שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "telkens nieuwe producten" ל- פולני

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "telkens nieuwe producten" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני

תרגומים של telkens nieuwe producten

ניתן לתרגם את "telkens nieuwe producten" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:

telkens do gdy jest na po w z
nieuwe a aktualizacji ale bardziej bez być będzie ci co czas czasie czy danych dla do gdy ich informacje jak jego jej jest jeszcze jeśli już który lub ma mogą na nas nawet nie nowa nowe nowego nowej nowy nowych nowym nowymi nową od po podczas przez również się swoje są tego ten teraz to tożsamości twoje twojej tylko w więcej wszystkie z że
producten a aby chcesz ci co czy danych dla do dostęp dzięki firmy funkcji i ich jak jako jest jesteśmy jeśli korzystać które który lub ma mogą na nam narzędzia nas nasz nasze naszych nie o od oraz po podczas pomocy poprzez produktach produktami produktu produkty produktów przez przypadku również się sposób swoje są takie te tego tej to twoich tych tylko tym usług usługi w wiele wielu witryny więcej wszystkich wszystkie z za ze świecie że

תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של telkens nieuwe producten

הוֹלַנדִי
פולני

NL U maakt de producten, zowel fysiek als virtueel (zoals de downloadbare producten die niet hoeven te worden verzonden), gegroepeerde producten, gelieerde producten en variabele of aanpasbare producten door de gebruiker.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

הוֹלַנדִי פולני
producten produkty
zowel zarówno
of lub
gebruiker użytkownika
worden będziesz

NL Telkens wanneer u een nieuw 'mechanisme' toevoegt in uw record, hebt u een nieuwe DNS lookup nodig

PL Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego DNS lookup

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
mechanisme mechanizm
in w
record rekordzie
dns dns
uw swoim

NL Telkens wanneer u een nieuw 'mechanisme' toevoegt in uw record, hebt u een nieuwe DNS lookup nodig

PL Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego DNS lookup

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
mechanisme mechanizm
in w
record rekordzie
dns dns
uw swoim

NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid. 

PL Uwaga: Wartość id rekordu TXT musi być aktualizowana do nowej wartości przy każdorazowym wprowadzaniu zmian w polityce. 

הוֹלַנדִי פולני
txt txt
record rekordu
moet musi
nieuwe nowej
wijzigingen zmian
beleid polityce
opmerking uwaga
worden być

NL Bovendien krijgen we telkens als we een mail sturen reactie van 20 à 50 procent van onze huidige, eerdere en potentiële klanten. Veel van die mails leiden uiteindelijk tot afspraken en nieuwe projecten.

PL Co więcej, po każdej wysyłce odpowiada nam od 20 do 50 obecnych, byłych i potencjalnych klientów. Wiele z tych wiadomości email skutkuje spotkaniami i nowymi projektami.

NL Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen. Gebruik de chatbot om speciale aanbiedingen en nieuwe producten aan te prijzen.

PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.

הוֹלַנדִי פולני
speciale specjalnych
aanbiedingen ofert
en i
nieuwe nowych
producten produktów

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

הוֹלַנדִי פולני
consumenten konsumenci
wanneer gdy
toegang dostęp
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

הוֹלַנדִי פולני
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.

PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
rapporten raporty

NL Ten eerste moeten de laptops en telefoons van de klant bij de bank worden geregistreerd om te worden herkend als veilige en vertrouwde apparaten telkens wanneer ze worden gebruikt voor online of mobiel bankieren.   

PL Po pierwsze, laptopy i telefony klientów muszą być zarejestrowane w banku, aby były rozpoznawane jako bezpieczne i zaufane urządzenia za każdym razem, gdy są używane do bankowości internetowej lub mobilnej.   

הוֹלַנדִי פולני
en i
telefoons telefony
bank banku
geregistreerd zarejestrowane
veilige bezpieczne
apparaten urządzenia
gebruikt używane
online internetowej
mobiel mobilnej
moeten muszą
worden być

NL De klant moet worden ingesteld op authenticatie, zodat hij zich kan authenticeren telkens wanneer hij toegang heeft tot zijn account, als onderdeel van de gebruikerservaring

PL Klient będzie musiał być skonfigurowany do uwierzytelniania, aby mógł uwierzytelnić się za każdym razem, gdy uzyskuje dostęp do swojego konta w ramach doświadczenia użytkownika

הוֹלַנדִי פולני
authenticatie uwierzytelniania
toegang dostęp
account konta
kan mógł
zich się

NL Met een VPN krijg je privacy en veiligheid telkens wanneer je online gaat.

PL VPN zapewni Ci prywatność i bezpieczeństwo w każdym zakątku sieci.

הוֹלַנדִי פולני
met w
vpn vpn
en i
veiligheid bezpieczeństwo
privacy prywatność
een każdym
online sieci

NL Controleer downloads, installaties en uitvoerbare bestanden op virussen en dreigingen telkens als uw computer er toegang tot heeft.

PL Sprawdzaj, czy pobrane i instalowane pliki oraz pliki wykonywalne są wolne od wirusów za każdym razem, gdy komputer ma do nich dostęp.

הוֹלַנדִי פולני
bestanden pliki
toegang dostęp
heeft ma
controleer sprawdzaj
computer komputer

NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw

PL Muzyka klasyczna ze świata i gastronomia na najwyższym poziomie w wiosce górskiej, uhonorowana architektura w otoczeniu atrakcyjnego krajobrazu - dolina Binntal zaskakuje na każdym kroku

הוֹלַנדִי פולני
en i
in w
architectuur architektura
een każdym

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

הוֹלַנדִי פולני
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

הוֹלַנדִי פולני
instellen skonfigurować
browser przeglądarkę
beslissen zdecydować

NL Met telkens een momentopname van uw IT-landschap hebt u het vertrouwen om snel weloverwogen beslissingen te nemen.

PL Dzięki podglądowi środowiska IT krok po kroku będziesz mieć pewność, że szybko podejmiesz świadome decyzje.

הוֹלַנדִי פולני
beslissingen decyzje
hebt mieć
vertrouwen pewność

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje LinkedIn , nawiązywane jest połączenie z serwerami LinkedIn

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
pagina stron
functies funkcje
verbinding połączenie
servers serwerami
linkedin linkedin

NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht

PL Za każdym razem, gdy wywoływana jest jedna z naszych stron zawierających funkcje Xing, nawiązywane jest połączenie z serwerami Xing

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
pagina stron
verbinding połączenie
functies funkcje
servers serwerami

NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

הוֹלַנדִי פולני
gegenereerd generowane
wanneer gdy
en i
verschillen różnią
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc
bevatten zawierają

NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het

PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w

הוֹלַנדִי פולני
spf spf
ontvanger odbiorcy
uw twojej
mail email

NL Dit kan worden gedaan door ervoor te zorgen dat telkens wanneer een e-mail naar uw domein wordt verzonden, een via TLS beveiligde verbinding tussen SMTP-servers wordt tot stand gebracht

PL Można to zrobić poprzez zapewnienie, że połączenie zabezpieczone przez TLS jest negocjowane między serwerami SMTP za każdym razem, gdy wiadomość e-mail jest wysyłana do Twojej domeny

הוֹלַנדִי פולני
kan można
wanneer gdy
domein domeny
verbinding połączenie
tls tls
servers serwerami
smtp smtp

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers

PL Po każdym wyłączeniu zapłonu, jeśli jest nawiązane połączenie z danymi komórkowymi, aplikacja odczytuje wszystkie przecho­wywane informacje z urządzenia LINK 100 i przesyła je na serwery firmy Webfleet Solutions

הוֹלַנדִי פולני
wanneer jeśli
en i
link link
servers serwery

NL Sindsdien worden de ?Bretzeli? en nog een groot aantal voortreffelijke creaties van het edelste Zwitserse fijngebak dag na dag met dezelfde zorgvuldigheid vervaardigd, om de kwaliteit en traditie van Kambly telkens weer opnieuw te bewijzen.

PL Od tego czasu "Bretzeli" oraz wiele znakomitych kreacji najlepszych szwajcarskich ciast jest wykonywanych dzień po dniu z taką samą starannością, aby na nowo potwierdzać jakość i tradycję Kambly.

הוֹלַנדִי פולני
zwitserse szwajcarskich
kwaliteit jakość

NL Telkens wanneer u een website bezoekt, wordt u via uw IP-adres getraceerd door cookies

PL Za każdym razem gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój adres jest śledzony za pomocą plików cookie

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
wordt jest
uw twój
adres adres
cookies cookie

NL Telkens wanneer we de index bijwerken, voeren we een volledige herberekening van elke Flow Metric uit.

PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.

הוֹלַנדִי פולני
index indeksu
bijwerken aktualizacji
elke każdej
flow flow

NL Wist je dat, telkens wanneer je online bent, er discreet informatie over jou en je activiteiten wordt verzameld?

PL Czy wiesz, że za każdym razem, gdy korzystasz z sieci, informacje o Tobie i Twojej aktywności są dyskretnie gromadzone?

הוֹלַנדִי פולני
informatie informacje
en i
verzameld gromadzone
online sieci

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.

הוֹלַנדִי פולני
browser przeglądarce
servers serwery
analyse analizy

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project

PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu

הוֹלַנדִי פולני
kritieke krytyczne
of lub
project projektu

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

הוֹלַנדִי פולני
begin początku
en i
veel dużo
leven życie

NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn

PL System Windows jest bardzo wydajny sam w sobie, jednak podczas każdego uruchomienia zostają aktywowane w tle różne, często niepotrzebne procesy

הוֹלַנדִי פולני
zeer bardzo
achtergrond tle
processen procesy

NL Controleer app-downloads en installaties op virussen en dreigingen telkens als uw Android-apparaat er toegang tot heeft.

PL Sprawdzaj pliki w poszukiwaniu wirusów i zagrożeń za każdym razem, gdy Twoje urządzenie ma z nimi kontakt.

הוֹלַנדִי פולני
en i
als gdy
heeft ma
controleer sprawdzaj
uw twoje

NL Tot 365 keer gebruiken per eenvoudige USB-oplaadbeurt van 2 uur. Zo hoef je niet telkens aan het opladen te denken.

PL Do 365 użyć na jednym, 2-godzinnym ładowaniu za pomocą USB. Nie musisz ciągle myśleć o kolejnej rzeczy do naładowania

הוֹלַנדִי פולני
gebruiken użyć
usb usb

NL Deze worden gemaakt telkens wanneer een functie is gemaakt, op de tijd van de functiecreatie

PL Są one tworzone za każdym razem, gdy funkcja jest tworzona, w czasie tworzenia funkcji

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy

NL Telkens wanneer we de index bijwerken, voeren we een volledige herberekening van elke Flow Metric uit.

PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.

הוֹלַנדִי פולני
index indeksu
bijwerken aktualizacji
elke każdej
flow flow

NL Jij kunt jouw browser zo instellen dat deze jou informeert over het gebruik van cookies, zodat jij telkens kunt beslissen of jij een cookie accepteert of weigert

PL Możesz skonfigurować przeglądarkę tak, aby informowała Cię o używaniu plików cookie, aby można było zdecydować, czy przyjmować lub odrzucać pliki cookie

הוֹלַנדִי פולני
instellen skonfigurować
browser przeglądarkę
beslissen zdecydować

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project

PL Otrzymasz wiadomość e-mail za każdym razem, kiedy krytyczne błędy lub ostrzeżenia zostaną napotkane w trakcie analizy danego projektu

הוֹלַנדִי פולני
kritieke krytyczne
of lub
project projektu

NL Telkens wanneer u een backlink heeft gebouwd, voegt u deze toe aan Backlink Tracker om uw rapporten actueel te houden.

PL Za każdym razem, gdy budujesz link zwrotny, dodaj go do modułu śledzącego linki zwrotne, aby raporty były aktualne.

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
rapporten raporty

NL Consumenten moeten MFA gebruiken telkens wanneer zij toegang hebben tot gevoelige gegevens

PL Konsumenci powinni korzystać z MFA zawsze, gdy mają dostęp do wrażliwych danych

הוֹלַנדִי פולני
consumenten konsumenci
wanneer gdy
toegang dostęp
gevoelige wrażliwych
gegevens danych
gebruiken korzystać
mfa mfa

NL Windows is op zich zeer efficiënt, maar telkens wanneer het systeem wordt opgestart, worden op de achtergrond verschillende processen geactiveerd, waarvan sommige onnodig zijn

PL System Windows jest bardzo wydajny sam w sobie, jednak podczas każdego uruchomienia zostają aktywowane w tle różne, często niepotrzebne procesy

הוֹלַנדִי פולני
zeer bardzo
achtergrond tle
processen procesy

NL Momenteel ondersteunen we het opsplitsen van tokenpakketten in afzonderlijke teams niet. Als u geïnteresseerd bent in het kopen van Flex voor meerdere teams in uw Autodesk-account, plaats dan telkens een bestelling voor één team tegelijk.

PL Nie, obecnie nie możemy dzielić pakietów tokenów na różne zespoły. Jeśli chcesz kupić tokeny Flex dla wielu zespołów na swoim koncie w portalu Autodesk Account, złóż osobne zamówienia dla poszczególnych zespołów.

הוֹלַנדִי פולני
momenteel obecnie
kopen kupić
autodesk autodesk

NL Ons team voert controles uit telkens wanneer een nieuw bestand wordt geüpload en beoordeelt bestanden regelmatig om hun status te bevestigen of bij te werken

PL Każdy nowy plik zostaje zweryfikowany przez nasz zespół wraz z wszystkimi bieżącymi plikami, które są regularnie sprawdzane w celu potwierdzenia lub aktualizacji ich statusu

הוֹלַנדִי פולני
ons nasz
wanneer które
nieuw nowy
regelmatig regularnie
hun ich
status statusu
of lub
team zespół

NL De cookie wordt aangemaakt wanneer de javascript-bibliotheek in werking is en wordt telkens bijgewerkt wanneer er gegevens naar Google Analytics worden verzonden.

PL Plik cookie jest tworzony po uruchomieniu i aktualizacji biblioteki JavaScript za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.

הוֹלַנדִי פולני
en i
google google
analytics analytics
cookie cookie
bibliotheek biblioteki
javascript javascript

NL Forensische rapporten verschillen op één belangrijk punt van geaggregeerde rapporten: ze worden gegenereerd telkens wanneer een individuele e-mail de DMARC-authenticatie niet doorstaat, en bevatten informatie die specifiek is voor die ene e-mail

PL Raporty Forensic różnią się od raportów Aggregate w jeden kluczowy sposób: są one generowane za każdym razem, gdy pojedynczy email nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC i zawierają informacje specyficzne dla tego pojedynczego emaila

הוֹלַנדִי פולני
gegenereerd generowane
wanneer gdy
en i
verschillen różnią
authenticatie uwierzytelnienia
dmarc dmarc
bevatten zawierają

NL Telkens wanneer u een website bezoekt, wordt u via uw IP-adres getraceerd door cookies

PL Za każdym razem gdy odwiedzasz witrynę internetową, Twój adres jest śledzony za pomocą plików cookie

הוֹלַנדִי פולני
wanneer gdy
wordt jest
uw twój
adres adres
cookies cookie

NL Telkens wanneer de motor van het voertuig wordt uitge­schakeld en de mobiele telefoon een dataver­binding heeft, leest de app alle opgeslagen gegevens op uw LINK 100 en verzendt deze naar de Webfleet Solutions-servers

PL Po każdym wyłączeniu zapłonu, jeśli jest nawiązane połączenie z danymi komórkowymi, aplikacja odczytuje wszystkie przecho­wywane informacje z urządzenia LINK 100 i przesyła je na serwery firmy Webfleet Solutions

הוֹלַנדִי פולני
wanneer jeśli
en i
link link
servers serwery

NL Telkens wanneer een betrokkene een pagina van onze websites bezoekt die gebruik maakt van Matomo, wordt de browser gevraagd om gegevens door te sturen naar onze servers voor analyse.

PL Ilekroć osoba, której dane dotyczą, odwiedza jedną ze stron naszych witryn korzystającą z oprogramowania Matomo, w przeglądarce jest wywoływane przesłanie danych na nasze serwery na potrzeby analizy.

הוֹלַנדִי פולני
browser przeglądarce
servers serwery
analyse analizy

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

הוֹלַנדִי פולני
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.

PL Korzystam z aplikacji Keeper od samego początku. Nie mogę się bez niej obejść. Stale ją aktualizują. Łatwo można się z nimi skontaktować. Dzięki niej moje życie jest dużo prostsze i bezpieczniejsze.

הוֹלַנדִי פולני
begin początku
en i
veel dużo
leven życie

NL Telkens als u de Chrome-browser opent, vult u waarschijnlijk verschillende wachtwoorden in voor shoppen, bankieren, aanmelding bij uw zorgverzekeraar of voor het streamen van een video

PL Prawdopodobnie za każdym razem, gdy otwierasz przeglądarkę Chrome, wpisujesz wiele haseł do sklepów internetowych, banków, portali opieki zdrowotnej czy witryn do odtwarzania wideo

הוֹלַנדִי פולני
waarschijnlijk prawdopodobnie
video wideo
browser przeglądarkę
wachtwoorden haseł

מציג 50 מתוך 50 תרגומים