NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
KO 이러한 종류의 앱 데이터에 대한 액세스를 제공하는 것은 Reincubate 제품의 핵심이며, 기업 및 대행사 모두 데이터 주변에서 가치에 액세스하고 해석하고 가치를 창출 할 수 있습니다
תַעתִיק ileohan jonglyuui aeb deiteoe daehan aegseseuleul jegonghaneun geos-eun Reincubate jepum-ui haegsim-imyeo, gieob mich daehaengsa modu deiteo jubyeon-eseo gachie aegseseuhago haeseoghago gachileul changchul hal su issseubnida
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
KO 우리가하는 일은 기업과 개인이 그 데이터를 활용하여 가치를 창출 할 수 있도록 돕는 것입니다
תַעתִיק uligahaneun il-eun gieobgwa gaein-i geu deiteoleul hwal-yonghayeo gachileul changchul hal su issdolog dobneun geos-ibnida
NL Wat we doen, is dat we bedrijven en individuen helpen die gegevens in te tikken, zodat ze er waarde rond kunnen creëren
KO 우리가하는 일은 기업과 개인이 그 데이터를 활용하여 가치를 창출 할 수 있도록 돕는 것입니다
תַעתִיק uligahaneun il-eun gieobgwa gaein-i geu deiteoleul hwal-yonghayeo gachileul changchul hal su issdolog dobneun geos-ibnida
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
KO 이러한 종류의 앱 데이터에 대한 액세스를 제공하는 것은 Reincubate 제품의 핵심이며, 기업 및 대행사 모두 데이터 주변에서 가치에 액세스하고 해석하고 가치를 창출 할 수 있습니다
תַעתִיק ileohan jonglyuui aeb deiteoe daehan aegseseuleul jegonghaneun geos-eun Reincubate jepum-ui haegsim-imyeo, gieob mich daehaengsa modu deiteo jubyeon-eseo gachie aegseseuhago haeseoghago gachileul changchul hal su issseubnida
NL Of uw online bedrijf gaat financiering van andere ondernemingen of het creëren van veel blogs, zou je de hindernis om een online marketing strategie te creëren passeren
KO 온라인 비즈니스에 다른 벤처 기업에 자금을 지원하든 블로그를 많이 만들든 온라인 마케팅 전략을 수립하기 위해 장애물을 통과해야 합니다
תַעתִיק onlain bijeuniseue daleun bencheo gieob-e jageum-eul jiwonhadeun beullogeuleul manh-i mandeuldeun onlain maketing jeonlyag-eul sulibhagi wihae jang-aemul-eul tong-gwahaeya habnida
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
KO iPhone은 현재 매우 어두운 방에서 무난한 사진을 만드는 데 놀라울 정도로 훌륭하지만 좋은 이미지를 만들기 위해서는 더 많은 빛이 필요합니다
תַעתִיק iPhoneeun hyeonjae maeu eoduun bang-eseo munanhan sajin-eul mandeuneun de nollaul jeongdolo hullyunghajiman joh-eun imijileul mandeulgi wihaeseoneun deo manh-eun bich-i pil-yohabnida
NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.
KO Scott은 자선 기금으로 40,000달러를 모금하기 위해 머리를 모호크족 스타일로 바꾸고 염색까지 합니다.
תַעתִיק Scotteun jaseon gigeum-eulo 40,000dalleoleul mogeumhagi wihae meolileul mohokeujog seutaillo bakkugo yeomsaegkkaji habnida.
NL Het bedrijf werd in 2008 in Londen, Engeland opgericht door Aidan Fitzpatrick , nadat hij 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel had gebouwd. Verdere innovatie volgde rond encryptie, iCloud en herstel .
KO 이 회사는 2008 년 영국 런던에서 Aidan Fitzpatrick에 의해 설립되었으며, iOS 데이터 복구를위한 세계 최초의 도구를 구축 한 후입니다. 암호화, iCloud 및 복구에 대한 추가 혁신이 이어졌습니다.
תַעתִיק i hoesaneun 2008 nyeon yeong-gug leondeon-eseo Aidan Fitzpatricke uihae seollibdoeeoss-eumyeo, iOS deiteo bogguleul-wihan segye choechoui doguleul guchug han hu-ibnida. amhohwa, iCloud mich boggue daehan chuga hyeogsin-i ieojyeossseubnida.
NL Het is prettig om te werken in een ecosysteem dat wordt aangestuurd door een bedrijf met het juiste model en de juiste instincten rond privacy en bescherming van gebruikersgegevens.
KO 프라이버시와 사용자 데이터 보호와 관련된 적절한 모델 과 올바른 본능을 가진 회사가 주도하는 생태계에서 운영되는 것을 기쁘게 생각합니다.
תַעתִיק peulaibeosiwa sayongja deiteo bohowa gwanlyeondoen jeogjeolhan model gwa olbaleun bonneung-eul gajin hoesaga judohaneun saengtaegyeeseo un-yeongdoeneun geos-eul gippeuge saeng-gaghabnida.
NL Terwijl het team van Reincubate begin 2020 grotendeels in en rond Londen was gevestigd, hebben we ons sindsdien vergezeld door een aantal ongelooflijk getalenteerde collega's over de hele wereld
KO 2020 년 초, Reincubate의 팀은 주로 런던과 그 주변에 기반을두고 있었지만 그 이후로 전 세계의 믿을 수 없을 정도로 재능있는 동료들과 합류했습니다
תַעתִיק 2020 nyeon cho, Reincubate-ui tim-eun julo leondeongwa geu jubyeon-e giban-euldugo iss-eossjiman geu ihulo jeon segyeui mid-eul su eobs-eul jeongdolo jaeneung-issneun donglyodeulgwa hablyuhaessseubnida
NL Er zijn een paar bronnen rond online die heel nuttig kunnen zijn voor het oppikken van een beetje achtergrondinformatie en om je te helpen de juiste vragen te stellen.
KO 그러나 약간의 배경을 찾아 내고 올바른 질문을하는 데 도움이되는 온라인 자료가 몇 가지 있습니다.
תַעתִיק geuleona yaggan-ui baegyeong-eul chaj-a naego olbaleun jilmun-eulhaneun de doum-idoeneun onlain jalyoga myeoch gaji issseubnida.
NL Om onze due diligence te doen en wat licht op reseller-webhosting van gegevens zo snel mogelijk te werpen, zullen we niet langer rond de bush kloppen.
KO 우리의 실사를하기 위해 가능한 한 빨리 리셀러 웹 호스팅 세부에서 밝혀 졌으므로 우리는 더 이상 수풀 주위를 치지 않을 것입니다.
תַעתִיק uliui silsaleulhagi wihae ganeunghan han ppalli liselleo web hoseuting sebueseo balghyeo jyeoss-eumeulo ulineun deo isang supul juwileul chiji anh-eul geos-ibnida.
NL Gebruikers kijken rond, winkelen, laten berichten achter en bouwen zo via Instagram relaties op met merken
KO 사용자들은 검색, 쇼핑, 댓글 등의 활동을 할 준비가 된 상태에서 인스타그램을 통해 브랜드들과의 관계를 형성하고 있습니다
תַעתִיק sayongjadeul-eun geomsaeg, syoping, daesgeul deung-ui hwaldong-eul hal junbiga doen sangtaeeseo inseutageulaem-eul tonghae beulaendeudeulgwaui gwangyeleul hyeongseonghago issseubnida
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
KO 그러나 "마인드 맵"이라는 용어는 1970 년대 영국인 연구원인 토니 부잔 (Tony Buzan)이 만들 때까지 존재하지 않았습니다
תַעתִיק geuleona "maindeu maeb"ilaneun yong-eoneun 1970 nyeondae yeong-gug-in yeonguwon-in toni bujan (Tony Buzan)i mandeul ttaekkaji jonjaehaji anh-assseubnida
NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.
KO 스위스에서는 팁이 가격에 포함되어 있어 팁에 대한 걱정을 할 필요가 없습니다. 미소와 함께 친절한 서비스를 받았다면 프랑의 마지막 단위를 반올림하여 요금을 지불하면 됩니다.
תַעתִיק seuwiseueseoneun tib-i gagyeog-e pohamdoeeo iss-eo tib-e daehan geogjeong-eul hal pil-yoga eobs-seubnida. misowa hamkke chinjeolhan seobiseuleul bad-assdamyeon peulang-ui majimag dan-wileul ban-ollimhayeo yogeum-eul jibulhamyeon doebnida.
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
KO 처음 6 개월 동안 런던에서 90 개 벤처 기업 중 가장 좋은 부분을 담당했거나 도와주었습니다
תַעתִיק cheoeum 6 gaewol dong-an leondeon-eseo 90 gae bencheo gieob jung gajang joh-eun bubun-eul damdanghaessgeona dowajueossseubnida
הוֹלַנדִי | קוריאנית |
---|---|
zes | 6 |
NL Er zijn apps die we rond augmented en virtual reality zullen zien
KO 증강 된 가상 현실에 대해 살펴볼 앱이 있습니다
תַעתִיק jeung-gang doen gasang hyeonsil-e daehae salpyeobol aeb-i issseubnida
NL Browsers gebruiken verschillende technieken om een basisniveau van bescherming rond downloads toe te passen
KO 브라우저는 다운로드에 대한 기본적인 보호 수준을 적용하기 위해 다양한 기술을 사용합니다
תַעתִיק beulaujeoneun daunlodeue daehan gibonjeog-in boho sujun-eul jeog-yonghagi wihae dayanghan gisul-eul sayonghabnida
NL De iCloud-service van de ricloud biedt een aantal extra functies rond analyse en rapportage.
KO ricloud의 iCloud 서비스는 분석 및보고와 관련된 여러 가지 추가 기능을 제공합니다.
תַעתִיק ricloud-ui iCloud seobiseuneun bunseog michbogowa gwanlyeondoen yeoleo gaji chuga gineung-eul jegonghabnida.
NL 2e snelste tijd op Rond-Point entrée -> épingle (15:30) 24 oktober 2021
KO Rond-Point entrée -> épingle에서 두 번째로 빠른 기록 (15:30) 2021년 10월 24일
תַעתִיק Rond-Point entrée -> épingleeseo du beonjjaelo ppaleun gilog (15:30) 2021nyeon 10wol 24il
NL Maar ook in de winter zul je je in en rond Zürich niet vervelen
KO 겨울에도 취리히에는 다양한 즐길거리가 있다
תַעתִיק gyeoul-edo chwilihieneun dayanghan jeulgilgeoliga issda
NL Op zijn reizen door Zwitserland verbleef Turner bijzonder graag in de streek rond Luzern. Fanni Fetzer
KO 스위스 여행 중 터너는 루체른 지역을 즐겨 찾았습니다. 파니 페처
תַעתִיק seuwiseu yeohaeng jung teoneoneun lucheleun jiyeog-eul jeulgyeo chaj-assseubnida. pani pecheo
NL Stedelijke ervaringen in en rond Luzern.
KO 루체른과 주변 지역에서의 도시 체험.
תַעתִיק lucheleungwa jubyeon jiyeog-eseoui dosi cheheom.
NL Of u nu rond het Bodenmeer van vissersdorp naar vissersdorp fietst, of met een mountainbike hoge bergen wilt beklimmen: het fietsplezier is grenzeloos
KO 자전거를 타면서 운동의 즐거움을 실컷 느껴보자
תַעתִיק jajeongeoleul tamyeonseo undong-ui jeulgeoum-eul silkeos neukkyeoboja
NL Moritz de wandeling rond het meer
KO 멋진 전망을 보고 싶다면 푼트 무라이(Punt Muragl)에서 무오타스 무라이(Muottas Muragl)까지 톱니바퀴 열차를 타고 올라가거나 생모리츠의 호수에서 산책을 해보는 것도 좋다
תַעתִיק meosjin jeonmang-eul bogo sipdamyeon punteu mulai(Punt Muragl)eseo muotaseu mulai(Muottas Muragl)kkaji tobnibakwi yeolchaleul tago ollagageona saengmolicheuui hosueseo sanchaeg-eul haeboneun geosdo johda
NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro.
KO 티치노에서 가장 아름다운 싱글 트레일이 루가노 위 발 콜라(Val Colla) 주변을 휘감아 돈다. 이 길은 말칸토네의 언덕진 숲을 가로질러 인상적인 몬테 타마로까지 이어진다.
תַעתִיק tichino-eseo gajang aleumdaun sing-geul teuleil-i lugano wi bal kolla(Val Colla) jubyeon-eul hwigam-a donda. i gil-eun malkantone-ui eondeogjin sup-eul galojilleo insangjeog-in monte tamalokkaji ieojinda.
NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen
KO 또 다른 촬영에서는 헤드뱅잉을 하는 젊은 여성의 동작을 순간 포착했다
תַעתִיק tto daleun chwal-yeong-eseoneun hedeubaeng-ing-eul haneun jeolm-eun yeoseong-ui dongjag-eul sungan pochaghaessda
NL "We houden rekening met beperkingen rond persoonlijke beschermingsmiddelen, personeel en nieuwe protocollen om de veiligheid van onze patiënten te waarborgen", zegt Jeff
KO "개인 보호 장비, 직원 배치와 관련된 제약 조건과 제한 사항 그리고 환자의 안전을 보장하기 위한 새로운 프로토콜을 고려하고 있습니다." Jeff의 말입니다
תַעתִיק "gaein boho jangbi, jig-won baechiwa gwanlyeondoen jeyag jogeongwa jehan sahang geuligo hwanjaui anjeon-eul bojanghagi wihan saeloun peulotokol-eul golyeohago issseubnida." Jeffui mal-ibnida
NL Pure groene rechthoek = De opvulling rond het element
KO 투명한 녹색 직사각형 = 요소 주변의 패딩
תַעתִיק tumyeonghan nogsaeg jigsagaghyeong = yoso jubyeon-ui paeding
NL Pure oranje rechthoek = De marge rond het element
KO 투명한 주황색 직사각형 = 요소를 둘러싼 마진
תַעתִיק tumyeonghan juhwangsaeg jigsagaghyeong = yosoleul dulleossan majin
NL Kom te weten hoe ons Intelligent Data Services Platform een oplossing biedt voor je vijf belangrijkste uitdagingen rond data
KO 랜섬웨어 위험요소 경감하는 방법. 업계 전문가와 상의하기
תַעתִיק laenseom-weeo wiheom-yoso gyeong-gamhaneun bangbeob. eobgye jeonmungawa sang-uihagi
KO PADI eLearning(e러닝)은 바쁜 스케줄 사이에 스쿠버 레슨을 쉽게 맞출 수 있게 해 줍니다. 언제, 어디서나 여러분이 편한 시간에 코스의 자율 학습 부분을 완료하세요.
תַעתִיק PADI eLearning(eleoning)eun bappeun seukejul saie seukubeo leseun-eul swibge majchul su issge hae jubnida. eonje, eodiseona yeoleobun-i pyeonhan sigan-e koseuui jayul hagseub bubun-eul wanlyohaseyo.
KO 온라인 학습은 여러분의 바쁜 스케줄에 맞춰 스쿠버 레슨을 쉽게 받을 수 있게 해줍니다. 지식 개발 섹션을 언제 어디서든 여러분이 편한 시간에 완성하세요.
תַעתִיק onlain hagseub-eun yeoleobun-ui bappeun seukejul-e majchwo seukubeo leseun-eul swibge bad-eul su issge haejubnida. jisig gaebal segsyeon-eul eonje eodiseodeun yeoleobun-i pyeonhan sigan-e wanseonghaseyo.
NL Zodra je rond deze hindernis, hoewel, dan BigCommerce is vrij eenvoudig te gebruiken en te configureren. De interface is intuïtief en eenvoudig en lijkt veel op een WordPress-dashboard.
KO 일단 이 장애물을 극복하면 BigCommerce는 사용하기 쉽고 구성할 수 있습니다. 인터페이스는 직관적이고 간단하며 워드 프레스 대시 보드처럼 보입니다.
תַעתִיק ildan i jang-aemul-eul geugboghamyeon BigCommerceneun sayonghagi swibgo guseonghal su issseubnida. inteopeiseuneun jiggwanjeog-igo gandanhamyeo wodeu peuleseu daesi bodeucheoleom boibnida.
NL Standaard plannen al recht op de klok rond, 24 / 7 live chat, en telefonische klantenservice, en ik verwacht hetzelfde voor alle plannen.
KO 표준 계획은 이미 시계, 24/7 라이브 채팅 및 전화 고객 지원을 받을 자격이 있으며 모든 계획에서 동일한 것을 기대합니다.
תַעתִיק pyojun gyehoeg-eun imi sigye, 24/7 laibeu chaeting mich jeonhwa gogaeg jiwon-eul bad-eul jagyeog-i iss-eumyeo modeun gyehoeg-eseo dong-ilhan geos-eul gidaehabnida.
NL 7 manieren om te bewijzen dat de aarde rond is
KO 둥근 지구를 증명하는 7가지 방법
תַעתִיק dung-geun jiguleul jeungmyeonghaneun 7gaji bangbeob
NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.
KO 지구의 실제 모양은 어떻게 생겼을 까요? 어떤 사람들은 답이 분명하지 않다고 생각하는 것으로 밝혀졌습니다! 지구가 둥글다는 것을 증명할 수 있는 7가지 방법을 살펴보세요.
תַעתִיק jiguui silje moyang-eun eotteohge saeng-gyeoss-eul kkayo? eotteon salamdeul-eun dab-i bunmyeonghaji anhdago saeng-gaghaneun geos-eulo balghyeojyeossseubnida! jiguga dung-geuldaneun geos-eul jeungmyeonghal su issneun 7gaji bangbeob-eul salpyeoboseyo.
NL We keken rond in de branche en vonden het kant-en-klare ontwerp van de M4300 geweldig. Ook NETGEAR zag eruit als een goede partner Jeff Bethke
KO 우리는 산업을 돌아보며 M4300의 기본 디자인이 마음에 들었습니다. 또한 NETGEAR는 좋은 파트너처럼 보였습니다 Jeff Bethke
תַעתִיק ulineun san-eob-eul dol-abomyeo M4300ui gibon dijain-i ma-eum-e deul-eossseubnida. ttohan NETGEARneun joh-eun pateuneocheoleom boyeossseubnida Jeff Bethke
NL Leveranciersportals maken leveranciersidentiteit en toegangsbeheer mogelijk voor snelle en aanpasbare samenwerking rond informatie in de waardeketen.
KO 공급업체 포털을 통해 공급업체 ID 및 액세스 관리를 통해 가치 사슬 전반에 걸친 정보에 대한 빠르고 사용자 정의 가능한 협업을 수행할 수 있습니다.
תַעתִיק gong-geub-eobche poteol-eul tonghae gong-geub-eobche ID mich aegseseu gwanlileul tonghae gachi saseul jeonban-e geolchin jeongbo-e daehan ppaleugo sayongja jeong-ui ganeunghan hyeob-eob-eul suhaenghal su issseubnida.
NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied
KO 정의된 영역을 벗어나는 예기치 않은 움직임에 대해 사용자에게 경고하기 위해 배송 주변에 지오펜싱을 설정합니다
תַעתִיק jeong-uidoen yeong-yeog-eul beos-eonaneun yegichi anh-eun umjig-im-e daehae sayongja-ege gyeong-gohagi wihae baesong jubyeon-e jiopensing-eul seoljeonghabnida
KO 이렇게 하면 가장자리의 밝은 부분과 어두운 부분 사이의 대비가 증가하여 세부적인 상황을 다시 자세히 볼 수 있습니다.
תַעתִיק ileohge hamyeon gajangjaliui balg-eun bubungwa eoduun bubun saiui daebiga jeung-gahayeo sebujeog-in sanghwang-eul dasi jasehi bol su issseubnida.
KO 이 휴대용 스트랩으로 기기가 걸리적거리지 않게 목 주변의 편안한 위치에 안전하게 걸려 있으므로, 굳이 기기를 쳐다보지 않고도 필요할 때 쉽사리 손에 기기를 다시 쥘 수 있습니다.
תַעתִיק i hyudaeyong seuteulaeb-eulo gigiga geollijeoggeoliji anhge mog jubyeon-ui pyeon-anhan wichie anjeonhage geollyeo iss-eumeulo, gud-i gigileul chyeodaboji anhgodo pil-yohal ttae swibsali son-e gigileul dasi jwil su issseubnida.
NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter
KO 인기 토픽에 해시태그 또는 콘텐츠가 표시되지 않도록 하더라도 트위터에서 해당 콘텐츠와 관련된 대화에 계속 액세스할 수 있습니다
תַעתִיק ingi topig-e haesitaegeu ttoneun kontencheuga pyosidoeji anhdolog hadeolado teuwiteoeseo haedang kontencheuwa gwanlyeondoen daehwa-e gyesog aegseseuhal su issseubnida
NL In de VS hebben we onze inspanningen om context toe te voegen en trends op schendingen te controleren verhoogd om de integriteit van het gesprek rond de Amerikaanse verkiezingen van 2020 te beschermen
KO 미국의 경우, 2020년 미국 대선과 관련된 대화의 청렴성을 보호하기 위한 활동의 일환으로, 전후 맥락을 반영하고 위반 동향을 검토하는 작업을 확대했습니다
תַעתִיק migug-ui gyeong-u, 2020nyeon migug daeseongwa gwanlyeondoen daehwaui cheonglyeomseong-eul bohohagi wihan hwaldong-ui ilhwan-eulo, jeonhu maeglag-eul ban-yeonghago wiban donghyang-eul geomtohaneun jag-eob-eul hwagdaehaessseubnida
מציג 50 מתוך 50 תרגומים