NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
ניתן לתרגם את "daarom heeft ratnatunga" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
microfoons | mikrofony |
en | i |
NL Daarom hebben hun microfoons hun weg gevonden naar legendarische opnamestudio’s en daarom hebben wij onze Wave-microfoons uitgerust met hun audiotechnologie
PL To właśnie dzięki temu mikrofony tej firmy trafiły do legendarnych studiów nagraniowych i właśnie dlatego wyposażyliśmy mikrofony Wave w jej technologię audio
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
microfoons | mikrofony |
en | i |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
soms | czasami |
prijzen | cennik |
flexibel | elastyczny |
een | może |
minuten | minut |
NL Daarom heeft u geen speciale serverfarms of disaster recovery-systemen nodig.
PL Dzięki temu serwerownie i dedykowane systemy odzyskiwania danych nie są potrzebne.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
nodig | potrzebne |
systemen | systemy |
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
elk | każdy |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
NL Daarom heeft ons technische team hard gewerkt om een nieuwe beveiligingsfunctie voor jou te implementeren: twee-factor-authenticatie voor je RAIDBOXES account
PL Dlatego nasz zespół techniczny ciężko pracował, aby wdrożyć dla Ciebie nową funkcję bezpieczeństwa: dwuskładnikowe uwierzytelnianie dla Twojego konta RAIDBOXES
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarom | dlatego |
ons | nasz |
hard | ciężko |
raidboxes | raidboxes |
account | konta |
team | zespół |
nieuwe | nową |
authenticatie | uwierzytelnianie |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
soms | czasami |
prijzen | cennik |
flexibel | elastyczny |
een | może |
minuten | minut |
NL Daarom heeft elk van onze afdelingen duidelijke beschermingsdoelstellingen. Onze beveiligingsteams ondersteunen hen en beheren de voortdurende verbetering van ons beleid.
PL Każdy odpowiedni zespół zajmuje się dostosowanymi celami bezpieczeństwa.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
elk | każdy |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
PL Czasami Twój zespół może potrzebować więcej minut kompilowania, dlatego cennik rozwiązania Pipelines jest elastyczny. Choć plan zawiera podstawowy przydział minut, można dokupić dodatkowe.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
soms | czasami |
prijzen | cennik |
flexibel | elastyczny |
een | może |
minuten | minut |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
formaat | rozmiar |
en | i |
geschikt | odpowiedni |
moment | momencie |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
PL Dlatego też, bez względu na to, czy planujesz z tym swój urlop, potrzebujesz usług turystycznych, czy też chcesz Utworzenie spółki offshore na Seszelach (przybrzeżny.sc) chciałby się z nami skontaktować, jesteśmy zadowoleni
NL Elk bedrijf heeft verschillende processen met verschillende tools die gebruikt worden voor specifieke taken, daarom is het kunnen stroomlijnen van taken tussen uw verschillende software van cruciaal belang voor de efficiëntie van uw bedrijf
PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy
NL Het is daarom goed om na te gaan of de fabrikant van uw toestel een terugkoopregeling heeft - die u kunt gebruiken voor een upgrade, of een recyclingprogramma voor terugname.
PL Dobrze jest więc sprawdzić, czy producent Twojego urządzenia ma program odkupu - który możesz wykorzystać na upgrade, lub program recyklingu z odbiorem.
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
site | witrynie |
later | później |
en | i |
actie | działanie |
gebruiken | wykorzystywać |
cookie | cookie |
iemand | ktoś |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
ook | także |
gegevens | dane |
interactie | interakcji |
mobiele | mobilnych |
NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.
PL A nawet jeśli potrzebujesz czegoś, czego w nich nie opisano, lub po prostu potrzebujesz pomocy, przyjazna obsługa klienta dołoży wszelkich starań, aby jak najszybciej dostarczyć Ci potrzebne rozwiązanie.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
nodig | potrzebne |
of | lub |
hulp | pomocy |
snel | najszybciej |
oplossing | rozwiązanie |
NL We ontvangen ook gegevens van derden als u interactie met hen heeft gehad, bijvoorbeeld wanneer u hun websites heeft bezocht of hun mobiele apps heeft gebruikt
PL Od stron trzecich otrzymujemy także dane dotyczące interakcji użytkowników z tymi stronami trzecimi, na przykład podczas odwiedzin ich witryn internetowych czy korzystania z ich aplikacji mobilnych
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
ook | także |
gegevens | dane |
interactie | interakcji |
mobiele | mobilnych |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
site | witrynie |
later | później |
en | i |
actie | działanie |
gebruiken | wykorzystywać |
cookie | cookie |
iemand | ktoś |
NL We kunnen een cookie ook gebruiken om te achterhalen of iemand die een advertentie heeft gezien, de site van de adverteerder later heeft bezocht en actie heeft ondernomen
PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
site | witrynie |
later | później |
en | i |
actie | działanie |
gebruiken | wykorzystywać |
cookie | cookie |
iemand | ktoś |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.
PL Dziś częścią jego działalności jest przekazywanie tego, czego się nauczył i jak się tego nauczył dzięki swojemu projektowi Canvas. W ciągu ostatnich 8 lat wykładał w wielu ośrodkach, szkołach i warsztatach.
NL Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PL Dlatego chcemy wesprzeć właścicieli stron którzy nie mogą sobie pozwolić na inwestycję w profesjonalne narzędzie SEO.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarom | dlatego |
willen | chcemy |
professionele | profesjonalne |
eigenaren | właścicieli |
website | stron |
kunnen | mogą |
tool | narzędzie |
seo | seo |
NL Daarom kiest u voor Neptunus, dé specialist in verhuur van tenten en tijdelijke structuren.
PL Dostarczamy najwyższej jakości namioty handlowe, hale przemysłowe i magazynowe idealnie dopasowane do Państwa potrzeb niezależnie od tego, czy organizują Państwo imprezę, czy potrzebują dodatkowej przestrzeni.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
NL Wij weten dat u van uw werk houdt. Daarom werken we samen met toonaangevende technologiebedrijven om integraties te bouwen die uw werk sneller, slimmer en gemakkelijker maken.
PL Wiemy, że kochasz swoją pracę. Dlatego współpracujemy z czołowymi firmami technologicznymi, aby tworzyć integracje, które przyspieszą Twoją pracę, uczynią ją mądrzejszą i łatwiejszą.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
integraties | integracje |
en | i |
uw | twoją |
NL Een digitale handtekening alleen is echter geen e-handtekening en kan daarom niet de intentie van een persoon om een document te ondertekenen vastleggen
PL Sam podpis cyfrowy nie jest jednak podpisem elektronicznym i dlatego nie może uchwycić zamiaru podpisania dokumentu przez daną osobę
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
digitale | cyfrowy |
en | i |
daarom | dlatego |
document | dokumentu |
persoon | osobę |
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
PL Z tego powodu niektóre miasta w Stanach Zjednoczonych, takie jak Oakland i San Francisco w Kalifornii oraz Portland w stanie Oregon, wprowadziły zakaz rozpoznawania twarzy dla swoich wydziałów policji
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
steden | miasta |
verenigde | zjednoczonych |
staten | stanach |
san | san |
francisco | francisco |
NL Daarom is het mogelijk dat u midden in de installatie van SAFE op uw Windows wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten, terwijl het vorige product wordt gewijzigd in SAFE.
PL Dlatego możliwe jest, że w połowie instalacji SAFE na Twoim Windowsie zostaniesz poproszony o ponowne uruchomienie komputera, podczas gdy poprzedni produkt zostanie zmieniony na SAFE.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
installatie | instalacji |
gevraagd | poproszony |
computer | komputera |
product | produkt |
uw | twoim |
NL Wij willen uw bezoek aan onze website zo foutloos mogelijk laten plaatsvinden. De volgende cookies zijn essentieel voor een soepele werking en kunnen daarom niet worden gewijzigd.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
of | lub |
etc | itp |
als | jako |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
daarom | dlatego |
aanwezigheid | obecność |
http | http |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PL Państwa dane osobowe będą zatem przechowywane przez następujące okresy (lub, w przypadku braku ustalonego okresu, następujące czynniki zostaną wykorzystane do określenia czasu ich przechowywania):
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarom | zatem |
bewaard | przechowywane |
of | lub |
factoren | czynniki |
zullen | będą |
NL Sommige cookies zijn nodig om je te voorzien van de basisfuncties van deze website en kunnen daarom niet worden uitgeschakeld.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
sommige | niektóre |
en | i |
kunnen | można |
daarom | dlatego |
cookies | cookie |
nodig | niezbędne |
NL Daarom verzamelt OneSpan Risk Analytics gegevens met betrekking tot gebruikers, acties en apparaten - van alle digitale kanalen
PL Dlatego właśnie OneSpan Risk Analytics gromadzi dane związane z użytkownikami, ich działaniami i urządzeniami ze wszystkich kanałów cyfrowych
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarom | dlatego |
verzamelt | gromadzi |
onespan | a |
analytics | analytics |
gegevens | dane |
gebruikers | użytkownikami |
en | i |
apparaten | urządzeniami |
digitale | cyfrowych |
NL Daarom worden biometrische gegevens als handiger dan wachtwoorden en veiliger beschouwd.
PL Z tego powodu, biometria jest uważana za wygodniejszą niż hasła i bezpieczniejszą.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
wachtwoorden | hasła |
en | i |
dan | niż |
NL Gedragsbiometrische gegevens geven een continu signaal over de authenticiteit van de gebruiker en zijn daarom voor fraudeurs op dit moment moeilijk te verslaan
PL Biometria behawioralna dostarcza ciągłego sygnału o autentyczności użytkownika i w związku z tym może być trudna do pokonania przez oszustów w tym momencie
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
signaal | sygnał |
gebruiker | użytkownika |
en | i |
daarom | w związku z tym |
moment | momencie |
NL Onze apparaten zijn niet-gepersonaliseerd en daarom geschikt voor elke implementatie, ongeacht de grootte.
PL Nasze urządzenia nie są spersonalizowane, dzięki czemu można je wdrożyć w każdym przedsiębiorstwie, niezależnie od jego wielkości.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
onze | nasze |
apparaten | urządzenia |
elke | każdym |
NL Daarom worden gedragsbiometrische gegevens vaak als passief omschreven
PL Dlatego biometria behawioralna jest często określana jako pasywna
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
daarom | dlatego |
worden | jest |
vaak | często |
als | jako |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowego |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
individuele | indywidualnych |
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
PL Z tego powodu niezawodna obsługa klienta w każdym kraju, w którym działasz, a także możliwość szybkiego rozwiązywania problemów są ważnymi aspektami relacji ze sprzedawcą
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
land | kraju |
snel | szybkiego |
uw | także |
mogelijkheid | możliwość |
NL Daarom is het harden van applicaties een belangrijk onderdeel van de beveiliging van mobiele applicaties, omdat het beveiligingen inbouwt in de app zelf, ongeacht de beveiligingsstatus van het apparaat of het besturingssysteem.
PL Dlatego hardening aplikacji jest ważnym elementem bezpieczeństwa aplikacji mobilnych, ponieważ wbudowuje zabezpieczenia w samą aplikację niezależnie od stanu bezpieczeństwa urządzenia czy systemu operacyjnego.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
belangrijk | ważnym |
onderdeel | elementem |
mobiele | mobilnych |
zelf | sam |
besturingssysteem | systemu operacyjnego |
NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden
PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
bibliotheken | biblioteki |
regels | reguł |
nieuwe | nowych |
en | i |
honderden | setek |
duizenden | tysięcy |
NL Daarom is het moeilijker om een app als doelwit te kiezen door hem moeilijker leesbaar te maken, wat het ook moeilijker maakt om zijn IP te stelen of hem opnieuw te verpakken
PL Dlatego też trudniej jest namierzyć aplikację, czyniąc ją trudniejszą do odczytania, co również utrudnia kradzież jej IP lub przepakowanie
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
ip | ip |
of | lub |
app | aplikację |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
content | materiały |
en | i |
dat | którym |
audio | audio |
magix | magix |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
bepaalde | niektóre |
componenten | komponenty |
automatisch | automatycznie |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
samenwerking | współpraca |
experts | ekspertów |
gebruiken | używamy |
gemeenschap | społeczności |
NL Daarom vertrouwen we hen om ons affiliate-programma te beheren in veel van onze digitale markten
PL Udało im się osiągnąć to, co moim zdaniem jest najtrudniejszym elementem usług, jakie oferuje sieć afiliacyjna
NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.
PL Łącze Odnów jest wyświetlane w programie 45 dni przed wygaśnięciem subskrypcji, dlatego ta opcja może jeszcze nie być widoczna.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
dagen | dni |
abonnement | subskrypcji |
optie | opcja |
programma | programie |
mogelijk | może |
NL Daarom is het niet verwonderlijk, dat voor het CMS niet maar één SEO plugin beschikbaar is
PL Nic więc dziwnego, że obecnych jest więcej niż jedna wtyczka SEO
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
seo | seo |
plugin | wtyczka |
niet | nic |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים