NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
ניתן לתרגם את "berglandschap" ב-הוֹלַנדִי לאִיטַלְקִית מילים/ביטויים הבאים:
berglandschap | montano |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
gras | erba |
aarde | terra |
en | e |
uniek | esclusivo |
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
en | e |
hotel | hotel |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
IT Le 26 fontane dei giochi d?acqua della Bundesplatz rappresentano i 26 cantoni della Svizzera. A volte in sincronia, a volte senza un ordine preciso, l?acqua schizza nell?aria fino a un?altezza di sette metri.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
zwitserland | svizzera |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
nostalgische | nostalgica |
blik | vista |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne 3567367 Foto d’archivio
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
ijsland | islanda |
helder | luminoso |
zonnig | soleggiato |
bedekt | coperto |
en | e |
achtergrond | sfondo |
vulkaan | vulcano |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
IT viaggio in islanda. strada in un luminoso paesaggio di montagna soleggiato. vulcano vatna coperto di neve e ghiaccio su sfondo tne Foto Pro
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
ijsland | islanda |
helder | luminoso |
zonnig | soleggiato |
bedekt | coperto |
en | e |
achtergrond | sfondo |
foto | foto |
vulkaan | vulcano |
NL berglandschap met weg 1994452 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT paesaggio di montagna con la strada 1994452 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL berglandschap met weg Pro Vector
IT paesaggio di montagna con la strada Vettore Pro
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
vector | vettore |
NL camping in meer- en berglandschap 2376765 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT campeggio nel paesaggio lacustre e montano 2376765 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
camping | campeggio |
in | nel |
en | e |
berglandschap | montano |
download | scarica |
free | gratis |
bestanden | immagini |
NL blauwe berglandschap achtergrond Gratis Vector
IT sfondo blu paesaggio di montagna Vettore gratuito
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
blauwe | blu |
achtergrond | sfondo |
gratis | gratuito |
vector | vettore |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi
NL Het nationale park - met 170.3 vierkante kilometer het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland - heeft een unieke rijkdom aan alpendieren en -planten in een ongerept, wild berglandschap
IT Il Parco nazionale – la riserva naturale più grande della Svizzera con 170.3 km2 – racchiude un patrimonio animale e vegetale di una straordinaria ricchezza: animali e piante delle Alpi in un ambiente montano selvaggio e incontaminato
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
nationale | nazionale |
zwitserland | svizzera |
rijkdom | ricchezza |
en | e |
wild | selvaggio |
berglandschap | montano |
planten | piante |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
prachtige | meraviglioso |
berglandschap | montano |
en | e |
oude | antichi |
plaatsen | località |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
staat | si trova |
leger | esercito |
oorlog | guerra |
grote | gran |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
tijdens | durante |
vele | molte |
rust | calma |
en | e |
berglandschap | montano |
albert | albert |
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
wallis | vallese |
perfecte | perfetto |
gezellige | accogliente |
meter | metri |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
naam | nome |
en | e |
station | stazione |
uitsluitend | solo |
bereikbaar | raggiungibile |
engelberg | engelberg |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
mix | mix |
en | e |
design | design |
zwitserland | svizzera |
berglandschap | montano |
NL Zweef door de lucht en over het berglandschap van Crans-Montana.
IT Librarsi in aria tra le montagne di Crans Montana.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
lucht | aria |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
midden | cuore |
berglandschap | montano |
en | ed |
paradijs | paradiso |
holistische | olistico |
NL Ingebed in het Graubündense berglandschap, verleent de feestelijk verlichte oude binnenstad hiervoor een betoverende achtergrond.
IT Adagiato nell’universo alpino dei Grigioni, il suo centro storico illuminato a festa rappresenta uno scenario incantato in cui vivere questo periodo.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
oude | storico |
binnenstad | centro |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
IT Con i suoi spazi verdi e i castagni ombreggianti, la piattaforma della cattedrale invoglia i visitatori a fare un picnic, giocare e rilassarsi
NL 26 gezellige kamers, de meeste met balkon en uitzicht op het Saaser berglandschap en de Mattmark stuwdam
IT 26 confortevoli camere, la maggior parte con balcone e vista sulle montagne di Saas e sulla diga di Mattmark
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
kamers | camere |
balkon | balcone |
en | e |
uitzicht | vista |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax.
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d’hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
mix | mix |
en | e |
design | design |
zwitserland | svizzera |
berglandschap | montano |
NL Het is een zeer ontspannende en rustgevende plek. Ideaal om van het berglandschap te genieten. Ik kom zeker weer om nog andere wandelroutes te verkennen. Caroline Frey
IT È un luogo molto rilassante e riposante. Ideale per ammirare l’universo alpino. Tornerò sicuramente per esplorare ancora altri sentieri. Caroline Frey
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
zeer | molto |
ontspannende | rilassante |
en | e |
plek | luogo |
ideaal | ideale |
verkennen | esplorare |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
magie | magia |
laat | lasciatevi |
NL Prachtig Berglandschap HTML-Sjabloon
IT Soluzioni IT Per Il Business Modello HTML
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
sjabloon | modello |
html | html |
NL "Ik vond het altijd saai om fotos van alleen de lucht te maken, maar op een dag zag ik de fotos van Marc Adamus met de aurora borealis boven een prachtig berglandschap en ik was echt onder de indruk
IT "Ho sempre pensato che fosse noioso fotografare solo il cielo, ma un giorno ho visto le fotografie di Marc Adamus con laurora boreale su uno splendido scenario di montagna e sono rimasto davvero colpito
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
ik | sono |
saai | noioso |
fotos | fotografie |
lucht | cielo |
prachtig | splendido |
en | e |
echt | davvero |
NL Hoog boven de Urnersee, in het rotsachtige berglandschap voor de Lidernenhütte, ruikt het naar vers gras, koele aarde, pittige kruiden en sappige bloesems – bescheiden middelen voor een uniek hutten-fine-food.
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
gras | erba |
aarde | terra |
en | e |
uniek | esclusivo |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
IT Con il migliore materiale invernale, curvare e lanciarsi sulle piste è ancora più facile e inebriante
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
NL Langlaufpistes midden van een uniek berglandschap en aan de voorzijde van het hotel.
IT Le piste di sci di fondo in un paesaggio montano unico e proprio di fronte al hotel.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
en | e |
hotel | hotel |
NL Alleen al de rit met de nostalgische tandradbaan met open rijtuigen is een belevenis en hoe hoger het gaat, hoe fraaier de blik op het adembenemende berglandschap.
IT Il viaggio sulla nostalgica cremagliera con vagoni aperti è un’avventura già di per sé. Man mano che si sale in quota, poi, si schiude una vista incantevole sulle meravigliose montagne.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
nostalgische | nostalgica |
blik | vista |
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
IT Posizione idilliaca nel cuore delle montagne ai bordi di un limpido ruscello montano
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
midden | cuore |
berglandschap | montano |
NL Ons restaurant Sonnenhof ligt in een dromerige en hartelijke, rustieke omgeving, even voorbij de Schönriedstrasse. Geniet vanaf ons idyllische terras van het uitzicht over Gstaad en op het prachtige berglandschap van het Saanenland.
IT I ristoranti della famiglia IGNIV sono tutti dedicati alla stessa filosofia culinaria - e tuttavia ognuno di loro ha il suo carattere unico.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
ons | ha |
restaurant | ristoranti |
en | e |
NL Een unieke en heel directe spoorwegbelevenis kan men ondergaan in het ongerept romantische berglandschap tussen Kandersteg en Frutigen.
IT È possibile vivere in prima persona un'esperienza unica nel romantico e selvaggio paesaggio tra Kandersteg e Frutigen.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
kan | possibile |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
IT I 150 passi necessari per attraversare il «Titlis Cliff Walk» fino all'altra estremità vengono premiati da uno scenario montano mozzafiato e scanditi da un crescendo di adrenalina
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
stappen | passi |
andere | altra |
adembenemend | mozzafiato |
berglandschap | montano |
en | e |
worden | vengono |
NL Brienz ligt omgeven door een aantrekkelijk berglandschap aan het oostelijke einde van het turkooiskleurige Brienzermeer
IT Brienz è situato in un incantevole paesaggio di montagna sulla parte orientale del Lago di Brienz dalle acque turchesi
NL Het nationale park - met 170.3 vierkante kilometer het grootste beschermde natuurgebied van Zwitserland - heeft een unieke rijkdom aan alpendieren en -planten in een ongerept, wild berglandschap
IT Il Parco nazionale – la riserva naturale più grande della Svizzera con 170.3 km2 – racchiude un patrimonio animale e vegetale di una straordinaria ricchezza: animali e piante delle Alpi in un ambiente montano selvaggio e incontaminato
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
nationale | nazionale |
zwitserland | svizzera |
rijkdom | ricchezza |
en | e |
wild | selvaggio |
berglandschap | montano |
planten | piante |
NL Wie langs de oever van het meer loopt, zal echter ook versteld staan van het indrukwekkende berglandschap
IT Passeggiando in città lungo le rive del lago, non si può però non rimanere stupiti anche dalla bellezza del paesaggio montuoso
NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.
IT L'élite mondiale dello sci di fondo è al via a Davos! L'area della Bünda nel villaggio di Davos diventerà uno stadio per lo sci di fondo e offrirà agli spettatori uno spettacolo unico nel mezzo dello splendido paesaggio montano dei Grigioni.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
dorp | villaggio |
en | e |
toeschouwers | spettatori |
prachtige | splendido |
berglandschap | montano |
davos | davos |
gebied | area |
wordt | diventerà |
NL Het prachtige berglandschap en de oude, versierde chalets zijn typerend voor de plaatsen van het Pays-d'Enhaut.
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
prachtige | meraviglioso |
berglandschap | montano |
en | e |
oude | antichi |
plaatsen | località |
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
staat | si trova |
leger | esercito |
oorlog | guerra |
grote | gran |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell’Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berner | bernese |
oberland | oberland |
streek | zona |
en | e |
wachten | aspettano |
wandelpaden | sentieri |
zwitserland | svizzera |
ontdekt | scoperti |
worden | essere |
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
IT Si sa, gli opposti si attraggono: l’aspro paesaggio montano del Vallese è lo scenario perfetto per l’accogliente Turtmannhütte, che domina dall’alto dei suoi 2519 metri
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
berglandschap | montano |
wallis | vallese |
perfecte | perfetto |
gezellige | accogliente |
meter | metri |
NL Tijdens zijn vakantieverblijven op de Grimmialp, heeft Albert Schweitzer vele wandeltochten ondernomen. Hij wist de rust en de idylle van het berglandschap zeer te waarderen.
IT Durante i suoi soggiorni sulla Grimmialp, Albert Schweitzer ha fatto molte passeggiate e ha particolarmente apprezzato la calma e l?idillio del paesaggio montano.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
tijdens | durante |
vele | molte |
rust | calma |
en | e |
berglandschap | montano |
albert | albert |
NL Geniet van "puur natuur" in een uniek berglandschap met de voedzame alpenbrunch en onze regionale zoete & hartige lekkernijen!
IT Godetevi la "natura pura" in un paesaggio montano unico con il nutriente brunch alpino e le nostre prelibatezze regionali dolci e salate!
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
geniet | godetevi |
puur | pura |
berglandschap | montano |
en | e |
regionale | regionali |
lekkernijen | prelibatezze |
NL Buiten het wintersportgebied genieten van de rust en stilte van dit imposante berglandschap, dat kan op deze begeleide skisafari.
IT Godersi la pace e il silenzio di questo imponente scenario montano al di fuori del comprensorio di sport invernali: ecco ciò che offre questa escursione guidata su neve fresca.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
en | e |
berglandschap | montano |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
naam | nome |
en | e |
station | stazione |
uitsluitend | solo |
bereikbaar | raggiungibile |
engelberg | engelberg |
NL Het luxe hotelresort met zijn eersteklas mix van nostalgische glamour en zijn moderne design rust dromerig in een van de grootste hotelparken van Zwitserland met uitzicht over het berglandschap van Flims-Laax
IT Questo lussuoso complesso alberghiero, che si distingue per il suo sontuoso mix di glamour rétro e design ultramoderno, vanta una posizione da sogno in uno dei più grandi parchi d?hotel della Svizzera con vista sul paesaggio montano di Flims-Laax
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
mix | mix |
en | e |
design | design |
zwitserland | svizzera |
berglandschap | montano |
NL Een indrukwekkende route over zonnige terrassen, met kleurrijke droge weiden en prachtige uitzichten op het berglandschap; onderweg een typisch Engadiner dorp en een oud kuuroord, over hangbruggen en bergpaden, langs meren, watervallen en gletsjerresten.
IT Uno splendido itinerario fra pianori solatii, prati magri e grandiose vedute sulle montagne; lungo il cammino un tipico villaggio engadinese, un antico centro di cura, ponti sospesi e sentieri di montagna, laghetti, cascate e resti di ghiacciai.
הוֹלַנדִי | אִיטַלְקִית |
---|---|
weiden | prati |
en | e |
prachtige | splendido |
uitzichten | vedute |
typisch | tipico |
dorp | villaggio |
oud | antico |
watervallen | cascate |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים