NL Gaat u een evenement organiseren? Bekijk dan ons aanbod aan sjablonen voor de sector Evenementen organiseren. U kunt ze eenvoudig op uw bedrijf afstemmen.
תרגם את "organiseren" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "organiseren" מ- הוֹלַנדִי ל- פולני
תרגום של הוֹלַנדִי ל-פולני של organiseren
הוֹלַנדִי
פולני
PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| evenement | wydarzenie |
| dan | które |
| aanbod | oferty |
| bedrijf | firmy |
| eenvoudig | łatwością |
NL Gaat u een evenement organiseren? Bekijk dan ons aanbod aan sjablonen voor de sector Evenementen organiseren. U kunt ze eenvoudig op uw bedrijf afstemmen.
PL Planujesz jakieś wydarzenie? Nie zapomnij sprawdzić naszej oferty darmowych szablonów z dziedziny planowania imprez, które możesz z łatwością dostosować do potrzeb swojej firmy.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| evenement | wydarzenie |
| dan | które |
| aanbod | oferty |
| bedrijf | firmy |
| eenvoudig | łatwością |
NL Ik gebruik Atlassian programmatisch via de API om tickets op schaal te zoeken, organiseren en filteren. Dit bespaart me zo 25% van mijn tijd en het is een veel betere manier om informatie te organiseren.
PL Korzystam z rozwiązań Atlassian programowo, za pomocą interfejsu API, w celu wyszukiwania, organizowania i filtrowania zgłoszeń na dużą skalę. Z łatwością oszczędzam 25% czasu i mogę znacznie lepiej organizować informacje.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| api | api |
| zoeken | wyszukiwania |
| en | i |
| filteren | filtrowania |
| tijd | czasu |
| betere | lepiej |
| informatie | informacje |
| schaal | skalę |
NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.
PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| team | zespołowi |
| projecten | projektów |
| flexibele | elastyczny |
| manier | sposób |
| trello | trello |
NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| beheren | zarządzanie |
| integreer | zintegruj |
| volgen | śledzenie |
NL Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.
PL Atlassian pomaga wszystkim zespołom — HR, prawnym, projektowym i nie tylko — szybciej tworzyć, omawiać, organizować i realizować zadania.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| helpt | pomaga |
| alle | wszystkim |
| teams | zespołom |
| en | i |
| nog | nie |
| sneller | szybciej |
| creëren | tworzyć |
| werk | zadania |
NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren
PL Gdy prowadzi się różne rodzaje działalności na całym świecie, organizacja pracy to duże wyzwanie
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| wereld | świecie |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposobów |
| en | i |
| partners | partnerami |
| evenement | wydarzenia |
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| doel | celu |
| repositories | repozytoria |
| projecten | projektów |
| je | twój |
| team | zespół |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposobów |
| en | i |
| partners | partnerami |
NL Gratis marketingsets voor Evenementen organiseren maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny planowania imprez | Creative Center
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| center | center |
NL De Take 4 biedt de perfecte 4 in 1-oplossing voor plannen, organiseren en structureren
PL Kolor obudowy ciemnoniebieski / jasnoniebieski
NL Als ik een seminar zou moeten organiseren, zou ik het Vitznauerhof kiezen. Klein genoeg om met zijn intimiteit te inspireren, maar ook groot genoeg om alles te kunnen. Adam Danics
PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz. Adam Danics
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| klein | mały |
| genoeg | wystarczająco |
NL Van de grootste supermarkt tot je plaatselijke bloemenwinkel - je kunt de kaart toevoegen aan Stocard. Het organiseren van je kaarten was nog nooit zo eenvoudig.
PL Od największego supermarketu po lokalną kwiaciarnię - możesz dodawać karty lojalnościowe do Stocard. Organizowanie ich jeszcze nigdy nie było tak proste.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| toevoegen | dodawać |
| was | było |
NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren
PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| team | zespół |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL Wenst u een bijeenkomst te organiseren? *
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniu |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| technologie | technologie |
| meer | większej |
| efficiëntie | wydajności |
| novotel | novotel |
| evenementen | wydarzeń |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| tijd | czasu |
| en | i |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| daarnaast | dodatkowo |
| wat | czemu |
| technische | technicznych |
| en | i |
| regio | regionie |
NL Creëer een centrale opslagplaats om informatie te verzamelen, organiseren, analyseren en naadloos te verspreiden over de hele onderneming.
PL Utwórz centralne repozytorium do gromadzenia, organizowania, analizowania i dystrybucji informacji w sposób płynny w całym przedsiębiorstwie.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| informatie | informacji |
| verzamelen | gromadzenia |
| en | i |
| hele | całym |
NL Online leren en lesgeven is vandaag de dag een nieuwe en zeer populaire manier om onderwijs te organiseren
PL Nauczyciele mogą nagrywać samouczki lub filmy szkoleniowe dla uczniów
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| te | w |
| om | dla |
NL De beste gratis responsieve creatieve multifunctionele HTML-sjabloon in de rasterstijl is erg handig om verschillende soorten inhoud op één plek te organiseren
PL Najlepszy darmowy, uniwersalny szablon HTML kreacji responsywnej w stylu grid jest naprawdę przydatny do organizowania różnych typów treści w jednym miejscu
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gratis | darmowy |
| is | jest |
| om | do |
| soorten | typów |
| inhoud | treści |
| plek | miejscu |
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Als de klant uw kandidatuur in overweging neemt, zal uw consultant u ondersteunen tijdens het sollicitatieproces door sollicitatiegesprekken te organiseren, advies te geven en u te helpen bij de voorbereiding.
PL Jeśli klient będzie zainteresowany dalszymi etapami rekrutacji, Twój konsultant pomoże Ci w procesie rozmów o pracę — organizując rozmowy o pracę, dając wskazówki i pomagając w przygotowaniach.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| als | jeśli |
| klant | klient |
| zal | będzie |
| geven | dając |
| en | i |
NL Leer je creatieve projecten van begin tot eind te organiseren en te plannen
PL Stwórz strategię, która pozwoli Ci osiągnąć Twoje cele w mediach społecznościowych i zdobyć polubienia, komentarze i udostępnienia Twojego idealnego klienta
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
NL Leer de investering van je merk organiseren in Google Ads en op socialemedia
PL Poznaj od podstaw techniki inwestowania w Google Ads i media społecznościowe dla Twojej marki
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| leer | poznaj |
| merk | marki |
| ads | ads |
| en | i |
| je | twojej |
NL Er is een onbeperkt aantal manieren om hun formuliersjabloon of de contactpagina te organiseren, aangezien er geen vaste regels zijn voor het ontwerp van het contactformulier
PL Istnieje nieograniczona liczba sposobów organizacji szablonu formularza na stronie Skontaktuj się z nami, ponieważ nie ma ustalonych zasad dotyczących projektowania formularza kontaktowego
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| onbeperkt | nieograniczona |
| manieren | sposobów |
| ontwerp | projektowania |
| er is | istnieje |
NL Interne taken beheren, de sociale media-accounts van klanten beheren, op afstand organiseren of de tijden van werknemers registreren: Agentschappen hebben meerdere taken en verantwoordelijkheden. Het...
PL Zarządzanie zadaniami wewnętrznymi, opieka nad kontami klientów w mediach społecznościowych, zdalna organizacja czy rejestracja czasu pracy pracowników: Agencje mają wiele zadań i obowiązków. To...
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| sociale | społecznościowych |
| klanten | klientów |
| werknemers | pracowników |
| meerdere | wiele |
| en | i |
| accounts | kontami |
| media | mediach |
NL Excel is een krachtig hulpmiddel dat in bedrijfsprocessen wereldwijd is ingebakken; Of het voor de budgettering, het analyseren van bestanden of emittenten of het organiseren van klantverkooplijsten.
PL Excel jest potężnym narzędziem, który został zakorzeniony w procesach biznesowych na całym świecie; Bądź na budżetowanie, analizowanie zapasów lub emitentów lub organizowanie list sprzedaży klientów.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| excel | excel |
| hulpmiddel | narzędziem |
| analyseren | analizowanie |
NL Excel wordt meestal gebruikt om gegevens te organiseren en boekhoudkundige en financiële analyse uit te voeren
PL Excel jest zazwyczaj używany do organizowania danych i przeprowadzenia analizy rachunkowości i finansowej
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| excel | excel |
| wordt | jest |
| meestal | zazwyczaj |
| gegevens | danych |
| en | i |
| financiële | finansowej |
| analyse | analizy |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
PL Dodatkowo zostają wpisane na listę mailingową, dzięki czemu otrzymują informacje na temat nowości technicznych i szkoleń w ich regionie.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| daarnaast | dodatkowo |
| wat | czemu |
| technische | technicznych |
| en | i |
| regio | regionie |
NL Doe een beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposobów |
| en | i |
| partners | partnerami |
| evenement | wydarzenia |
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
PL Uporządkuj repozytoria w obrębie projektów, aby Twój zespół mógł skoncentrować się na realizacji celu.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| doel | celu |
| repositories | repozytoria |
| projecten | projektów |
| je | twój |
| team | zespół |
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| tijd | czasu |
| en | i |
| magix | magix |
| manager | manager |
NL Uw succes is onze prioriteit! Ons team staat klaar om al uw evenementen naar wens te organiseren
PL Ponieważ zależy nam na Twoim sukcesie, nasz zespół przygotuje wydarzenie według Twoich wymagań
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| team | zespół |
NL Doe beroep op de specialisten van MEETING AT NOVOTEL om uw seminars of zakelijke bijeenkomsten te organiseren.
PL Zostaw w rękach naszych ekspertów Meeting at Novotel organizację Twojej konferencji lub spotkania biznesowego.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| of | lub |
| zakelijke | biznesowego |
| novotel | novotel |
NL Wenst u een bijeenkomst te organiseren? *
PL Chcesz zorganizować konferencję? *
NL Novotel is door jarenlange ervaring expert in het organiseren van bijeenkomsten en evenementen. Meeting at Novotel: innovatie en technologie voor meer efficiëntie.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| ervaring | doświadczeniu |
| en | i |
| innovatie | innowacje |
| technologie | technologie |
| meer | większej |
| efficiëntie | wydajności |
| novotel | novotel |
| evenementen | wydarzeń |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposobów |
| en | i |
| partners | partnerami |
NL Gratis marketingsets voor Evenementen organiseren maken en afdrukken | Creative Center
PL Bezpłatne zestawy marketingowe do wydruku z dziedziny planowania imprez | Creative Center
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gratis | bezpłatne |
| center | center |
NL Knooppunten bieden een manier om gebruikers, rollen, teams en beheerders te organiseren in groeperingen die onafhankelijk kunnen zijn van andere knooppunten in de organisatie.
PL Węzły zapewniają sposób organizacji i grupowania użytkowników, ról, zespołów i administratorów, które mogą być niezależne od innych węzłów w organizacji.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| manier | sposób |
| gebruikers | użytkowników |
| rollen | ról |
| teams | zespołów |
| en | i |
| die | które |
| andere | innych |
| organisatie | organizacji |
| beheerders | administratorów |
| kunnen | mogą |
| zijn | być |
NL Knooppunten bieden een methode om uw gebruikers, teams en beheerders te organiseren in afzonderlijke groeperingen, vergelijkbaar met organisatorische eenheden in Active Directory
PL Węzły zapewniają metodę organizacji użytkowników, roli, zespołów i administratorów w oddzielne grupy, podobne do jednostek organizacyjnych w Active Directory
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| gebruikers | użytkowników |
| teams | zespołów |
| en | i |
| eenheden | jednostek |
| beheerders | administratorów |
NL Leer je workflow te ontwikkelen en organiseren om je foto's als een professional te bewerken
PL Dowiedz się, jak rozwijać i organizować swój przepływ pracy i edytuj zdjęcia jak profesjonalista
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| als | jak |
| ontwikkelen | rozwijać |
| je | swój |
NL Leer je creatieve projecten van begin tot eind te organiseren en te plannen
PL Naucz się planować kreatywne projekty od A do Z
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| projecten | projekty |
| plannen | planować |
NL Leer je project organiseren in lagen en blokken
PL Dowiedz się, jak zorganizować swój projekt według warstw i bloków
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| project | projekt |
| in | w |
| lagen | warstw |
| en | i |
| blokken | bloków |
| je | swój |
NL Je leert evenementen organiseren, analyseren hoe ze met elkaar verweven zijn en hoe ze op verschillende manieren kunnen worden geordend
PL Nauczysz się organizować wydarzenia, analizując jak się przeplatają i jak można je na różne sposoby porządkować
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| leert | nauczysz |
| evenementen | wydarzenia |
| hoe | jak |
| met | na |
| en | i |
| verschillende | różne |
| manieren | sposoby |
| kunnen | można |
NL U krijgt een eerste blik op een statische HTML-generator en zijn sjabloonsysteem, evenals het organiseren van bestanden en het maken van hoofdpagina's.
PL Po raz pierwszy przyjrzysz się statycznemu generatorowi HTML i jego systemowi szablonów, a także organizowaniu plików i tworzeniu stron wzorcowych.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| en | i |
| maken | tworzeniu |
| html | html |
NL Begeleide cursussen bevatten een voorgestelde 4-weekse planning om je leertraject te organiseren.
PL Kursy z mentoringiem mają wyznaczoną ścieżkę szkoleniową opartą na zalecanym 4-tygodniowym harmonogramie.
| הוֹלַנדִי | פולני |
|---|---|
| cursussen | kursy |
| een | z |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
organiseren daarnaast organiseren evenement organiseren organiseren waarmee team projecten organiseren evenementen organiseren werk organiseren helpen organiseren organiseren evenals flexibele manier organiseren afstand organiseren organiseren en evenals het organiseren instructeursopleidingen moet organiseren activiteiten te organiseren organiseren van liefdadigheidsevenementen organiseren van vergaderingen
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית