NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
ניתן לתרגם את "wil" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL - Selecteren -Ik heb een herinnering/ingebrekstelling gekregenIk wil een afbetalingsplanIk wil mijn budgetmeter deactiveren (WAL)Ik wil mijn begrenzer deactiveren (BXL)Ik betwist mijn facturen
FR - Sélectionner -j'ai reçu un rappel/une mise en demeureje souhaite un étalement de paiementje souhaite désactiver mon compteur à budget (WAL)je souhaite désactiver mon limiteur de puissance (BXL)je conteste les factures qui me sont réclamées
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
selecteren | sélectionner |
herinnering | rappel |
wil | souhaite |
deactiveren | désactiver |
facturen | factures |
NL - Selecteren -Ik wil mijn contactgegevens aanpassen (adres, email, ttelefoon, bankrekeningnummer,...)Ik wil Newsletter niet meer krijgenIk wil mijn persoonlijke gegevens aanpassen
FR - Sélectionner -je souhaite adapter mes coordonnées (adresse, email, téléphone, numéro de compte,...)je ne souhaite plus recevoir la newsletter de Lampirisje souhaite adapter la gestion de mes données privées (RGDP/GDPR)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
selecteren | sélectionner |
wil | souhaite |
aanpassen | adapter |
adres | adresse |
niet | ne |
meer | plus |
gegevens | données |
persoonlijke | privées |
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL De Noorse natuur is een echte speeltuin voor wie wil klimmen, rijden, surfen, een gletsjertocht wil maken of wil zwemmen in een...
FR Plus vert, plus propre ? et plus authentique. Pour votre prochaine aventure, optez pour une destination durable. Des lieux...
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
echte | authentique |
NL Wil je een barkruk die in hoogte verstelbaar is of wil je liever een model dat niet verstelbaar is? Wil je een barkruk met een rugleuning of met een voetensteun? Het kan allemaal
FR Voulez-vous un tabouret de bar réglable en hauteur, ou préférez-vous un modèle qui est non réglable? Vous voulez un tabouret de bar avec un dossier ou un repose-pieds? Tout est possible
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hoogte | hauteur |
verstelbaar | réglable |
model | modèle |
kan | possible |
NL Waar kunnen wij je mee helpen? Ik wil advies Ik wil iets bestellen Ik wil ondersteuning
FR Comment pouvons-nous vous aider? Je veux des conseils Je veux commander quelque chose Je veux du soutien
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kunnen | pouvons |
wil | veux |
bestellen | commander |
NL Kies het bedrag dat je naar het buitenland wil verzenden, selecteer hoe je begunstigde het geld wil ontvangen en, tot slot, hoe je wil betalen
FR Choisissez le montant que vous souhaitez envoyer, sélectionnez comment le bénéficiaire souhaite recevoir l'argent, et enfin, le mode de paiement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrag | montant |
verzenden | envoyer |
geld | argent |
ontvangen | recevoir |
en | et |
betalen | paiement |
begunstigde | bénéficiaire |
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Elk bedrijf dat meer bezoekers wil converteren naar kopende klanten, zijn supportkosten wil verlagen en CSAT-scores wil verhogen, kan voordeel halen uit het toevoegen van WP live chat aan hun servicekanalen
FR Toute entreprise visant à convertir davantage de visiteurs en acheteurs, à réduire les coûts d’assistance et à augmenter ses scores CSAT peut tirer parti de l’ajout du chat en direct WP à son éventail de canaux d’assistance
NL Kleren maken de man, niemand wil een saai, generiek T-shirtontwerp. Jij wil de man aankleden? Onze ontwerpers kunnen je daarmee helpen (en het gaat er ge-wel-dig uitzien).
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontwerpers | designers |
helpen | aider |
NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen
FR Malgré cela, il existe de nombreuses situations dans lesquelles un utilisateur ne souhaite pas écraser ce qui se trouve sur son téléphone et restaurer son contenu
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
situaties | situations |
gebruiker | utilisateur |
telefoon | téléphone |
wil | souhaite |
en | et |
herstellen | restaurer |
NL Als je een Star Trek-fan bent die Kirk wil zien opstijgen, of misschien wil je deel uitmaken van de geschiedenis en de oudste persoon naar de ruimte zien vliegen, dan kun je dit als volgt doen.
FR Si vous êtes un fan de Star Trek qui veut voir Kirk décoller, ou peut-être que vous voulez faire partie de lhistoire et regarder la personne la plus âgée voler dans lespace, voici comment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
deel | partie |
en | et |
ruimte | lespace |
vliegen | voler |
fan | fan |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pakketten | offres |
wil | souhaitent |
website | site |
NL Wil je Microsoft Azure AI of Hyperfish gaan gebruiken of wil je meer informatie?
FR Vous souhaitez utiliser Microsoft Azure AI ou Hyperfish ou obtenir d’autres informations sur ces sujets ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
je | vous |
microsoft | microsoft |
ai | ai |
gebruiken | utiliser |
meer | autres |
informatie | informations |
azure | azure |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Wil je Windows-programma's uitvoeren waarvoor geen Mac-versie bestaat? Of wil je overstappen van pc naar Mac en je gegevens overdragen? Met Parallels Desktop is dat geen probleem.
FR Que vous deviez exécuter des applications Windows n'ayant pas de version Mac ou transférer vos données depuis un PC vers un Mac, Parallels Desktop répond à tous vos besoins.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wil | besoins |
uitvoeren | exécuter |
mac | mac |
gegevens | données |
overdragen | transférer |
windows | windows |
versie | version |
NL Als je gepest wordt met iets, dan kan het zijn dat je vijand daar bang voor is of gewoon gemeen wil zijn en je te kijk wil zetten.
FR Il se peut que votre ennemi ait du mal à gérer ce qu'il vous reproche s'il s'en prend à vous pour quelque chose de précis.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vijand | ennemi |
NL De reden dat dit belangrijk is, is dat zondigen eigenlijk wil zeggen dat je tegen de wil van God ingaat. Als je zondigt, scheid je je af van God.
FR La raison pour laquelle ceci est important est que le péché signifie aller à l'encontre de ce que Dieu veut de vous. Si vous péchez, vous vous séparez de lui.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
reden | raison |
belangrijk | important |
wil | veut |
NL Bedenk dat God je niets zal geven wat tegen Zijn wil ingaat. Kijk in je hart en ook in de Bijbel om te controleren of waar je om vraagt misschien tegen Zijn wil zou kunnen zijn.
FR Souvenez-vous qu'il ne vous donnera jamais quelque chose qui va à l'encontre de sa volonté. Écoutez votre cœur et lisez la Bible pour voir si ce que vous demandez est contre sa volonté.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hart | cœur |
en | et |
vraagt | demandez |
wil | volonté |
NL Als jouw verzoek past bij Zijn plan, dan zal Hij je geven wat je wil, maar vergeet niet dat God je gebeden niet altijd verhoort op de manier waarop jij wil dat Hij dat doet.[12]
FR Si votre demande est conforme à son plan, il va l'exaucer, mais souvenez-vous que le Seigneur ne nous répond pas toujours exactement comme nous le voulons [13]
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verzoek | demande |
plan | plan |
zal | va |
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
relatie | relation |
zeg | dites |
NL in plaats van te vragen, 'Wil je met me naar de film?' zou je kunnen zeggen, 'Die film lijkt me geweldig. Ik wil er volgende week naartoe, maar het is leuker om er samen naartoe te gaan.'
FR Plutôt que de lui demander directement si elle souhaite aller au cinéma avec vous, vous pouvez lui dire qu'un film vous plait beaucoup et que vous aimeriez aller le voir, mais que vous ne savez pas à qui proposer de venir avec vous.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
lijkt | voir |
NL Wil je onze activiteitenverslagen raadplegen? Meer weten over onze missie en visie of kerncijfers? Of wil je contact opnemen met één van onze medewerkers?
FR Envie de consulter nos rapports d'activité ? D'en savoir plus sur notre mission & vision et nos chiffres-clés ? Ou encore de nous contacter ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
raadplegen | consulter |
missie | mission |
en | et |
visie | vision |
NL Dat betekent dat er hier nog steeds een aantrekkingskracht is voor iedereen die een luxe smartwatch wil, maar niet meer dan een mille wil uitgeven.
FR Cela signifie quil y a toujours un attrait ici pour tous ceux qui veulent une montre intelligente de luxe mais qui ne souhaitent pas dépenser plus dun grand.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
betekent | signifie |
aantrekkingskracht | attrait |
luxe | luxe |
uitgeven | dépenser |
NL Wil je een soundbar maar wil je geen geld uitgeven? Deze Yamaha is een verleidelijke optie.
FR Vous voulez une barre de son, mais vous ne voulez pas dépenser beaucoup dargent? Cette Yamaha est une option séduisante.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
soundbar | barre de son |
uitgeven | dépenser |
optie | option |
NL De overheid wil de technologie achter zijn pak, en wanneer Stark weigert het te overhandigen, laat een andere wapenfabrikant zien dat hij alles wil doen om het in handen te krijgen
FR Le gouvernement veut la technologie derrière son costume, et lorsque Stark refuse de le remettre, un autre fabricant darmes montre quil est prêt à tout pour mettre la main dessus
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
overheid | gouvernement |
wil | veut |
pak | costume |
en | et |
handen | main |
NL Of je nu een vraag hebt over ons product, partner wil worden of contact wil opnemen met een van onze kantoren over de hele wereld – bij TOPdesk zit er altijd iemand klaar om naar je te luisteren. We gaan graag met je in gesprek.
FR Nous aimerions avoir de vos nouvelles. Que vous ayez une question sur notre produit, que vous souhaitiez devenir partenaire ou contacter l?un de nos bureaux dans le monde entier, TOPdesk a toujours quelqu?un prêt à vous écouter.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vraag | question |
partner | partenaire |
contact | contacter |
kantoren | bureaux |
hele | entier |
altijd | toujours |
klaar | prêt |
topdesk | topdesk |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
tevreden | satisfaire |
ze | les |
ik | mon |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
group | group |
bijdragen | contribuer |
en | et |
betere | meilleur |
NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn
FR C'est pratique lorsque vous voulez donner un contexte ou une spécificité à votre feedback
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
handig | pratique |
als | lorsque |
context | contexte |
wil | voulez |
feedback | feedback |
NL Wil je het maximale uit je investeringen in CCH® Tagetik en Power BI halen en een nieuwe implementatie starten of wil je meer weten over cpmVision? We helpen je graag
FR Vous souhaitez consolider vos investissements CCH® Tagetik et Power BI et vous voulez démarrer une nouvelle implémentation ou vous souhaitez en savoir plus sur cpmVision ? Nous nous ferons un plaisir de vous aider
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
investeringen | investissements |
en | et |
starten | démarrer |
meer | plus |
helpen | aider |
bi | bi |
implementatie | implémentation |
NL Wil je meer dan één evenement organiseren, of wil je merchandise voor je evenement verkopen? Dan kun je gebruik maken van dynamische remarketing om andere evenementen en producten te promoten.
FR Vous organisez plus d?un évènement ou vous avez des marchandises à vendre ? Alors vous pouvez utiliser le remarketing dynamique pour promouvoir d?autres évènements et produits.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
organiseren | organisez |
verkopen | vendre |
gebruik | utiliser |
dynamische | dynamique |
promoten | promouvoir |
remarketing | remarketing |
NL Wil je een nieuw initiatief starten? Ben je op zoek naar een leuke werkplek of een stage? Wil je meer te weten komen over de verschillende expertise domeinen?
FR Vous souhaitez lancer une nouvelle initiative ? Vous cherchez un lieu de travail ou de stage agréable ? Vous souhaitez en savoir plus sur nos différents domaines d?expertise ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nieuw | nouvelle |
starten | lancer |
leuke | agréable |
werkplek | lieu de travail |
stage | stage |
NL Misschien wil je dat een DI-box enkel fungeert als doorgeefluikje, of misschien wil je juist een model dat de nodige muzikale kleuring toevoegt
FR Cette boîte de direct active Z-TONE DI signée IK Multimedia est spécialement conçue pour les guitares et basses mais peut également être utilisée en combinaison avec des claviers et des synthés
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
box | boîte |
NL Wil je je studiomonitoren op je bureau hebben, maar wil je niet je kostbare ruimte verspillen aan desktopstatieven? Investeer in de Innox IVA MON-08, deze set statieven klem je aan je bureaublad vast.
FR Vous désirez installer vos enceintes de monitoring sur votre bureau sans accaparer une place précieuse sur ce dernier ? Dans ce cas, cette paire de pieds équipés d'une pince de fixation sera parfaite !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
klem | pince |
NL Of je nu in het park wil jammen met je vrienden of opnames wil maken in je thuisstudio, deze Lag Guitars T177BCE uit de Tramontane 177-serie is van alle markten thuis dankzij de ingebouwde Stage Lâg voorversterker.
FR Qu'ils soient raccordés à un ampli ou à une sono ou non, la caisse jumbo et le préampli Stage Lâg caractéristiques de la basse électro-acoustique Lâg Tramontane 177 Series T177BCE délivre un son de basse riche et bien défini.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stage | stage |
voorversterker | préampli |
serie | series |
NL Voor de bassist die graag een micro-setup voor buiten de deur wil en geen compromissen wil sluiten qua puur basgitaargeluid en spreiding, komt GRBass met zijn eigentijdse, verticale 500 Watt GR208T basspeakerkast.
FR Si en tant que bassiste vous avez besoin d’un modèle de baffle minimaliste pour la route sans pour autant devoir faire de compromis sur la puissance ou la qualité du son, le GRBass GR208T/4 saura répondre à vos attentes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
compromissen | compromis |
NL Ik wil graag berichten van Verint per e-mail ontvangen. Ik wil liever niet dat Verint telefonisch contact met mij opneemt.
FR Je suis ravi (e) de recevoir ces informations par email. Je préférerais ne pas être contacté (e) par téléphone
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
berichten | informations |
ontvangen | recevoir |
contact | contact |
ik | suis |
graag | ravi |
e | e |
NL Ga je voor een ingerichte thuiswerkplek, wil je zorgen voor vitale medewerkers of wil je hen bedanken voor hun inzet? Met een gepersonaliseerde Bedrijfswinkel regelen we het voor je
FR Vous voulez un bureau à domicile aménagé, des collaborateurs en bonne santé ou vous souhaitez les remercier pour leurs efforts ? Nous pouvons le régler pour vous avec une boutique d'entreprise personnalisée
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
medewerkers | collaborateurs |
regelen | régler |
NL In deze kamer kan je precies kiezen wat je wil en hoe je het wil
FR Dans cette pièce, vous pouvez choisir exactement ce que vous voulez et comment vous le voulez
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
in | dans |
kamer | pièce |
kiezen | choisir |
en | et |
NL Of je nu modern wil upgraden of je traditionele roots wil behouden, er bestaat voor iedereen een geschikte lamp
FR Que vous cherchiez à moderniser vos luminaires ou demeurer dans les mêmes styles, nous avons le luminaire pour vous
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
lamp | luminaire |
NL Het speciale ontwerp en de vorm van de klok staan voor een uitstekende optie voor wie zijn ruimte wil verwennen of een stempel wil drukken met een prachtig of verbluffend geschenk.
FR Le design et la forme particulière de l'horloge constituent une option exceptionnelle pour ceux qui veulent choyer leurs espaces ou laisser une trace avec un cadeau magnifique ou étonnant.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
klok | horloge |
optie | option |
ruimte | espaces |
wil | veulent |
geschenk | cadeau |
verwennen | choyer |
NL voor iedereen die een ideale warmte-uitwisseling wenst en wil genieten van de aromatische geur van zirbenhout wil genieten
FR pour tous ceux qui recherchent un échange thermique optimal et désirent profiter du parfum aromatique du pin des Alpes
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
geur | parfum |
uitwisseling | échange |
warmte | thermique |
ideale | optimal |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים