NL Als je organisatie te maken heeft met uitdagingen op CXM-gebied, overweeg dan eens deze tips van deskundigen om de uitdagingen het hoofd te bieden.
ניתן לתרגם את "uitdagingen" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
uitdagingen | assurer challenges comment difficultés du défis enjeux faire faire face à ils les leur leurs opportunités potentiel problèmes processus qui si solutions sont travail vous |
NL Als je organisatie te maken heeft met uitdagingen op CXM-gebied, overweeg dan eens deze tips van deskundigen om de uitdagingen het hoofd te bieden.
FR Si vous avez fait ou faites face à des difficultés de gestion de l’expérience client, ces conseils de pro sont conçus pour vous aider à en venir à bout.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
als | si |
uitdagingen | difficultés |
tips | conseils |
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
FR Dans ce contexte, il est donc essentiel que les agents disposent de davantage d’informations pour comprendre les requêtes de leurs clients, ainsi que des connaissances et des applications adaptées pour résoudre leurs problèmes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
agents | agents |
context | contexte |
klanten | clients |
plus | ainsi que |
en | et |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
FR C'est un sujet fascinant, qui montre que les enjeux actuels de la visualisation des données ne diffèrent guère de ceux des siècles précédents.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | enjeux |
NL Tik op Uitdagingen onderaan het scherm > Tik op Doe mee voor een van de uitdagingen die in jouw straat klinken
FR Appuyez sur Défis en bas de lécran > Appuyez sur "Rejoindre" pour lun des défis qui sonnent dans votre rue
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
scherm | écran |
straat | rue |
NL Wij willen dat België een passend antwoord biedt op deze uitdagingen en sterke ambities verdedigt op het nationale en internationale toneel. De uitdagingen zijn te belangrijk om nog een jaar te verliezen!
FR Nous voulons que la Belgique soit à la hauteur des attentes de ses citoyen.ne.s et que nos élu.e.s défendent des ambitions fortes aux niveaux national et international. Les enjeux sont trop importants pour encore perdre une année !
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | enjeux |
en | et |
sterke | fortes |
ambities | ambitions |
nationale | national |
internationale | international |
belangrijk | importants |
verliezen | perdre |
NL Tik voor een beetje extra motivatie op het tabblad Ontdekken onder aan je app-scherm > Selecteer 'Uitdagingen en avonturen' > Kies een van de uitdagingen die je wilt aangaan
FR Pour un peu plus de motivation, appuyez sur l'onglet Découvrir en bas de l'écran de votre application > Sélectionnez « Défis et aventures » > Choisissez l'un des défis que vous souhaitez relever
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
motivatie | motivation |
tabblad | onglet |
ontdekken | découvrir |
uitdagingen | défis |
avonturen | aventures |
scherm | écran |
app | application |
NL Tags: DMARC uitdagingen voor ondernemingen, uitdagingen voor ondernemingen met DMARC
FR Tags : Défis DMARC pour les entreprises, défis DMARC pour les entreprises
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bekijk | regardez |
helpen | aider |
uitdagingen | défis |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
en | et |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
beheren | gérer |
en | et |
projecten | projets |
personeel | effectifs |
wereld | monde |
geconfronteerd | confronté |
bedrijven | entreprises |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
organisaties | sociétés |
effecten | effets |
wereldwijde | mondiaux |
projecten | projets |
cruciaal | crucial |
s | s |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
en | et |
digitalisering | numérisation |
kan | peut |
wereld | monde |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
innovatief | innovante |
bedrijf | entreprise |
uitdagingen | défis |
en | et |
oplossingen | solutions |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Blijf de inspiratie uitrijden. Ondanks alle uitdagingen die uw gast kan tegenkomen tijdens zijn of haar 9 tot 5 jaar, zal er altijd een keerzijde zijn.
FR Continuez à vous inspirer. Malgré les difficultés que votre invité peut rencontrer pendant son séjour de 9 à 17 ans, il y aura toujours un avantage.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
tegenkomen | rencontrer |
altijd | toujours |
ondanks | malgré |
gast | invité |
NL Net zoals ze een aantal van de grootste uitdagingen binnen hun rol hebben overwonnen, hebben ze ook de andere kant van hun grootste mislukking bereikt.
FR Tout comme ils ont surmonté certains des plus grands défis de leur rôle, ils ont également réussi à surmonter ce qui leur semblait être leur plus grand échec.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
rol | rôle |
ook | également |
mislukking | échec |
NL Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.
FR Dites adieu aux défis liés au Shadow IT.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Vooruitstrevende oplossingen voor moderne uitdagingen
FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
oplossingen | solutions |
moderne | modernes |
uitdagingen | défis |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
FR Rejoignez les groupes communautaires de secteur d'Atlassian pour entrer en contact avec vos pairs, résoudre les problèmes techniques et réglementaires, et échanger des bonnes pratiques avec d'autres équipes de votre secteur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | et |
uitdagingen | problèmes |
best | bonnes |
practices | pratiques |
andere | autres |
branche | secteur |
NL Vind innovatieve en snelle oplossingen voor alle uitdagingen op het gebied van e-commerce. We staan altijd voor u klaar.
FR Grâce à un soutien fiable à chaque étape du processus, trouvez des solutions innovantes et rapides à tous les défis posés par la vente en ligne.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vind | trouvez |
innovatieve | innovantes |
snelle | rapides |
oplossingen | solutions |
uitdagingen | défis |
e-commerce | vente en ligne |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
snel | rapidement |
uitdagingen | défis |
en | et |
e-commerce | commerce électronique |
realtime | temps réel |
commerce | commerce |
e | électronique |
NL Een werknemer uit de publieke sector verwoordde de uitdagingen van goede klantensupport bij overheidsinstanties als volgt:
FR Comme l’a dit un employé du secteur public pour expliquer les défis d’une bonne assistance client dans les agences gouvernementales :
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
sector | secteur |
uitdagingen | défis |
als | comme |
werknemer | employé |
NL Wanneer het gaat om het leveren van fantastische klantenservice via de sociale media is een van de eerste uitdagingen te bepalen waar u uw tijd en middelen aan wilt besteden
FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
bepalen | déterminer |
en | et |
NL In een datacultuur heeft iedereen in de organisatie de inzichten die ze nodig hebben om echt datagestuurd te zijn en de meest complexe zakelijke uitdagingen op te lossen.
FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nodig | nécessaires |
echt | véritablement |
en | et |
uitdagingen | défis |
NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.
FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs. Apprenez à mieux tirer parti de vos données et laissez-vous inspirer par les innovations et les nouvelles perspectives.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
ontdek | découvrez |
manieren | façons |
uitdagingen | défis |
laat | laissez |
inspireren | inspirer |
perspectieven | perspectives |
NL Het vergroten van de merkbekendheid is echter slechts een van de uitdagingen waarmee SeatGeek-marketeers worden geconfronteerd
FR La nécessité d’accroître la notoriété de la marque n’est cependant qu’un défi parmi d’autres pour les marketeurs de SeatGeek
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
vergroten | accroître |
marketeers | marketeurs |
NL Bovendien zijn er intrinsieke uitdagingen bij het operationaliseren, adverteren en bepalen van berichtkenmerken voor een product als dat van ons
FR Il y a également des difficultés intrinsèques en matière opérationnelle, en matière de publicité et de message pour un produit comme le nôtre
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | difficultés |
als | comme |
adverteren | publicité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
werken | travail |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
werken | travail |
organisaties | entreprises |
oplossen | corriger |
inzicht | visibilité |
NL De volgende hotels laten je de bike-ervaring herontdekken met professionele tips. Met de juiste rijtechniek kun jij avontuurlijke uitdagingen aan.
FR (Re-)découvrir l’expérience du vélo grâce aux conseils professionnels fournis dans les hôtels suivants et maîtriser des défis sportifs passionnants avec une bonne technique de conduite.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hotels | hôtels |
professionele | professionnels |
tips | conseils |
uitdagingen | défis |
ervaring | expérience |
bike | vélo |
juiste | bonne |
NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen
FR Vous utiliserez le tableau du bas pour décrire quatre caractéristiques clés la concernant : ses objectifs professionnels, ses défis, ses motivations et ses sources d'informations
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
tabel | tableau |
onderkant | bas |
aspecten | informations |
doelen | objectifs |
uitdagingen | défis |
en | et |
gebruik | utiliserez |
NL Ga transformerende uitdagingen voor DevOps, ITSM en Agile aan op schaal met aangepaste oplossingen.
FR Relevez les défis qu'impliquent la transformation DevOps, ITSM et Agile à grande échelle avec des solutions personnalisées.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
devops | devops |
agile | agile |
oplossingen | solutions |
schaal | échelle |
NL In een unieke positie voor de wereldwijde uitdagingen van vandaag
FR Idéalement positionné pour relever les défis mondiaux actuels
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wereldwijde | mondiaux |
uitdagingen | défis |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
ontdek | découvrez |
nieuwe | nouveaux |
spellen | jeux |
persoonlijke | personnels |
favorieten | favoris |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
ontdek | découvrez |
populaire | populaires |
spellen | jeux |
persoonlijke | personnels |
favorieten | favoris |
NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France
FR L'adaptation des produits et services aux attentes des clients est l'un des principaux défis d'Air France
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
verwachtingen | attentes |
klanten | clients |
belangrijkste | principaux |
uitdagingen | défis |
air | air |
france | france |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
mensen | personnes |
afdelingen | départements |
planning | planification |
en | et |
teams | équipes |
compliance | conformité |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
internationale | mondiaux |
projecten | projets |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
organisaties | sociétés |
NL Alles draait op het moment om flexibiliteit. Daarom hebben we een gratis training ontwikkeld zodat ook jij flexibeler te werk kunt gaan. Ga vandaag nog aan de slag en bereid je bedrijf voor op de uitdagingen van de toekomst.
FR Aujourd’hui, l’agilité est essentielle. C’est pourquoi nous vous proposons une formation gratuite qui vous aidera développer votre agilité pour faire efficacement face à toutes les difficultés, quelle que soit leur nature.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
training | formation |
uitdagingen | difficultés |
NL De drie belangrijkste uitdagingen voor detailhandelaars in consumentenproducten (D2C)
FR Les trois plus grands défis pour les retailers de vente directe aux consommateurs (D2C)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Homebridge is gegroeid en Zendesk heeft het bedrijf geholpen nieuwe uitdagingen aan te gaan, zoals het vervangen van het oude hub-and-spoke systeem van Zendesk voor branded websites
FR Au fil de la croissance de Homebridge, Zendesk a aidé l’entreprise à faire face à de nouveaux défis, comme le remplacement de l’ancien système Zendesk de style « compte central et satellites » pour les sites Web de ses marques
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zendesk | zendesk |
heeft | a |
bedrijf | entreprise |
nieuwe | nouveaux |
uitdagingen | défis |
gaan | faire |
vervangen | remplacement |
oude | ancien |
systeem | système |
geholpen | aidé |
NL Eenvoudige oplossingen voor de belangrijkste CX-uitdagingen van 2021
FR Des solutions simples pour relever les principaux défis de l’expérience client de 2021
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
oplossingen | solutions |
belangrijkste | principaux |
uitdagingen | défis |
NL De uitdagingen van een moderne klantbeleving
FR Relever les défis complexes de l’expérience client moderne
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
moderne | moderne |
NL Een gedetailleerd overzicht van de vier belangrijkste uitdagingen op het gebied van de klantbeleving
FR Une présentation détaillée des 4 grands défis à surmonter dans l’expérience client
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
uitdagingen | défis |
NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).
FR Comme l’a montré notre enquête, l’évolution des attentes des clients ( % des répondants) et des questions posées par les clients ( %) représente le 41principal défi désormais rencontré par les agents31.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verwachtingen | attentes |
en | et |
grootste | principal |
agents | agents |
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
FR Découvrez les fondamentaux de la photographie de mariage avec Jared PlattDans cette série de la Profoto Academy, soyez aux premières loges d’un vrai mariage, avec de vrais clients et de vrais défis.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
basisprincipes | fondamentaux |
serie | série |
academy | academy |
bruiloft | mariage |
klanten | clients |
en | et |
uitdagingen | défis |
profoto | profoto |
NL Zo leg je de basis voor een flexibele datacultuur waardoor organisaties zich makkelijker kunnen aanpassen aan onvoorziene uitdagingen en deze kunnen omzetten in groeikansen.
FR Cela pose les bases d'une culture de la donnée agile qui peut aider les entreprises à s'adapter aux défis inattendus et les tourner en opportunités de croissance.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
basis | bases |
organisaties | entreprises |
kunnen | peut |
uitdagingen | défis |
NL Nu we het tweede jaar van de coronaviruspandemie ingaan, weten we dat we data nodig hebben om de nog onbekende uitdagingen van morgen het hoofd te bieden
FR Alors que nous entamons la deuxième année de la pandémie de COVID-19, il apparaît évident que nous devons impérativement nous reposer sur les données pour relever les futurs défis qui nous attendent, quelle que soit leur nature
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaar | année |
uitdagingen | défis |
NL Om dit te bereiken richten leiders zich op data en creëren ze een werknemersbestand dat bekend is met data en de meest complexe uitdagingen aankan
FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
leiders | leaders |
en | et |
complexe | complexes |
uitdagingen | défis |
NL Dus je hebt een oplossing nodig die zowel je digitale uitdagingen oplost en tegelijkertijd voldoet aan de strenge veiligheidseisen
FR Vous avez donc besoin d?une solution qui relève à la fois vos défis et répond à vos besoins de sécurité
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
dus | donc |
uitdagingen | défis |
en | et |
NL Hogere leidinggevenden kunnen data en analyses gebruiken om betere resultaten te behalen door een taskforce met specialisten uit meerdere disciplines samen te stellen die kijken voor welke uitdagingen de pandemie zorgt.
FR Les dirigeants peuvent tirer de meilleurs résultats des données et de l'analytique lorsqu'ils créent un groupe de travail multidisciplinaire pour explorer les enjeux associés à la pandémie.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
leidinggevenden | dirigeants |
kunnen | peuvent |
analyses | analytique |
betere | meilleurs |
resultaten | résultats |
uitdagingen | enjeux |
pandemie | pandémie |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים