente
voegenadicionando

NL Hoe voeg ik een domein toe in ZPanel? Volg deze instructies om een domein toe te voegen in ZPanel

PT Como faço para adicionar um domínio no ZPanel? Siga estas instruções para adicionar um domínio no ZPanel

הוֹלַנדִיפורטוגזית
domeindomínio
volgsiga
instructiesinstruções

NL Breng uw klanten dichter bij een aankoop door hen toe te staan producten rechtstreeks vanuit uw lookbook aan hun winkelwagentje toe te voegen.

PT Aproxime seus clientes de fazer uma compra, permitindo que eles adicionem produtos ao carrinho diretamente de seu lookbook.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
klantenclientes
aankoopcompra
rechtstreeksdiretamente

NL Voeg inzichten en opmerkingen toe aan uw testsessievideo door notities op video toe te voegen. Deze kunnen vervolgens eenvoudig worden gedeeld met teamleden, worden geëxporteerd naar Excel en ook worden toegevoegd aan video\'s met hoogtepunten.

PT Adicione insights e comentários ao vídeo da sua sessão de teste adicionando notas no vídeo. Eles podem ser facilmente compartilhados com os membros da equipe, exportados para o Excel e também adicionados aos vídeos de destaque.

NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.

PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
projectprojeto
ene
marymary
aanvraagsolicitação
branchramificação

NL Voeg alle objecten in uw spreadsheet in om uw bevindingen te ondersteunen. Voeg afbeeldingen en foto's toe en bewerk ze, maak autoshapes en pas ze aan, gebruik Text Art om toe te passen. Voeg YouTube video's toe en speel ze af in het spreadsheet.

PT Insira qualquer objeto em sua planilha para apoiar suas descobertas. Adicione e edite imagens e fotos, crie e personalize formas automáticas, e use Arte de Texto para aplicar títulos. Insira vídeos do YouTube e reproduza-os na planilha.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
voegadicione
allequalquer
objectenobjeto
spreadsheetplanilha
bevindingendescobertas
ondersteunenapoiar
ene
bewerkedite
gebruikuse
texttexto
artarte
passenpersonalize
youtubeyoutube

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
portfolioportfólio
voegenadicionar
zichtbaarheidvisibilidade
vergrootaumentar
ene
contactconectar
potentiëlepotenciais

NL Geef er uw eigen persoonlijke draai aan door het kleurenschema te veranderen, uw eigen lettertypen te kiezen en uw eigen afbeeldingen en iconen toe te voegen

PT Adicione seu próprio brilho pessoal alterando o esquema de cores, escolhendo suas próprias fontes e adicionando suas próprias imagens e ícones

הוֹלַנדִיפורטוגזית
veranderenalterando
lettertypenfontes
kiezenescolhendo
ene

NL Wanneer je op de banner op 'Dat is OK' klikt, voegen we deze niet-essentiële cookies toe.

PT Quando você clicar em “OK” no banner, adicionaremos esses cookies não essenciais.

הוֹלַנדִיפורטוגזית
bannerbanner
kliktclicar
cookiescookies
essentiëleessenciais

NL Blokopslagvolumes zijn een kosteneffectieve en handige manier om capaciteit aan uw cloudserver toe te voegen

PT Os volumes de armazenamento de bloco são uma maneira econômica e conveniente de adicionar capacidade ao seu servidor de nuvem

הוֹלַנדִיפורטוגזית
ene
handigeconveniente
maniermaneira
voegenadicionar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים