שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "heel verhaal bedacht" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "heel verhaal bedacht" מ- הוֹלַנדִי ל- פורטוגזית

תרגומים של heel verhaal bedacht

ניתן לתרגם את "heel verhaal bedacht" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

heel 1 a agora ainda algo algumas alguns alto além além disso anos antes ao aos apenas aqui as assim até bastante bem boa bom coisa coisas com com a como criar da dados das de de que deve diferentes disso do do que dois dos durante e ela ele eles em embora enquanto entanto entre então era especialmente essa essas esse esta estar este está faz fazer foi geral grande há importante isso isso é já lhe lo maior mais mais de mas melhor mesmo muita muitas muito muito bem muitos na na verdade no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que o que é o seu obter oferecer onde os ou outras outro para para a para o pela pelo pessoas por porque portanto pouco precisa primeiro pro própria qualidade qualquer quando quanto que que é quer realmente recursos se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são também tem temos tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os totalmente trabalho tudo tão têm um um pouco uma usando vai ver verdade vezes você você está você pode você precisa várias à às é é um é uma
verhaal a história história histórias narrativa

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פורטוגזית של heel verhaal bedacht

הוֹלַנדִי
פורטוגזית

NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief

PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
en e
nieuw nova

NL Waarschijnlijk zijn er tijdens je brainstormsessie heel veel haalbare doelen bedacht

PT Provavelmente o seu brainstorming rendeu uma pilha de notas adesivas, repletas de ideias viáveis

הוֹלַנדִי פורטוגזית
waarschijnlijk provavelmente
veel uma

NL Het keramische model straalt echter niet per se die materiaalafwerking uit, maar de geëtste ronde emblemen over de hele achterkant (je moet heel, heel dichtbij kijken om ze te zien) geven het een heel subtiele textuur

PT Porém, o modelo de cerâmica não exala necessariamente o acabamento desse material, mas os emblemas circulares gravados por toda a parte traseira (você precisará olhar muito, muito de perto para vê-los) conferem uma textura muito sutil

הוֹלַנדִי פורטוגזית
model modelo
achterkant traseira
dichtbij perto
subtiele sutil
textuur textura

NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
financiële financeiras
behoefte necessidades
verhaal história

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
tik toque
verhaal história
voegen adicionar
en e
je sua

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
scherm tela
tikken tocar
of ou
vooruit frente
en e
vasthouden segurar
pauzeren pausar
gaan mover

NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
en e
direct direta
gedetailleerde detalhadas
tips dicas
schrijven escrever
uitgebreide completo
handleiding guia

NL Vertel potentiële donateurs je GoFundMe-campagne te bezoeken om het hele verhaal te zien— en zorg ervoor dat ze betrokken raken, dat hun donatie een belangrijk onderdeel van het verhaal wordt.

PT Incentive possíveis doadores a visitarem a página da campanha no GoFundMe para ver a história na íntegra e se tornar parte dela fazendo uma doação.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
donateurs doadores
verhaal história
en e
donatie doação
onderdeel parte
campagne campanha
gofundme gofundme
wordt tornar

NL De beste manier om een positieve respons —en donatie— te ontvangen is om je verhaal aan te passen aan de persoon aan wie je het verhaal vertelt

PT A melhor maneira de receber resposta positiva — e uma doação — é apelar aos interesses de cada pessoa e de se comunicar de acordo com a personalidade dela

הוֹלַנדִי פורטוגזית
manier maneira
positieve positiva
respons resposta
en e
donatie doação
ontvangen receber
persoon pessoa

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
en e

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

PT Crie sua própria narrativa com um protagonista, um antagonista e um assunto central

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal narrativa
en e
maken crie

NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.

PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
makers criadores
james james
origineel original
verhaal história
spel jogo
gezegd diz

NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.

PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
stippen pontos
verhaal história
tikken tocar
reeks gama
opties opções
verwijderen remover
opslaan salvar
link link
kopiëren copiar
beantwoorden responder

NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.

PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
tik toque
scherm tela
verhaal história
of ou
linkerkant esquerdo
en e
bekijken assistir
verlaten sair
snap snap
laatste último

NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.

PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
uitgever editor
bekijken ver
miniatuur miniatura

NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel

PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
en e

NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!

PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
weten saber

NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen

PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
ziet veja
verbergen esconder

NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).

PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
financiële financeiras
behoefte necessidades
verhaal história

NL De kracht van het verhaal is opmerkelijk om een merk te helpen hun verhaal te stroomlijnen om het merk menselijker te maken, persoonlijk te maken en mensen in staat te stellen zich ermee te identificeren.

PT O poder da história é notável em ajudar uma marca a simplificar sua narrativa a fim de humanizá-la, torná-la pessoal e permitir que as pessoas se relacionem com ela.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
kracht poder
opmerkelijk notável
merk marca
helpen ajudar
stroomlijnen simplificar
en e

NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)

PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)

הוֹלַנדִי פורטוגזית
helemaal completo
afspeellijst lista de reprodução
verhaal história
beetje menos
artiest artista
vertellen contar
album álbum

NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.

PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
schrijft escrever
verhaal história
korte breve
tekst texto
elementen elementos

NL Verken de structuur van een avontuurlijk verhaal met behulp van Ross' nieuwste boek als referentie, en werk stap voor stap door het begin, het midden en het einde van je verhaal te plannen

PT Você explorará a estrutura narrativa da aventura e, utilizando o último livro de Ross como referência, dará todos os passos na construção da sua própria história do começo ao fim

הוֹלַנדִי פורטוגזית
structuur estrutura
boek livro
referentie referência
en e
begin começo
einde fim
met behulp van utilizando
nieuwste último

NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.

PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
tik toque
verhaal história
voegen adicionar
en e
je sua

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
scherm tela
tikken tocar
of ou
vooruit frente
en e
vasthouden segurar
pauzeren pausar
gaan mover

NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.

PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal história
en e
direct direta
gedetailleerde detalhadas
tips dicas
schrijven escrever
uitgebreide completo
handleiding guia

NL Stel je eigen epische verhaal op door een geweldige hoofdrolspeler en antagonist te maken en te beslissen wat het belangrijkste conflict van het verhaal zal zijn

PT Crie sua própria narrativa com um protagonista, um antagonista e um assunto central

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verhaal narrativa
en e
maken crie

NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.

PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
stippen pontos
verhaal história
tikken tocar
reeks gama
opties opções
verwijderen remover
opslaan salvar
link link
kopiëren copiar
beantwoorden responder

NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:

PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:

הוֹלַנדִי פורטוגזית
talent talento
en e
technieken técnicas
mobiel móvel

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

PT O termo "mapa mental", no entanto, não existia até a década de 1970, quando foi inventado pelo pesquisador inglês Tony Buzan

הוֹלַנדִי פורטוגזית
term termo
map mapa
engelse inglês

NL Onderzoekers van de universiteit van Stanford hebben lithium-ionbatterijen met ingebouwde brandblussers bedacht.

PT Pesquisadores da Universidade de Stanford criaram baterias de íon de lítio com extintores de incêndio embutidos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
onderzoekers pesquisadores
universiteit universidade
stanford stanford
lithium lítio

NL Wetenschappers van de Universiteit van Sydney denken dat ze een manier hebben bedacht om zink-luchtbatterijen veel goedkoper te maken dan de huidige methoden

PT Cientistas da Universidade de Sydney acreditam que descobriram uma maneira de fabricar baterias de zinco-ar muito mais barata do que os métodos atuais

הוֹלַנדִי פורטוגזית
wetenschappers cientistas
universiteit universidade
manier maneira
huidige atuais
methoden métodos

NL Microsoft bedacht uiteindelijk en realiseerde zich dat op aanraking gebaseerde interfaces alleen ideaal zijn voor - wat een verrassing - tablets en mobiele apparaten

PT A Microsoft acabou criando e percebendo que interfaces baseadas em toque são ideais apenas para - que surpresa - tablets e dispositivos móveis

הוֹלַנדִי פורטוגזית
microsoft microsoft
en e
gebaseerde baseadas
interfaces interfaces
ideaal ideais
verrassing surpresa
mobiele móveis
apparaten dispositivos

NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verandert mudando
icloud icloud
en e
gewoon simplesmente
functies recursos
toevoegt adiciona
apple apple
naam nome

NL Apple verandert de prijzen van iCloud ook niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
verandert mudando
icloud icloud
en e
gewoon simplesmente
functies recursos
toevoegt adiciona
apple apple
naam nome

NL Dat is bedacht door een aantal Hollywood-studios, en je gemiddelde viercijferige laptop kan er maar ongeveer 70 procent van weergeven

PT Isso foi planejado por um monte de estúdios de Hollywood, e um laptop médio de quatro dígitos só pode exibir, digamos, cerca de 70% dele

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
gemiddelde médio
laptop laptop
kan pode
weergeven exibir
hollywood hollywood

NL Dit is natuurlijk het cijfer dat Grado heeft bedacht na testen in laboratoria met een volume van 50 procent

PT Claro, esse é o número que Grado chegou após testes em laboratórios com o volume definido em 50 por cento

הוֹלַנדִי פורטוגזית
natuurlijk claro
testen testes
volume volume
procent por cento
laboratoria laboratórios

NL Alexa is opnieuw bedacht voor kinderen

PT Alexa foi repensada para crianças

הוֹלַנדִי פורטוגזית
alexa alexa
voor para
kinderen crianças

NL De Droid wordt draadloos opgeladen via een dockingstation, en nog leuker is dat Sphero heeft bedacht hoe je de kop oplaadt en die LEDs tegelijkertijd laten oplichten zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het aansluiten van draden

PT O Droid é carregado sem fio através de uma estação de ancoragem, e um toque ainda mais agradável é que Sphero descobriu como fazer a carga de cabeça e os LED acenderem ao mesmo tempo sem que você tenha que se preocupar em conectar quaisquer fios

הוֹלַנדִי פורטוגזית
draadloos sem fio
opgeladen carregado
en e
kop cabeça
tegelijkertijd ao mesmo tempo
zonder sem
zorgen preocupar
aansluiten conectar
draden fios

NL Hoewel het ons doet denken aan een ander vliegtuig dat is bedacht door de Amerikaanse defensie-aannemer Lockheed Martin, zou deze nep-Amazon-luchtballon gebaseerd kunnen zijn op een daadwerkelijk patent dat Amazon

PT Embora nos lembre de outra aeronave imaginada pela empreiteira de defesa americana Lockheed Martin, esse dirigível falso da Amazon poderia se basear em uma patente real concedida

הוֹלַנדִי פורטוגזית
hoewel embora
vliegtuig aeronave
amerikaanse americana
martin martin
nep falso
amazon amazon

NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale

PT Com o Android 12, o Google criou uma maneira única de controlar quando sua tela muda automaticamente entre a orientação vertical ou horizontal.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
android android
manier maneira
scherm tela
automatisch automaticamente
verticale vertical
of ou
uw sua

NL Motorola lanceert een nieuwe opvouwbare? Motorola 312 Labs bedacht om nieuwe telefoonvormfactoren te verkennen

PT Motorola vai lançar um novo dobrável? O Laboratório 312 da Motorola foi desenvolvido para explorar novos formatos de telefone

הוֹלַנדִי פורטוגזית
lanceert lançar
verkennen explorar
motorola motorola

NL We hebben dus meerdere bestellingen bedacht, allemaal met in de hoofdrol de Caped Crusader

PT Então, nós criamos vários pedidos, todos estrelados por Caped Crusader

הוֹלַנדִי פורטוגזית
meerdere vários

NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...

PT Quando a Apple lançou o Apple TV atualizado , ele o lançou como um hub para tudo em sua sala de estar. Quer se trate de filmes, jogos, Netflix, BBC iP...

הוֹלַנדִי פורטוגזית
bijgewerkte atualizado
hub hub
of ou
films filmes
games jogos
netflix netflix
apple apple
bbc bbc

NL Apple heeft een nieuwe manier bedacht om u de Apple TV + -streamingservice te laten gebruiken.

PT A Apple criou uma nova maneira de fazer com que você use seu serviço de streaming Apple TV +.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
nieuwe nova
manier maneira
gebruiken use
apple apple

NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.

PT Esta escultura maravilhosa mostra a famosa imagem do pouso na Lua apenas reinventada em uma abóbora.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
prachtige maravilhosa
beroemde famosa
beeld imagem
pompoen abóbora
toont mostra

NL Ontdek hoe een CEO in de detailhandel een zorgvuldige en veilige manier bedacht om meer dan 100 verkooppunten te heropenen.

PT Ouça o que um diretor executivo varejista fez para reabrir mais de 100 locais de varejo com cuidado e segurança.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
en e
veilige segurança

NL In het midden van het kasteel loop je tegen de trappen aan, een revolutionair design en bouwkundig meesterwerk dat bedacht is door Leonardo da Vinci

PT Inspirado por Leonardo da Vinci, este engenhoso trabalho em forma de espiral com duas rampas nos leva àtodos os andares da imensa masmorra quadrada

הוֹלַנדִי פורטוגזית
design forma

NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.

PT O termo "mapa mental" surgiu na década de 1970, quando foi cunhado na BBC por Tony Buzan, o "pai dos mapas mentais". Originalmente, Buzan havia desenvolvido mapas mentais para memorizar informações na universidade.

הוֹלַנדִי פורטוגזית
term termo
vader pai
oorspronkelijk originalmente
ontwikkeld desenvolvido
informatie informações
universiteit universidade
onthouden memorizar
bbc bbc

NL Ondanks zijn minimalisme is het frame erop bedacht om de spanning die de achterrem teweeg brengt op een betrouwbare manier op te vangen

PT Apesar do seu minimalismo, o quadro foi concebido para suportar e absorver a tensão produzida pelo travão traseiro

הוֹלַנדִי פורטוגזית
ondanks apesar
frame quadro
spanning tensão

מציג 50 מתוך 50 תרגומים