NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).
ניתן לתרגם את "jaarlijks een internationaal" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:
NL Ja, dat is mogelijk! U kunt jaarlijks betalen activeren in uw Abonnementenpagina in de Crisp-app, nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement (klik op de knop "Maandelijks", wat dan verandert in "Jaarlijks" zodra u opslaat).
PL Tak, jest to możliwe! Możesz włączyć roczny tryb płatności na stronie Plany w aplikacji Crisp, po zapisaniu się do planu (kliknij na przycisk Miesięczny, który następnie staje się Roczny po zapisaniu).
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
manier | sposobów |
en | i |
partners | partnerami |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
manier | sposobów |
en | i |
partners | partnerami |
NL Wij zijn een internationaal bedrijf en wij creëren mogelijkheden voor medewerkers om internationaal te werken.
PL Jesteśmy międzynarodową firmą i oferujemy naszym pracownikom możliwość pracy w różnych krajach.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
een | jesteś |
en | i |
medewerkers | pracownikom |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
manier | sposobów |
en | i |
partners | partnerami |
evenement | wydarzenia |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
restitutie | zwrot |
aanschaf | zakupu |
en | i |
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
manier | sposobów |
en | i |
partners | partnerami |
evenement | wydarzenia |
NL Bij elke facturering (maandelijks of jaarlijks) wordt alleen het aantal unieke gebruikers in rekening gebracht met toegang tot een product dat ondersteund wordt door Atlassian Access, ongeacht hoeveel producten één persoon gebruikt
PL W każdym cyklu rozliczeniowym (miesięcznym lub rocznym) naliczana jest opłata wyłącznie za unikatowych użytkowników aprowizowanych w produkcie obsługiwanym przez Atlassian Access, niezależnie od liczby produktów, z których korzysta jedna osoba
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
alleen | wyłącznie |
unieke | unikatowych |
gebruikers | użytkowników |
atlassian | atlassian |
gebruikt | korzysta |
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
PL Czy w przypadku zakupu rocznej subskrypcji wersji Cloud i konieczności obniżenia posiadanego planu lub poziomu użytkowników, otrzymam zwrot pieniędzy?
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
restitutie | zwrot |
aanschaf | zakupu |
en | i |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | oraz |
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
NL Je moet voor de volgende producten en apps meer dan 1001 gebruikers migreren naar een jaarlijks abonnement:
PL Należy poddać migracji co najmniej 1001 użytkowników do rocznej subskrypcji następujących produktów i aplikacji:
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
moet | należy |
producten | produktów |
en | i |
apps | aplikacji |
dan | co |
gebruikers | użytkowników |
abonnement | subskrypcji |
NL De benefietloop vindt jaarlijks plaats en is een populair event in de regio.
PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
in | w |
regio | regionie |
NL De watertemperatuur in Málaga (Alboránzee) is een jaarlijks gemiddelde van ongeveer 18.40°C.
PL Temperatura wody w Málaga (Morze Alborańskie) wynosi średnio w skali roku około 18.40°C.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
ongeveer | około |
gemiddelde | średnio |
een | roku |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL Wij accepteren Visa, American Express, Mastercard, PayPal en bankoverschrijvingen (voor jaarlijks gefactureerde Pro-accounts en hoger). Neem contact op met de klantenservice om een account met betaling via bankoverschrijving in te stellen.
PL Akceptujemy Visa, American Express, Mastercard, Paypal oraz przelew bankowy (dla kont o rozliczeniu rocznym Pro i wyższych). Aby skonfigurować rachunek do przelewu bankowego, skontaktuj się z działem wsparcia.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
accepteren | akceptujemy |
visa | visa |
express | express |
paypal | paypal |
contact | skontaktuj |
mastercard | mastercard |
NL De benefietloop vindt jaarlijks plaats en is een populair event in de regio.
PL Od tego czasu bieg z nagrodami odbywa się corocznie i jest najbardziej ulubionym wydarzeniem w regionie.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
in | w |
regio | regionie |
NL maandelijks of jaarlijks), tenzij u uw abonnement opzegt met een voorafgaande kennisgeving voor het einde van de looptijd van uw abonnement.
PL co miesiąc lub co rok), chyba że użytkownik anuluje subskrypcję z wyprzedzeniem przed końcem okresu obowiązywania planu subskrypcji.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
maandelijks | co miesiąc |
of | lub |
tenzij | chyba że |
NL Voor Cloud-abonnementen die jaarlijks worden gefactureerd, is een handmatige offerte en aankoop vereist om de functionaliteit na de proefperiode te behouden
PL W przypadku rocznych subskrypcji Cloud zachowanie możliwości korzystania z aplikacji po upływie okresu próbnego będzie wymagało ręcznego wysłania zapytania o wycenę i dokonania zakupu
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
die | ci |
worden | będzie |
en | i |
aankoop | zakupu |
vereist | wymaga |
abonnementen | subskrypcji |
cloud | cloud |
NL publiceert een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorren
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten.
PL Nasz zespół publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
we | nasz |
NL een jaarlijks transparantierapport publiceert met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schorten; en
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont; oraz
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | oraz |
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
NL We publiceren een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te schoren.
PL Publikujemy coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
NL De bedrijfsrisicobeoordeling is een uitgebreid proces dat we jaarlijks uitvoeren en gedurende het jaar regelmatig bijwerken. Er zijn allerlei inputs voor de analyse:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
proces | procesem |
en | i |
gedurende | przez cały |
jaar | rok |
regelmatig | regularnie |
analyse | analiza |
NL Net als Data Center-producten, volgen voor Data Center goedgekeurde apps een jaarlijks abonnementslicentiemodel en komen overeen met de gebruikersniveaus van de overeenkomstige Data Center-hostproducten
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
data | data |
center | center |
apps | aplikacje |
en | i |
NL Cloudsites die jaarlijks worden betaald, hebben een formele pro rata upgrade-offerte nodig, omdat producten in verschillende gebruikersniveaus worden verkocht
PL W przypadku witryn Cloud opłacanych rocznie konieczne będzie uzyskanie oficjalnej, proporcjonalnej wyceny uaktualnienia, ponieważ produkty są sprzedawane z podziałem na konkretne poziomy ilościowe użytkowników
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
worden | będzie |
producten | produkty |
nodig | konieczne |
NL Je moet voor de volgende producten en apps meer dan 1001 gebruikers migreren naar een jaarlijks abonnement:
PL Należy poddać migracji co najmniej 1001 użytkowników do rocznej subskrypcji następujących produktów i aplikacji:
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
moet | należy |
producten | produktów |
en | i |
apps | aplikacji |
dan | co |
gebruikers | użytkowników |
abonnement | subskrypcji |
NL We publiceren daarnaast een jaarlijks transparantierapport met informatie over verzoeken van overheden om klantgegevens en verzoeken van overheden om content te verwijderen of gebruikersaccounts op te heffen.
PL Publikujemy także coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarnaast | także |
een | tak |
of | lub |
gebruikersaccounts | użytkowników |
NL We publiceren ook een jaarlijks transparantierapport om informatie te verstrekken over verzoeken van de overheid om gegevens van gebruikers, om content te verwijderen of accounts op te schorten.
PL publikujemy również coroczny Raport na temat przejrzystości, w którym informujemy o wnioskach organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie treści lub zawieszenie kont.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
of | lub |
accounts | kont |
NL Daarna betaal je maandelijks of jaarlijks voor een abonnement
PL Po tym okresie opłata za subskrypcję będzie naliczana w cyklu miesięcznym lub rocznym
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
of | lub |
abonnement | subskrypcję |
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
PL Położone nad brzegiem Jeziora Genewskiego w szwajcarskim Vevey muzeum Alimentarium jest pierwszym muzeum na świecie, które w całości poświęcone jest tematyce odżywiania.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
PL Miasto z budowlami obronnymi -zamkami, murami, wieżami i bramami wzbudza zachwyt odwiedzających.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
PL Dzięki tym dwóm aplikacjom udało nam się zaoszczędzić rocznie 100 000 USD, ograniczyć ryzyko o 75% oraz zwrócić uwagę kadry zarządzającej na tę wartość biznesową.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
apps | aplikacjom |
risico | ryzyko |
en | oraz |
NL We roteren onze sleutels jaarlijks
PL Stosowana jest coroczna rotacja kluczy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
onze | jest |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
nieuwe | nowe |
bedreigingen | zagrożenia |
en | i |
risico | ryzyka |
beleid | zasad |
NL ATMF: Management Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PL ATMF: przegląd dotyczący zarządzania (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
management | zarządzania |
NL ATMF: Resource Review (jaarlijks, in lijn met jaarlijkse budgettering)
PL ATMF: przegląd dotyczący zasobów (co roku — zgodnie z budżetem rocznym)
NL Duizenden tonnen worden er jaarlijks geproduceerd van deze harde kaassoort met beschermde herkomstaanduiding AOP
PL Przez czterdzieści lat kupował dzieła sztuki i kultury najwyższej jakości pochodzące z Chin i Japonii
NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.
PL Metody cyber-ataków stają się coraz bardziej złożone i trudne do wykrycia i każdego roku powodują milionowe straty wśród firm.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
bedrijven | firm |
NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.
PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
inloggen | logowania |
aanzienlijk | znacznie |
bescherming | ochronę |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
en | oraz |
zijn | swoich |
werknemers | pracowników |
NL PowerDMARC organiseert jaarlijks bewustmakingscursussen over informatiebeveiliging en briefings voor zijn werknemers.
PL PowerDMARC przeprowadza coroczne szkolenie w zakresie świadomości bezpieczeństwa informacji oraz bieżące szkolenia dla swoich pracowników.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
en | oraz |
zijn | swoich |
werknemers | pracowników |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
de | najbardziej |
industrie | branży |
partners | partnerów |
platform | platformie |
NL per gebruiker, per maand(AAA jaarlijks gefactureerd) +10% voor KSM-ondersteuning
PL za użytkownika, za miesiąc(AAA płatne raz w roku) * +10% za wsparcia KSM
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
maand | miesiąc |
ondersteuning | wsparcia |
NL /maand(AAA jaarlijks gefactureerd)
PL /miesiąc(AAA płatne raz w roku)
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
maand | miesiąc |
NL Jaarlijks vallen miljoenen mensen ten prooi aan lekken op websites en hacks. Maar door vooruit te plannen en eenvoudige beveiligingsmaatregelen bij het inloggen te treffen, kunt u uw bescherming aanzienlijk opschroeven.
PL Co roku miliony użytkowników padają ofiarą naruszeń danych i ataków hakerskich. Możesz jednak znacznie zwiększyć swoją ochronę, planując i wdrażając odpowiednio wcześnie proste rozwiązania zabezpieczające w zakresie logowania.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
inloggen | logowania |
aanzienlijk | znacznie |
bescherming | ochronę |
NL We roteren onze sleutels jaarlijks
PL Stosowana jest coroczna rotacja kluczy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
onze | jest |
NL Houd er rekening mee dat het toepassen van promotiecodes op bepaalde cloudaankopen, zoals conversies van maandelijks naar jaarlijks (en vice versa) en bestellingen voor directe aankopen, hulp van Atlassian vereist.
PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
bepaalde | niektóre |
bestellingen | zamówienia |
aankopen | zakupy |
hulp | pomocy |
atlassian | atlassian |
vereist | wymaga |
versa | odwrotnie |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים