תרגם את "vermogen" ל- צָרְפָתִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vermogen" מ- הוֹלַנדִי ל- צָרְפָתִית

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צָרְפָתִית של vermogen

הוֹלַנדִי
צָרְפָתִית

NL Welke camera er ook voor gebruikt wordt, in welke situatie er ook wordt gefotografeerd: het vermogen om fantastische beelden te creëren is rechtstreeks afhankelijk van het vermogen om de lichtvorming te beheersen.

FR Et la capacité à utiliser et à façonner la lumière est directement liée à la capacité à créer de superbes photographies.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
gebruikt utiliser
creëren créer
rechtstreeks directement
vermogen capacité

NL De twee bedrijven hebben twee vloeistoffen ontdekt die aan hun taak voldoen en zullen worden gebruikt in een systeem dat 1,4 watt aan vermogen per vierkante cm kan produceren, met 1 watt aan vermogen gereserveerd voor het voeden van de batterij.

FR Les deux sociétés ont découvert deux liquides à la hauteur de la tâche, et seront utilisés dans un système capable de produire 1,4 Watts de puissance par cm carré, avec 1 Watt de puissance réservé pour alimenter la batterie.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
ontdekt découvert
taak tâche
systeem système
cm cm
produceren produire
batterij batterie
vierkante carré
gereserveerd réservé

NL Indirecte intuïtie, ook symbolische intuïtie genoemd, richt zich op het natuurlijke vermogen van de geest om dingen van belang op te pakken door het ontwikkelen van je vermogen om in mentale symbolen te zien en ze te interpreteren.

FR L'intuition indirecte, aussi appelée intuition symbolique, se concentre sur la capacité qu'a l'esprit de choisir des choses importantes en développant votre capacité à voir et à interpréter des symboles mentaux.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
geest esprit
belang importantes
ontwikkelen développant
symbolen symboles
en et
interpreteren interpréter
vermogen capacité

NL De Sonos Amp biedt tweemaal het vermogen van zijn voorganger - de Connect Amp - en kan maximaal vier luidsprekers aansturen, met een vermogen van 125 watt per kanaal.

FR Le Sonos Amp offre deux fois la puissance de son prédécesseur - le Connect Amp - et il est capable dalimenter jusquà quatre haut-parleurs, offrant 125 watts par canal.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
watt watts
kanaal canal

NL Een Core i7-alternatief gemaakt voor de meer traditionele desktop-vervangende laptop biedt ongeveer 20 procent meer vermogen, en deze processors zijn ontworpen om het maximale vermogen langer vast te houden

FR Une alternative au Core i7 conçue pour lordinateur portable de bureau plus traditionnel offre environ 20% de puissance en plus, et ces processeurs sont conçus pour conserver une puissance maximale plus longtemps

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
core core
traditionele traditionnel
vermogen puissance
maximale maximale
houden conserver
alternatief alternative
desktop bureau
langer longtemps

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
vermogen puissance
laders chargeurs

NL De AER Alpha Plus is de grote broer van de Alpha, een akoestische gitaarversterker voor de speler die net iets meer vermogen nodig heeft. Nu heb je beschikking over maar liefst 50 watt aan vermogen en een groter kabinet.

FR Le AER Alpha Plus n’est rien de moins que le grand frère du AER Alpha, soit un ampli combo pour guitare acoustique destiné aux musiciens qui en apprécient les caractéristiques mais nécessitent de plus de puissance.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
broer frère
vermogen puissance
alpha alpha

NL De AER Compact XL is de krachtpatser uit Compact-serie, dit komt door zijn indrukwekkende vermogen van maar liefst 120 watt, oftewel het dubbele vermogen van zijn kleine broertje.

FR Le AER Compact XL est le vaisseau-mère de la série Compact, grâce à sa puissance impressionnante de pas moins de 120 watts, soit le double de son petit frère ! Parfait pour les chanteurs et chanteuses-guitaristes.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
compact compact
indrukwekkende impressionnante
vermogen puissance
watt watts
serie série

NL De Ampeg PN-210HLF is een lichtgewicht basgitaar speakerkast. Hij heeft een clean en vol geluid, en een vermogen van 550 Watt. Dit vermogen haalt hij uit twee 10 inch speakers. Ideaal voor gebruik met een head.

FR Le Ampeg PN-210HLF est un baffle léger pour basse. Il propose un son propre et plein pour une puissance de 550 watts. Cette puissance est propulsé par deux haut-parleurs de 10 pouces.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
lichtgewicht léger
vol plein
vermogen puissance
watt watts
inch pouces

NL Puur vermogen, dat is de beste omschrijving van de Ampeg SVT-7PRO 19 inch basgitaar versterker. Een vermogen van 1000 Watt om precies te zijn. Hij heeft een mid, hoog en laag tone control en een buizen voorversterker.

FR La Ampeg SVT-7PRO est une tête d’ampli basse de 1000 watts au format rack 19 pouces, issue de la série SVT. Elle s’inscrit dans la plus pure tradition Ampeg et délivre un son qui ne déroutera pas les habitués de la marque.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
puur pure
inch pouces
versterker ampli
watt watts
laag basse

NL Bijvoorbeeld: onze 107 kW superbike Energica Ego heeft ongeveer 145,52 pk. Ter vergelijking: 11 kW komt overeen met een 125; 50 kW komt overeen met een motorfiets met een gemiddeld vermogen; vanaf 80 kW is sprake van een motorfiets met een hoog vermogen.

FR Par exemple: notre sportive Energica Ego avec 107 kW a environ 145,52 CV. Pour établir une comparaison, 11 kW correspondent à une 125 cc; 50 kW correspondent à une moto de moyenne puissance; 80 kW et plus correspondent à une moto grande puissance

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
ongeveer environ
vergelijking comparaison
motorfiets moto
gemiddeld moyenne
vermogen puissance
hoog grande
ego ego

NL De klant is insolvabel of er is een aanvraag voor een insolventieprocedure tegen zijn vermogen ingediend of de aanvraag voor een insolventieprocedure is afgewezen wegens gebrek aan vermogen.

FR Le client est insolvable ou une demande de procédure d'insolvabilité a été déposée contre ses biens ou la demande de procédure d'insolvabilité a été rejetée pour manque de biens.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klant client
aanvraag demande
gebrek manque

NL Geoptimaliseerd om een hoger vermogen te kunnen bieden wanneer dit nodig is. Zo wordt de controle van de fietser geoptimaliseerd en het vermogen verminderd wanneer de situatie andersom is.

FR Ce mode a été mis au point pour développer une assistance accrue en cas de besoin et optimiser le contrôle de pilotage, mais également pour diminuer l’assistance en situation inverse.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
nodig besoin
controle contrôle
en et

NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een ​​conclusie te krijgen.

FR Capacité analytique: Les questions de capacité analytique sont conçues pour évaluer la capacité du candidat à comprendre les informations ambiguës ou complexes de différentes perspectives pour parvenir à une conclusion.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
analytische analytique
ontworpen conçues
kandidaat candidat
complexe complexes
perspectieven perspectives
conclusie conclusion

NL Er zijn AC - wisselstroom (zoals uw huishoudelijke stroomvoorziening) - en DC - gelijkstroomladers. De AC-laders hebben een lager vermogen, de DC-laders hebben een hoger vermogen.

FR Il existe des chargeurs à courant alternatif alternatif (comme votre alimentation domestique) et à courant continu continu. Les chargeurs CA ont une puissance inférieure, les chargeurs CC sont une puissance plus élevée.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
vermogen puissance
laders chargeurs

NL Smappee Power Box meet de lijnspanning van de aangesloten fases, de stroom van de CT?s en berekent actief/reactief vermogen en andere kwaliteitsgegevens van energie en vermogen.

FR La Smappee Power Box mesure la tension de ligne des phases connectées, les courants CT et calcule la puissance active/réactive ainsi que d?autres données sur l?énergie et sa qualité.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
box box
meet mesure
en et
berekent calcule
actief active
andere autres
smappee smappee

NL Accelereer een heuvel op en je hoort de motor aanslaan om dat extra vermogen te leveren, voordat je weer in slaap valt terwijl je de top beklimt en er minder vermogen nodig is.

FR Accélérez en montée et vous entendrez le moteur sallumer pour fournir cette puissance supplémentaire, avant de vous rendormir à mesure que vous gravissez le sommet et que moins de puissance est nécessaire.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
je vous
motor moteur
vermogen puissance
top sommet
minder moins
nodig nécessaire

NL Voor een gedetailleerd overzicht van hoe je het eigen vermogen op de juiste manier kunt splitsen, bekijk je deel vier van onze Masterclass "Hoe je eigen vermogen van een startup op de juiste manier kunt splitsen".

FR Pour plus de détails sur la manière de diviser les fonds propres de la bonne manière, consultez la quatrième partie de notre Masterclass "How to Split Startup Equity the Right Way".

NL 1% van alle opbrengst, werktijd en eigen vermogen gedoneerd

FR Don de 1 % du temps de nos employés, de nos profits et de nos actions ordinaires

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
eigen employés

NL We beloven 1% van ons vermogen, product, winst en werktijd te doneren aan goede doelen en de Atlassian Foundation wordt opgericht.

FR Nous nous engageons à reverser 1 % du temps de nos employés, de nos produits, de nos profits et de nos actions ordinaires à des œuvres caritatives et nous créons l'Atlassian Foundation.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
product produits
winst profits
en et
atlassian atlassian
foundation foundation

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

FR Nous avons uni nos forces avec de grandes entreprises à travers le monde pour reverser 1 % de nos actions ordinaires, de nos profits, du temps de nos employés et de nos licences logicielles à la communauté.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
bedrijven entreprises
wereld monde
winst profits
en et
community communauté

NL Ontdek onze producten en leer hoe ze uw mensen de middelen geven om zich te concentreren op wat belangrijk is, en hoe de mensen die u bedient kunnen profiteren van dit hernieuwde vermogen om waarde toe te voegen.

FR Explorez nos produits et découvrez comment ils donnent à votre personnel les moyens de se concentrer sur ce qui compte, et comment ceux que vous servez peuvent créer plus de valeur grâce à cette capacité renouvelée.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
middelen moyens
geven donnent
waarde valeur

NL Al het vermogen. Geen van het gedoe.

FR Tout le pouvoir. Aucun des tracas.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
vermogen pouvoir
gedoe tracas

NL Met onze Pro- en API-abonnementen ontgrendelt u het vermogen om openbaar of privé campagnes te delen, en voor alle websites in een campagne regelmatige voortgangsrapportages per e-mail te plannen.

FR Avec les formules Pro et API, il est possible de partager des campagnes de manière publique ou privée, et de planifier des alertes de progression par e-mail pour tous les sites Web dans une campagne.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
delen partager
api api

NL Vereist vermogen/verbruik: 5V 150mA

FR Puissance requise/consommation : 5V 150mA

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
vereist requise
vermogen puissance

NL Deze gebruikseisen gebruiken veel RAM en grafisch vermogen, respectievelijk

FR Ces exigences d'utilisation utilisent beaucoup de mémoire vive et de puissance graphique, respectivement

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
deze ces
en et
grafisch graphique
vermogen puissance
respectievelijk respectivement

NL heeft 2 XLR-ingangen met versterkingsregeling, 48V-vermogen, directe monitoring en een hoofdtelefoonaansluiting met versterking, allemaal gevoed via USB 2.0. De sample rates gaan tot 192kHz / 24bit.

FR possède 2 entrées XLR avec contrôle de gain, une alimentation 48V, un monitoring direct et une prise casque avec gain, le tout alimenté par USB 2.0. Les fréquences d'échantillonnage vont jusqu'à 192 kHz / 24 bits.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
directe direct
en et
usb usb
heeft possède
xlr xlr
hoofdtelefoonaansluiting casque
gevoed alimenté

NL Welke nieuwe informatie we ook nodig hebben en welke richting we ook ingaan, ik maak me nooit zorgen over het vermogen van Business World [Unit4 Enterprise Resource Planning] om ons te ondersteunen

FR Quelles que soient les nouvelles informations dont nous avons besoin et quels que soient les changements d’orientation, je ne m’inquiète vraiment pas de la capacité de Business World [Unit4 ERP] à nous assister

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
richting orientation
world world
ondersteunen assister
enterprise resource planning erp

NL Leiders op het gebied van klantervaring noemden het vermogen om zich snel aan te passen aan de veranderende behoeften van klanten als hun grootste knelpunt in 2020 en hun hoogste prioriteit voor de toekomst.

FR Les entreprises les plus performantes en matière d'expérience client sont très claires à ce sujet : le manque de flexibilité a été un vrai point noir en 2020 et y remédier doit être une priorité absolue pour cette nouvelle année.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
klanten client
als doit

NL Ondersteuning voor Canon, Nikon, Fujifilm en Sony. Recycletijd 0,05-1,0 s. Tot 450 flitsen op volledig vermogen. Nieuwe vorm, gevoel en afwerking.

FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusquà 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
sony sony
s s
volledig pleine
vermogen puissance
nieuwe temps
afwerking finition
fujifilm fujifilm
ondersteuning produit

NL Ondersteuning voor Canon en Nikon. Recycletijd 0,05-1,2 s. Tot 350 flitsen op volledig vermogen.

FR Compatible avec Canon et Nikon. Temps de recyclage de 0,05 à 1,2 s. Produit jusquà 350 éclairs à pleine puissance.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
s s
volledig pleine
vermogen puissance
ondersteuning produit

NL Hiermee kan het vermogen voor API-oproepen indien nodig voor automatisering.

FR Il permet la possibilité d'appels d'API pour l'automatisation si nécessaire.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
indien si
nodig nécessaire
automatisering automatisation
oproepen appels
api api

NL Met het oog op de toekomst zal het team van Aspiration blijven zoeken naar AI-gestuurde oplossingen voor het vermogen om de prestaties te verbeteren die verder gaan dan wat ze ooit alleen zouden kunnen doen.

FR À l’avenir, l’équipe d’Aspiration continuera d’utiliser des solutions basées sur l’IA afin d’améliorer les performances au-delà de ce qu’elle pourrait faire par elle-même.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
oplossingen solutions
verbeteren améliorer
team équipe
ai ia

NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie

FR Nora attribue la réussite de la campagne d’accueil et des autres campagnes à la possibilité de recueillir et de combiner de nombreux types de données différentes à des fins de segmentation et de personnalisation

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
succes réussite
gegevens données
verzamelen recueillir
combineren combiner
segmentatie segmentation
personalisatie personnalisation

NL Datasilo?s belemmerden het vermogen van het bedrijf om robuuste abonneeprofielen op te bouwen en gepersonaliseerde berichten in realtime te bezorgen.

FR Le cloisonnement des données empêchait l’entreprise de créer des profils d’abonnés fiables et de fournir des messages personnalisés en temps réel.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
s s
bedrijf entreprise
bouwen créer
en et
realtime temps réel
bezorgen fournir

NL Tot 35% meer vermogen voor alle fabrikanten en vele modellen

FR Jusqu'à 35% de puissance en plus pour tous les fabricants et de nombreux modèles

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
vermogen puissance
fabrikanten fabricants
modellen modèles

NL Delegeer uw vermogen aan validateurs en ontvang beloningen voor het inzetten van Tezo's, ATOM en andere munten zonder enige kosten.

FR Déléguez vos actifs à des valideurs et obtenez des récompenses sur le jalonnement de Tezos, d'ATOM et d'autres pièces avec zéro frais.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
ontvang obtenez
beloningen récompenses
andere autres
kosten frais

NL Uw privé-sleutels zijn gecodeerd en verlaten nooit uw toestel. U heeft de volledige controle over uw vermogen.

FR Vos clés privées sont cryptées et ne quittent jamais votre appareil. Vous contrôlez entièrement vos fonds.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
en et
toestel appareil
volledige entièrement
controle contrôlez
sleutels clés

NL Er zijn geen accounts, geen verificatie en geen KYC voor de basisfuncties in de portefeuille. Niemand kan uw vermogen blokkeren.

FR Pas de comptes, pas de vérification, pas de KYC pour les fonctionnalités de base du portefeuille. Personne ne peut bloquer vos fonds.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
accounts comptes
verificatie vérification
portefeuille portefeuille
blokkeren bloquer
kyc kyc

NL Het betekent dat u eigenaar bent van uw back-up en prive-sleutels, dus u heeft de volledige controle over uw vermogen

FR Il a une signification essentielle pour assurer la sécurité de vos fonds

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
bent il

NL Bovendien bevindt uw vermogen zich niet in de portefeuille zelf, maar wordt het veilig opgeslagen op de blockchain

FR Les adresses publiques et privées de chaque pièce sont dérivées avec des algorithmes spécifiques de votre sauvegarde

NL Het vermogen van de analysediensten om door hen verzamelde informatie te gebruiken en te delen.

FR La capacité des services danalyse à utiliser et à partager les informations collectées par eux.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
verzamelde collectées
informatie informations
gebruiken utiliser
en et
delen partager
vermogen capacité

NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop

FR À une extrémité du spectre lumineux, il offre toutes les prouesses (et puis certaines) avec des couleurs noires et des tons sombres qui ont toujours été au cœur de lattrait du home cinéma dOLED

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
levert offre
en et
zwarte noires
centraal cœur

NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden

FR (Pocket-lint) - Lhumble télévision est lun des plus gros achats technologiques à la maison, non seulement avec le potentiel de coûter cher, mais aussi avec la capacité de fournir beaucoup de divertissement

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
televisie télévision
potentieel potentiel
entertainment divertissement
bieden fournir
aankopen achats
tech technologiques

NL De band zelf is 16 inch bij 2.125 inch. De prijs begint bij $ 1.495. Een Xtreme-versie met meer dan 2000 watt vermogen is nu ook beschikbaar voor pre-order.

FR Le pneu lui-même mesure 16 pouces sur 2,125 pouces. Le prix commence à 1 495 $. Une version Xtreme avec plus de 2000 watts de puissance est également disponible en pré-commande.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
band pneu
inch pouces
begint commence
watt watts
vermogen puissance
versie version

NL Het valt op door zijn vermogen om in hoeken te leunen. De bestuurder hoeft alleen maar aan het stuur te draaien en sensoren passen de hoek van het voertuig aan om dit te compenseren. Het kan ook zichzelf stabiliseren terwijl het stilstaat.

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
bestuurder conducteur
stuur volant
draaien tourner
en et
sensoren capteurs

NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.

FR Conduire le Yourban LT est très facile, les freins légers et laction des gaz en douceur vous permettront de démarrer en douceur, mais le moteur de 300 cm3 signifie quil y a de la puissance au robinet lorsque vous avez besoin de manger ces kilomètres.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
rijden conduire
heel très
en et
betekent signifie
vermogen puissance
kilometers kilomètres
motor moteur

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

FR Ce tableau est un nouvel ajout à la station. Cest un système conçu pour donner plus de puissance à la station avec des panneaux solaires conçus pour tirer le meilleur parti de la position de la station au-dessus de notre planète.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
nieuwe nouvel
toevoeging ajout
station station
systeem système
vermogen puissance
positie position
planeet planète

NL Sinds de bliksemstart die we als bedrijf hebben doorgemaakt is ons commitment naar mensen toe - wat betreft de communicatie, de samenwerking en ons empathisch vermogen - nooit minder geworden

FR Tout au long de l'ascension fulgurante de l'entreprise, notre engagement envers les gens en matière de communication, de collaboration et d'empathie, n'a jamais faibli

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
communicatie communication
samenwerking collaboration
en et

NL Het kan ook de toegang tot nauwkeurige, actuele en bedrijfsbrede informatie beperken, wat het vermogen om slimme, tijdige beslissingen te nemen verkleint.

FR Cela peut également limiter leur accès à des informations précises et actualisées sur l'ensemble des sites, ce qui restreint souvent leur capacité à prendre des décisions éclairées et rapides.

הוֹלַנדִי צָרְפָתִית
toegang accès
nauwkeurige précises
en et
informatie informations
beperken limiter
beslissingen décisions
nemen prendre

מציג 50 מתוך 50 תרגומים