NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.
תרגם את "hard voor zichzelf" ל- יַפָּנִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hard voor zichzelf" מ- הוֹלַנדִי ל- יַפָּנִית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-יַפָּנִית של hard voor zichzelf
הוֹלַנדִי
יַפָּנִית
JA 外部からの光が強すぎる場合は、白いシートまたはスタンドアロンの拡散板を窓に貼り付けて拡散し、柔らかな影を作成します。
תַעתִיק wài bùkarano guāngga qiángsugiru chǎng héha、 báiishītomatahasutandoaronno kuò sàn bǎnwo chuāngni tiēri fùkete kuò sànshi、 róurakana yǐngwo zuò chéngshimasu。
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。
תַעתִיק jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。
תַעתִיק jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。
NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.
JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと複数サイズから選べるイヤーチップが快適なつけ心地を実現。どんなにハードな動きでも外れません。
תַעתִיק pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto fù shùsaizukara xuǎnberuiyāchippuga kuài shìnatsuke xīn dewo shí xiàn。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。
NL De beste vaardigheden, hard skills en soft skills voor je cv
JA 異業種や未経験業種への転職の志望動機の考え方と例文を解説！
תַעתִיק yì yè zhǒngya wèi jīng yàn yè zhǒngheno zhuǎn zhíno zhì wàng dòng jīno kǎoe fāngto lì wénwo jiě shuō！
NL Het is onze taak om (het bedrijf) de vrijheid te geven om zichzelf te beheren. Tegelijkertijd zorgen wij er achter de schermen voor dat het goed functioneert en wordt onderhouden.
JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。
תַעתִיק sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
תַעתִיק shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.
JA FreeOffice for Windowsは、デフォルトでSoftMakerのサーバーからサービスパックが自動的にダウンロードされるので、常に最新の状態に保たれています。
תַעתִיק FreeOffice for Windowsha,deforutodeSoftMakernosābākarasābisupakkuga zì dòng denidaunrōdosarerunode、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotareteimasu。
NL Ook Gerookte tofu is geschikt voor de bereiding van Indiaas brood, omdat het van zichzelf nog een beetje rookaroma heeft.
JA また 燻製豆腐 は、それ自体に少しスモークの香りが残っているので、インドパンの調理に適しています。
תַעתִיק mata xūn zhì dòu fǔ ha、sore zì tǐni shǎoshisumōkuno xiāngriga cántteirunode,indopanno diào lǐni shìshiteimasu。
NL Schakel afleidende elementen uit voor een betere presentatie-ervaring. De tool Presentatiemodus kan automatisch externe beeldschermen detecteren en zichzelf inschakelen.
JA 他のアプリケーションによる不正または不必要な音声の使用を防止します。
תַעתִיק tānoapurikēshonniyoru bù zhèngmataha bù bì yàona yīn shēngno shǐ yòngwo fáng zhǐshimasu。
NL Jamendo is een muziekwebsite en een open community van onafhankelijke artiesten en muziekliefhebbers. Het beoordeelt zichzelf als 's werelds grootste digitale dienst voor gratis muziek.
JA Jamendoは音楽サイトで、インディペンデント・アーティストや音楽愛好家の公開コミュニティです。無料で音楽を提供する世界最大のデジタルサービスと自称しています。
תַעתִיק Jamendoha yīn lèsaitode,indipendento・ātisutoya yīn lè ài hǎo jiāno gōng kāikomyunitidesu。wú liàode yīn lèwo tí gōngsuru shì jiè zuì dànodejitarusābisuto zì chēngshiteimasu。
NL Verhoog de productiviteit van eindgebruikers door het voor hen gemakkelijk te maken om zichzelf te bedienen door middel van automatisering.
JA 自動化でセルフサービスを容易にし、エンドユーザーの生産性を高めます。
תַעתִיק zì dòng huàdeserufusābisuwo róng yìnishi,endoyūzāno shēng chǎn xìngwo gāomemasu。
NL Standaard houdt FreeOffice voor Windows zichzelf automatisch up-to-date door de servicepacks van onze servers te downloaden.
JA FreeOffice for Windowsは、デフォルトでSoftMakerのサーバーからサービスパックが自動的にダウンロードされるので、常に最新の状態に保たれています。
תַעתִיק FreeOffice for Windowsha,deforutodeSoftMakernosābākarasābisupakkuga zì dòng denidaunrōdosarerunode、 chángni zuì xīnno zhuàng tàini bǎotareteimasu。
NL Facecam is 's werelds krachtigste webcam met videokwaliteit die voor zichzelf spreekt. Het is de beste — bewezen en gecertificeerd door de gemeenschap.
JA Facecam。それは一目瞭然のビデオ画質をもつ、世界最強のウェブカメラ。なんと言っても、ベスト — コミュニティのお墨付き。
תַעתִיק Facecam。soreha yī mù liǎo ránnobideo huà zhìwomotsu、 shì jiè zuì qiángnou~ebukamera.nanto yánttemo,besuto — komyunitinoo mò fùki。
NL Schakel afleidende elementen uit voor een betere presentatie-ervaring. De tool Presentatiemodus kan automatisch externe beeldschermen detecteren en zichzelf inschakelen.
JA 他のアプリケーションによる不正または不必要な音声の使用を防止します。
תַעתִיק tānoapurikēshonniyoru bù zhèngmataha bù bì yàona yīn shēngno shǐ yòngwo fáng zhǐshimasu。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Ontdek hoe XTREME-D zijn doelstellingen wist te bereiken en zichzelf heeft gepositioneerd voor verdere groei door samen te werken met Digital Realty en gebruik te maken van PlatformDIGITAL®.
JA Digital Realtyと提携してPlatformDIGITAL®を活用することで目標を達成し、さらなる成長への足場を得たXTREME-Dの事例をご覧ください。
תַעתִיק Digital Realtyto tí xiéshitePlatformDIGITAL®wo huó yòngsurukotode mù biāowo dá chéngshi、saranaru chéng zhǎngheno zú chǎngwo détaXTREME-Dno shì lìwogo lǎnkudasai。
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
JA 上記の手順を実行すると、次回のオンライン時にiPhoneが消去されます。しかし、泥棒がiPhoneをオフラインにしておけば、それ自体は消去されません。
תַעתִיק shàng jìno shǒu shùnwo shí xíngsuruto、 cì huínoonrain shíniiPhonega xiāo qùsaremasu。shikashi、 ní bànggaiPhonewoofurainnishiteokeba、sore zì tǐha xiāo qùsaremasen。
NL Content die kiezers of deelnemers ertoe aanzet zichzelf verkeerd voor te stellen of illegaal deel te nemen, of hun uitlegt hoe dat moet.
JA 投票者または参加者に身分詐称や不正参加を促進または指示するコンテンツ。
תַעתִיק tóu piào zhěmataha cān jiā zhěni shēn fēn zhà chēngya bù zhèng cān jiāwo cù jìnmataha zhǐ shìsurukontentsu.
NL Dit archetype gaat tegen de stroom in. Het Outlaw archetype denkt voor zichzelf en gebruikt zijn vindingrijkheid om de wereld te veranderen en zich te verzetten tegen onrecht.
JA このアーキタイプは、世の中の流れに逆らうものです。アウトローのアーキタイプは、自分で考え、その機知を生かして世界を変え、不正に抵抗します。
תַעתִיק konoākitaipuha、 shìno zhōngno liúreni nìraumonodesu.autorōnoākitaipuha、 zì fēnde kǎoe、sono jī zhīwo shēngkashite shì jièwo biàne、 bù zhèngni dǐ kàngshimasu。
NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.
JA 素晴らしいデザイナーを見つけるのは簡単です。99designsが世界中のグラフィックデザイナーとあなたを繋ぎます。
תַעתִיק sù qíngrashiidezaināwo jiàntsukerunoha jiǎn dāndesu。99designsga shì jiè zhōngnogurafikkudezainātoanatawo jìgimasu。
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
JA データを解放してだれもが利用できるように変革を推し進めています。これは、世界で最も求められていることの 1 つです。
תַעתִיק dētawo jiě fàngshitedaremoga lì yòngdekiruyouni biàn géwo tuīshi jìnmeteimasu。koreha、 shì jiède zuìmo qiúmerareteirukotono 1 tsudesu。
NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie
JA With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... 続きを読む
תַעתִיק With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... xùkiwo dúmu
NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.
JA この動画では、Profoto A1Xを使ったやわらかい光/硬い光を演出する方法が学べます。
תַעתִיק kono dòng huàdeha、Profoto A1Xwo shǐttayawarakai guāng/yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎga xuébemasu。
NL Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Onze excuses, maar we werken hard aan een oplossing hiervoor.
JA Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. ご迷惑をおかけしており、大変申し訳ございません。現在修復に向けて取り組んでおります。
תַעתִיק Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. go mí huòwookakeshiteori、 dà biàn shēnshi yìgozaimasen。xiàn zài xiū fùni xiàngkete qǔri zǔndeorimasu。
NL Antwoord op "WD External Hard drive isn't accesible"
JA "WD External Hard drive isn't accesible"に関する回答
תַעתִיק "WD External Hard drive isn't accesible"ni guānsuru huí dá
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
JA 業界では、DMARCによる電子メールのセキュリティ確保に向けた動きが着実に進んでおり、一般的な標準となりつつあります。
תַעתִיק yè jièdeha、DMARCniyoru diàn zimērunosekyuriti què bǎoni xiàngketa dòngkiga zhe shíni jìnndeori、 yī bān dena biāo zhǔntonaritsutsuarimasu。
| הוֹלַנדִי | יַפָּנִית |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
NL Stel uw omgeving veilig en elimineer geheimen die verspreid zijn over uw systeem door hard-coded aanmeldingsgegevens uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen te verwijderen.
JA ソースコード、設定ファイル、CI/CD システムからハードコード化された認証情報を取り除くことで、環境を保護し、シークレットの無秩序に拡散する可能性を排除します。
תַעתִיק sōsukōdo, shè dìngfairu,CI/CD shisutemukarahādokōdo huàsareta rèn zhèng qíng bàowo qǔri chúkukotode、 huán jìngwo bǎo hùshi,shīkurettono wú zhì xùni kuò sànsuru kě néng xìngwo pái chúshimasu。
NL We werken hard om ervoor te zorgen dat onze mensen, gemeenschappen, sector en planeet beter met elkaar verbonden, ondersteund en verrijkt blijven.
JA 人や社会や各種業界、そして地球がより良い相互接続を持ち、サポートしあうことで豊かさを維持できるように一生懸命取り組んでいます。
תַעתִיק rénya shè huìya gè zhǒng yè jiè、soshite de qiúgayori liángi xiāng hù jiē xùwo chíchi,sapōtoshiaukotode lǐkasawo wéi chídekiruyouni yī shēng xuán mìng qǔri zǔndeimasu。
NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden
NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden
NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden
NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden
NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.
JA Camoをシームレスにするために努力してきましたが、ビデオ会議製品の機能を包括的に回避することが難しい場合があります。
תַעתִיק Camowoshīmuresunisurutameni nǔ lìshitekimashitaga,bideo huì yì zhì pǐnno jī néngwo bāo kuò deni huí bìsurukotoga nánshii chǎng hégaarimasu。
NL Codeer de taakinzending of de eindpunten van de resultaten in aanvragen niet hard: hoewel ze vaak dezelfde waarde hebben, kan de API ze van tijd tot tijd variëren.
JA タスクの送信や結果のエンドポイントをリクエストにハードコーディングしないでください。それらは同じ値を取ることが多いのですが、APIはそれらを時々変えることがあります。
תַעתִיק tasukuno sòng xìnya jié guǒnoendopointoworikuesutonihādokōdingushinaidekudasai。soreraha tóngji zhíwo qǔrukotoga duōinodesuga、APIhasorerawo shí 々 biànerukotogaarimasu。
| הוֹלַנדִי | יַפָּנִית |
|---|---|
| api | api |
NL Ik ben verheugd om vandaag de bèta van Reincubate Camo te openen. Na veel hard werken hebben we iets gebouwd waarvan ik denk dat het nogal speciaal is.
JA 本日、 Reincubate Camoのベータ版を公開できることに興奮しています。多くの努力の結果、私はかなり特別なものを作り上げました。
תַעתִיק běn rì、 Reincubate Camonobēta bǎnwo gōng kāidekirukotoni xìng fènshiteimasu。duōkuno nǔ lìno jié guǒ、 sīhakanari tè biénamonowo zuòri shànggemashita。
NL Blijf onder de SPF hard limit om er zeker van te zijn dat uw SPF record nooit ongeldig wordt gemaakt
JA SPFレコードが無効にならないように、SPFのハードリミットを守ってください。
תַעתִיק SPFrekōdoga wú xiàoninaranaiyouni、SPFnohādorimittowo shǒuttekudasai。
NL Beveiligt de omgevingen van uw beheerde bedrijven en elimineert secrets sprawl door hard-coded aanmeldingsgegevens te verwijderen uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen.
JA ソースコード、設定ファイル、CI/CD システムからハードコード化されたクレデンシャルを削除することにより、マネージド企業の環境を保護し、シークレットスプロールを排除します。
תַעתִיק sōsukōdo, shè dìngfairu,CI/CD shisutemukarahādokōdo huàsaretakuredensharuwo xuē chúsurukotoniyori,manējido qǐ yèno huán jìngwo bǎo hùshi,shīkurettosupurōruwo pái chúshimasu。
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
zichzelf zichzelf helpen hen zichzelf zichzelf beschikbaar stellen zichzelf mogelijkheid zichzelf gasten zichzelf zichzelf echter zichzelf online zal zichzelf klanten zichzelf klanten zichzelf helpen zichzelf weten windows zichzelf automatisch onderhandelingsvaardigheden van zichzelf zichzelf staand groepje zichzelf te organiseren hard hard gewerkt hard licht heel hard hard gewerkt — hard werk hard lichaam beetje hard voor hotel voor uur voor plan voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor makers voor voor alpen klik hier voor meerdere servers voor lang voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor migreren voor abonnement voor persoon wiens voor bevestigd voor account voor glazen voor aanbevelingen voor bestelling voor periode voor
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית