NL Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: Wat is het verschil?
ניתן לתרגם את "verplaatst de charge" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
verplaatst | déplacé |
charge | charge prix |
NL Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: Wat is het verschil?
FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
vs | vs |
verschil | différence |
fitbit | fitbit |
NL Een vergelijking van Fitbits Charge 5 - en zijn voorgangers, de Charge 4 en Charge 3. Moet je upgraden?
FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vergelijking | comparaison |
fitbits | fitbit |
charge | charge |
en | et |
moet | devriez |
upgraden | version |
NL Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3: Wat is het verschil?
FR Fitbit Charge 5 vs Charge 4 vs Charge 3 : quelle est la différence ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
vs | vs |
verschil | différence |
fitbit | fitbit |
NL Een vergelijking van Fitbits Charge 5 - en zijn voorgangers, de Charge 4 en Charge 3. Moet je upgraden?
FR Une comparaison du Charge 5 de Fitbit - et de ses prédécesseurs, le Charge 4 et le Charge 3. Devriez-vous passer à la version supérieure ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vergelijking | comparaison |
fitbits | fitbit |
charge | charge |
en | et |
moet | devriez |
upgraden | version |
NL Het is vermeldenswaard dat u voor de Fitbit Charge 3, Fitbit Charge 4, Fitbit Charge 5, Fitbit Luxe, Fitbit Sense, Fitbit Ionic en Fitbit Versa-serie alarmen op uw apparaat instelt.
FR Il convient de noter que pour les séries Fitbit Charge 3, Fitbit Charge 4, Fitbit Charge 5, Fitbit Luxe, Fitbit Sense, Fitbit Ionic et Fitbit Versa, vous définissez des alarmes sur votre appareil.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
luxe | luxe |
apparaat | appareil |
serie | séries |
fitbit | fitbit |
versa | versa |
NL Fitbit Charge 4 vs Charge 3 vs Charge 2: wat is het verschil?
FR Fitbit Charge 4 vs Charge 3 vs Charge 2: Quelle est la différence?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
vs | vs |
verschil | différence |
fitbit | fitbit |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
onderkant | bas |
telefoon | téléphone |
midden | centre |
verplaatst | déplacé |
sim | sim |
gat | trou |
mic | micro |
poort | port |
NL Samsung heeft de SIM-lade naar de onderkant van de telefoon verplaatst en dit heeft ertoe geleid dat het mic-gat dichter naar het midden van de telefoon is verplaatst, naast de USB-C-poort
FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
onderkant | bas |
telefoon | téléphone |
midden | centre |
verplaatst | déplacé |
sim | sim |
gat | trou |
mic | micro |
poort | port |
NL Maar het verplaatst de Charge ook naar een nieuwe marktpositie, waar het tegen nieuwe rivalen staat en voor nieuwe uitdagingen staat.
FR Mais cela place également la Charge dans une nouvelle position sur le marché, où elle est face à de nouveaux rivaux et à de nouveaux défis.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
uitdagingen | défis |
NL Aangezien de Charge 5 pas dit najaar uitkomt, is de Charge 4 nog steeds volop verkrijgbaar bij retailers
FR Étant donné que le Charge 5 ne sort que cet automne, le Charge 4 est toujours très disponible chez les détaillants
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
verkrijgbaar | disponible |
bij | chez |
retailers | détaillants |
NL (Pocket-lint) - De Fitbit Charge 5 is de opvolger van de uitstekende Charge 4-tracker , die midden in de fitness-trackingportfolio van het Google-bedrijf zit.
FR (Pocket-lint) - Le Fitbit Charge 5 succède à l excellent tracker Charge 4 , assis au milieu du portefeuille de suivi de la condition physique de la société appartenant à Google.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
midden | milieu |
zit | assis |
fitbit | fitbit |
bedrijf | société |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL De Charge 4 bood Spotify- controle – hoewel niet tijdens trainingen – maar de Charge 5 neemt deze functie weg
FR Le Charge 4 offrait le contrôle Spotify - mais pas pendant les entraînements - mais le Charge 5 supprime cette fonctionnalité
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
controle | contrôle |
spotify | spotify |
functie | fonctionnalité |
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
beschikbaar | disponible |
en | et |
wilt | voulez |
keuze | choix |
fitbit | fitbit |
NL Met ofwel de bedrade Warp Charge 30T of de Warp Charge 30 Wireless opladen, kun je hem in een mum van tijd weer opladen
FR Avec la charge filaire Warp Charge 30T ou Warp Charge 30 Wireless, vous pouvez la recharger en un rien de temps
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrade | filaire |
wireless | wireless |
NL • Fitbit Charge 4 Special Edition, nu $ 119,95, bespaar $ 50 (was $ 169,95) : de Charge 4 Special Edition is nu de vorige generatie van Fitbits vlaggenschip-tracker, met een slank ontwerp en ingebouwde GPS
FR • Fitbit Charge 4 Special Edition, maintenant 119,95 $, économisez 50 $ (au lieu de 169,95 $) : Lédition spéciale Charge 4 est désormais la génération précédente du tracker phare de Fitbit, offrant un design mince et un GPS intégré
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
is | est |
generatie | génération |
slank | mince |
ontwerp | design |
en | et |
gps | gps |
bespaar | économisez |
ingebouwde | intégré |
NL De Fitbit Charge 4 is een update van de Fitbit Charge 3, die een aantal functies toevoegt, waarvan de grootste de opname van GPS is
FR Le Fitbit Charge 4 est une mise à jour du Fitbit Charge 3, ajoutant quelques fonctionnalités, dont la plus importante est linclusion du GPS
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
update | mise à jour |
toevoegt | ajoutant |
gps | gps |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Charge 4 is niet de nieuwste Charge-tracker, maar hij is uitstekend en biedt geweldige functies, waaronder ingebouwde GPS. Deze deal ziet het voor minder dan £ 100 voor £ 89,99, een besparing van meer dan 30 procent.
FR Le Fitbit Charge 4 nest pas le dernier tracker de charge, mais il est excellent, offrant dexcellentes fonctionnalités, notamment un GPS intégré. Cet accord le voit pour moins de 100 £ à 89,99 £, économisant plus de 30%.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
biedt | offrant |
gps | gps |
deal | accord |
ziet | voit |
fitbit | fitbit |
waaronder | notamment |
ingebouwde | intégré |
NL De Fitbit Charge 5 neemt alles wat geweldig is aan de Fitbit Charge 4 en verbetert het subtiel
FR Le Fitbit Charge 5 reprend tout ce qui est génial avec le Fitbit Charge 4 et laméliore subtilement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
geweldig | génial |
en | et |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Charge 4 neemt alles wat geweldig is aan de Fitbit Charge 3 en voegt er GPS aan toe
FR Le Fitbit Charge 4 reprend tout ce qui est génial avec le Fitbit Charge 3 et y ajoute le GPS
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
geweldig | génial |
en | et |
voegt | ajoute |
gps | gps |
fitbit | fitbit |
NL Het is echter erg duur in vergelijking met die van de Fitbit Charge en hoewel de levensduur van de batterij beter is dan die van veel smartwatches, is hij niet beter dan die van de Charge- of Inspire-lijnen.
FR Cependant, cest très cher par rapport aux modèles Fitbit Charge et, bien que la durée de vie de la batterie soit meilleure que celle de nombreuses montres intelligentes, elle nest pas meilleure que les lignes Charge ou Inspire.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
en | et |
batterij | batterie |
fitbit | fitbit |
lijnen | lignes |
NL (Pocket-lint) - De Fitbit Charge 5 is de opvolger van de uitstekende Charge 4-tracker , die midden in de fitness-trackingportfolio van het Google-bedrijf zit.
FR (Pocket-lint) - Le Fitbit Charge 5 succède à l excellent tracker Charge 4 , assis au milieu du portefeuille de suivi de la condition physique de la société appartenant à Google.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
midden | milieu |
zit | assis |
fitbit | fitbit |
bedrijf | société |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL De Charge 4 bood Spotify- controle – hoewel niet tijdens trainingen – maar de Charge 5 neemt deze functie weg
FR Le Charge 4 offrait le contrôle Spotify - mais pas pendant les entraînements - mais le Charge 5 supprime cette fonctionnalité
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
controle | contrôle |
spotify | spotify |
functie | fonctionnalité |
NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.
FR Le Fitbit le plus cher disponible - cest près du double du prix de la Charge 5 - mais si vous aimez lidée des fonctionnalités de bien-être offertes par la Charge 5 et que vous voulez plus dune montre intelligente, alors cest un excellent choix.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
beschikbaar | disponible |
en | et |
wilt | voulez |
keuze | choix |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Charge 4 is een update van de Fitbit Charge 3, die een aantal functies toevoegt, waarvan de grootste de opname van GPS is
FR Le Fitbit Charge 4 est une mise à jour du Fitbit Charge 3, ajoutant quelques fonctionnalités, dont la plus importante est l'inclusion du GPS
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
update | mise à jour |
toevoegt | ajoutant |
opname | inclusion |
gps | gps |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Charge 5 neemt alles wat geweldig is aan de Fitbit Charge 4 en verbetert het subtiel
FR Le Fitbit Charge 5 reprend tout ce qui est génial avec le Fitbit Charge 4 et l'améliore subtilement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
geweldig | génial |
en | et |
verbetert | améliore |
fitbit | fitbit |
NL De Fitbit Charge 4 maakt de grote stap door GPS toe te voegen voor het onderweg volgen van oefeningen; dat is het ontbrekende stukje van de puzzel dat echt verhinderde dat de Charge de complete zelfstandige oplossing was
FR Le Fitbit Charge 4 fait la grande étape de lajout dun GPS pour le suivi de lexercice en déplacement; cest la pièce manquante du puzzle qui a vraiment empêché la charge dêtre la solution autonome complète
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
grote | grande |
gps | gps |
stukje | pièce |
puzzel | puzzle |
echt | vraiment |
complete | complète |
zelfstandige | autonome |
fitbit | fitbit |
stap | étape |
NL De Fitbit Charge 4 pakt alles in wat voorheen beschikbaar was op Charge 3 Special Edition-apparaten, wat betekent dat je Fitbit Pay op dit apparaat krijgt dankzij de geïntegreerde NFC-chip
FR Le Fitbit Charge 4 contient tout ce qui était auparavant disponible sur les appareils Charge 3 Special Edition, ce qui signifie que vous obtenez Fitbit Pay sur cet appareil grâce à la puce NFC intégrée
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
beschikbaar | disponible |
betekent | signifie |
pay | pay |
dankzij | grâce |
fitbit | fitbit |
was | était |
edition | edition |
chip | puce |
nfc | nfc |
NL Bovenal is het de toevoeging van GPS die de Charge 4 verandert in een meer bekwaam sportapparaat en het grootste verschil maakt ten opzichte van eerdere Charge-apparaten.
FR Par-dessus tout, cest lajout du GPS qui fait du Charge 4 un appareil sportif plus abouti et fait la plus grande différence par rapport aux appareils Charge précédents.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gps | gps |
charge | charge |
en | et |
verschil | différence |
maakt | fait |
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met een van de GPS-compatibele horloges die er zijn en het een beetje tekortschieten: een kleiner scherm en een kortere levensduur van de batterij beperken wat de Charge 4 zal doen
FR Il est trop facile de comparer la Charge 4 à lune des montres compatibles GPS et de la trouver un peu courte: un écran plus petit et une autonomie plus courte limitent ce que la Charge 4 fera
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
horloges | montres |
en | et |
compatibele | compatibles |
gps | gps |
scherm | écran |
NL Fitbit heeft zijn nieuwste Charge-model aangekondigd, de Fitbit Charge 4 en deze is volledig geladen.
FR Fitbit a annoncé son dernier modèle Charge, le Fitbit Charge 4 et il est entièrement chargé.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nieuwste | dernier |
de | le |
charge | charge |
en | et |
volledig | entièrement |
fitbit | fitbit |
aangekondigd | annoncé |
model | modèle |
NL Met ofwel de bedrade Warp Charge 30T of de Warp Charge 30 Wireless opladen, kun je hem in een mum van tijd weer opladen
FR Avec la charge filaire Warp Charge 30T ou Warp Charge 30 Wireless, vous pouvez la recharger en un rien de temps
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrade | filaire |
wireless | wireless |
NL De Fitbit Charge 5 neemt alles wat goed is aan de Fitbit Charge 4 en verbetert dat op subtiele wijze
FR Le Fitbit Charge 5 reprend toutes les qualités du Fitbit Charge 4 et les améliore subtilement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
en | et |
verbetert | améliore |
fitbit | fitbit |
NL Het is te gemakkelijk om de Charge 4 te vergelijken met andere horloges met GPS-functionaliteit en te concluderen dat hij tekortschiet: het kleinere display en de kortere batterijduur beperken de mogelijkheden van de Charge 4
FR Il est trop facile de comparer le Charge 4 à n'importe quelle autre montre GPS et de constater qu'il n'est pas à la hauteur : un écran plus petit et une batterie plus courte limitent les possibilités du Charge 4
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
charge | charge |
en | et |
mogelijkheden | possibilités |
gps | gps |
NL Met deze alles-in-éénsets krijg je de Charge+ en Charge+ TTI, Wave+, Signal, Surge en Skeletool, plus de accessoires van elke tool.
FR Grâce à ces ensembles d'outils complets, vous aurez entre les mains les multi-outils Charge+ et Charge+ TTI, Wave+, Signal, Surge et Skeletool, ainsi que leurs accessoires respectifs.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ziekenhuizen | hôpitaux |
en | et |
crisis | crise |
geïnvesteerd | investi |
covid | covid |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken
FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
back-up | sauvegarde |
lang | longtemps |
toevoegen | ajouter |
verplaatst | déplacé |
NL Voer een technische SEO-audit uit, of u nu een website lanceert, uw website verplaatst of op zoek bent naar manieren om de zoekprestaties te verbeteren.
FR Effectuez un audit SEO technique que vous lanciez un site web, déplaciez un site web ou soyez à la recherche de manières d'améliorer vos performances sur les moteurs de recherche.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
manieren | manières |
verbeteren | améliorer |
audit | audit |
seo | seo |
bent | soyez |
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
FR Créez des notifications personnalisées pour être prévenu quand des actions spécifiques ont lieu, par exemple quand une opportunité de vente importante est marquée comme « gagnée ».
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
meldingen | notifications |
specifieke | spécifiques |
NL Dit kan inhouden dat u een eerste reactie geeft via sociale media die het gesprek vervolgens naar een ander supportkanaal verplaatst.
FR Cela peut signifier fournir une première réponse sur les réseaux sociaux afin de transférer la conversation sur un autre canal d’assistance.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kan | peut |
reactie | réponse |
gesprek | conversation |
geeft | fournir |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format sous Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
windows | windows |
formaat | format |
andere | autre |
verplaatst | déplacé |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
gedeeld | partagé |
NL Om de locatie van de back-upmap te wijzigen, moet deze map worden hernoemd, verplaatst of verwijderd
FR Afin de changer l'emplacement du dossier de sauvegarde, ce dossier doit être renommé, déplacé ou supprimé
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
locatie | emplacement |
wijzigen | changer |
moet | doit |
map | dossier |
verplaatst | déplacé |
verwijderd | supprimé |
NL Nadat de map "Backup" is hernoemd, verplaatst of verwijderd, kan een symbolische koppeling worden gemaakt naar de gewenste back-uplocatie
FR Une fois que le dossier "Sauvegarde" a été renommé, déplacé ou supprimé, un lien symbolique peut être créé vers l'emplacement de sauvegarde souhaité
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
map | dossier |
backup | sauvegarde |
kan | peut |
koppeling | lien |
verplaatst | déplacé |
verwijderd | supprimé |
gewenste | souhaité |
NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.
FR Certains utilisateurs qui ont déjà déplacé leur dossier de sauvegarde iTunes vers un autre emplacement (simplement en le faisant glisser) n'ont plus le lien symbolique nécessaire pour qu'iTunes puisse voir la sauvegarde.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
locatie | emplacement |
gewoon | simplement |
slepen | glisser |
noodzakelijke | nécessaire |
itunes | itunes |
back-up | sauvegarde |
al | déjà |
verplaatst | déplacé |
NL Gebruikersregistratie zorgt dat er minder handmatig werk gedaan hoeft te worden wanneer werknemers toegang krijgen tot een toepassing, bijvoorbeeld wanneer ze bij de organisatie komen werken of naar een nieuw team verplaatst worden
FR Le provisionnement des utilisateurs réduit les tâches manuelles nécessaires pour accorder aux employés l'accès aux applications lorsqu'ils rejoignent l'entreprise ou changent d'équipe
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
minder | réduit |
toepassing | applications |
organisatie | entreprise |
team | équipe |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verwijderd | supprimé |
dagen | jours |
verplaatst | déplacé |
map | dossier |
recent | récemment |
app | application |
NL Eenmaal uitgepakt, kunnen ze naar een ander apparaat worden verplaatst door de app te installeren, een back-up van het apparaat te maken en vervolgens de back-up van het apparaat te bewerken om deze bestanden te overschrijven.
FR Une fois extraits, ils peuvent être déplacés vers un autre appareil en installant l'application, en sauvegardant l'appareil, puis en modifiant la sauvegarde de l'appareil pour écraser ces fichiers.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verplaatst | déplacé |
installeren | installant |
back-up | sauvegarde |
bestanden | fichiers |
NL Ja, iTunes-back-ups worden door Macs en Windows in hetzelfde formaat gemaakt en kunnen van de ene naar de andere worden verplaatst. Je kunt ze zelfs in Dropbox of op een gedeeld station plaatsen.
FR Oui, les sauvegardes iTunes sont créées dans le même format par Mac et Windows et peuvent être déplacées de l'une à l'autre. Vous pouvez même les mettre dans Dropbox ou sur un lecteur partagé.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
windows | windows |
formaat | format |
andere | autre |
verplaatst | déplacé |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
dropbox | dropbox |
gedeeld | partagé |
NL Het betekent ook dat uw historische berichten niet worden bewaard: ze worden gearchiveerd en na verloop van tijd verplaatst naar een andere service.
FR Cela signifie également que vos messages historiques ne sont pas conservés: ils sont archivés et transférés vers un service différent au fil du temps.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
historische | historiques |
en | et |
tijd | temps |
een andere | différent |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים