NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
ניתן לתרגם את "telefoon zit" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
FR Il ny a pas de flexibilité et un poids décent pour le téléphone, ce qui le rapproche de lextrémité premium du milieu de gamme dans laquelle ce téléphone se situe vraiment
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
telefoon | téléphone |
gewicht | poids |
echt | vraiment |
premium | premium |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
FR Nous proposons une navigation audio que vous pouvez entendre, que votre téléphone soit sur votre guidon ou dans votre poche
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
telefoon | téléphone |
stuur | guidon |
zak | poche |
NL Deze telefoon mag zich met recht een high-end telefoon noemen! Van de hardware tot aan de software zit alles uitstekend in elkaar
FR Ce téléphone peut à juste titre s'appeler un téléphone haut de gamme ! Du matériel au logiciel, tout est parfaitement assemblé
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
mag | peut |
hardware | matériel |
uitstekend | parfaitement |
high | haut |
NL Een actieve internetverbinding op je telefoon en computer. Je telefoon moet online zijn om de oproep tot stand te brengen, maar de oproep gaat niet via je telefoon.
FR Une connexion Internet active sur votre téléphone et votre ordinateur. Votre téléphone doit être en ligne pour établir lappel, mais lappel ne passera pas par votre téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
actieve | active |
telefoon | téléphone |
en | et |
computer | ordinateur |
moet | doit |
NL De 1100 was een eenvoudige GSM-mobiele telefoon. Nokia beweerde in 2011 dat de telefoon ooit in het bezit was van 250 miljoen mensen, waarmee het destijds de populairste telefoon ter wereld was.
FR Le 1100 était un téléphone mobile GSM de base. Nokia a affirmé en 2011 que le téléphone appartenait autrefois à 250 millions de personnes, ce qui en fait le téléphone le plus populaire au monde à cette époque.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nokia | nokia |
mensen | personnes |
wereld | monde |
gsm | gsm |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce nest tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
betekenen | signifient |
telefoon | téléphone |
en | et |
vindt | trouver |
praktisch | pratique |
gebruik | utiliser |
fabrikanten | fabricants |
schermen | écrans |
NL Zowel het Home / Nest-apparaat als je telefoon moeten op hetzelfde Google-account staan, waarna je kunt zeggen "Hey Google, bel mijn telefoon" of "Hey Google, zoek mijn telefoon".
FR Lappareil Home / Nest et votre téléphone devront être sur le même compte Google, après quoi vous pourrez dire «Ok Google, fais sonner mon téléphone» ou «Hey Google, trouve mon téléphone».
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
account | compte |
NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.
FR Le meilleur téléphone sera celui qui répond le mieux à vos besoins - et pendant que nous testons et évaluons tous les téléphones Android que nous recommandons, vous devez prendre la décision et le téléphone qui vous convient.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
eisen | besoins |
en | et |
beslissing | décision |
past | convient |
evalueren | évaluons |
android | android |
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
FR Mais des écrans plus grands signifient un téléphone plus volumineux - et vous pourriez trouver que ce n'est tout simplement pas aussi pratique à utiliser. Cependant, de nombreux fabricants font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
betekenen | signifient |
telefoon | téléphone |
en | et |
vindt | trouver |
praktisch | pratique |
gebruik | utiliser |
fabrikanten | fabricants |
schermen | écrans |
NL Hoe u uw telefoon vasthoudt analyseert de hoek waaronder u uw telefoon vasthoudt en de dominante hand die u gebruikt wanneer u uw telefoon gebruikt
FR Lafaçon dont vous tenez votre téléphone analyse l'angle selon lequel vous tenez votre téléphone et la main dominante que vous utilisez lorsque vous utilisez votre téléphone
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
telefoon | téléphone |
hoek | angle |
en | et |
hand | main |
gebruikt | utilisez |
NL Maar een groter scherm betekent ook een grotere telefoon - en misschien is het toestel niet zo praktisch in het gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
FR Mais un écran plus grand signifie un téléphone plus volumineux, et vous pourriez trouver qu'il n'est pas aussi pratique à utiliser. De nombreux fabricants, cependant, font du plus gros téléphone leur meilleur téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
betekent | signifie |
telefoon | téléphone |
en | et |
misschien | pourriez |
praktisch | pratique |
gebruik | utiliser |
fabrikanten | fabricants |
scherm | écran |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
aanpak | approche |
denken | réfléchir |
en | et |
mogelijkheid | capacité |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
rand | cadre |
scherm | écran |
nu | désormais |
sensoren | capteurs |
en | et |
microfoons | microphones |
terwijl | tandis |
fysieke | physique |
schakelaar | commutateur |
NL Ik wist niet zeker wat er aan de hand was, dus toen ik belde, vroeg ik: ?Hoe zit dat met die domeinverificatie? Hoe zit het met nameservers?”
FR Je n’étais pas sûr de bien comprendre, j’ai donc posé la question suivante lors de mon appel : « C’est quoi cette histoire de vérification de domaine ? Et qu’en est-il des nameservers ? »
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zeker | sûr |
was | étais |
ik | mon |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zeggen | disons |
downloads | téléchargements |
aflevering | épisode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
FR Tout comme dans le MacBook Air, la RAM est soudée à la carte mère. Maximisez les 16 Go, ou taisez-vous à jamais – vous ne pouvez pas l'augmenter.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zoals | comme |
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | carte |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
masker | masque |
mond | bouche |
kijkt | regardez |
klaar | prêt |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ontspannen | détendue |
lippen | lèvres |
recht | droit |
mond | bouche |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
FR Disons que vous n'êtes pas dans les 50 % inférieurs, mais que vous êtes dans les 10 % supérieurs, profitant d'un bon 3 900 téléchargements par épisode.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zeggen | disons |
downloads | téléchargements |
aflevering | épisode |
NL Er zit een rand aan het scherm - nu met een reeks uitgebreide sensoren en microfoons - terwijl er rechtsachter een volumeknop zit en een fysieke mute-schakelaar middenachter, binnen handbereik.
FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
rand | cadre |
scherm | écran |
nu | désormais |
sensoren | capteurs |
en | et |
microfoons | microphones |
terwijl | tandis |
fysieke | physique |
schakelaar | commutateur |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
FR Le capteur optique de fréquence cardiaque se trouve également sous le corps du Charge 5, au ras du boîtier, de sorte quil ny a pas de creusement dans votre poignet - comme cétait le cas avec certains des anciens modèles Charge
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
optische | optique |
lichaam | corps |
charge | charge |
pols | poignet |
zoals | comme |
oudere | anciens |
modellen | modèles |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
FR Tout comme dans le MacBook Air, la RAM est soudée à la carte mère. Maximisez les 16 Go, ou taisez-vous à jamais – vous ne pouvez pas l'augmenter.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zoals | comme |
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | carte |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
FR L'anneau lumineux se trouve désormais en bas, et nous apprécions ce changement, car il illumine la surface sur laquelle il est posé. Cela fonctionne évidemment mieux sur les surfaces plus claires, où le bleu ressort un peu plus.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
nu | désormais |
onderkant | bas |
en | et |
vinden | trouve |
we | nous |
werkt | fonctionne |
verlicht | lumineux |
NL Game changing sportkleding. Het zit niet alleen in het ontwerp, het zit ook in jou .
FR Des vêtements de sport qui changent la donne. Pas seulement grâce à leurs designs, mais grâce aux personnes qui les portent
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
alleen | seulement |
ontwerp | designs |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
FR Le téléphone le plus vert est celui qui est déjà dans votre poche.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
groene | vert |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
je | votre |
NL Wat zit er in je mobiele telefoon?
FR De quoi est composé votre téléphone ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wat | quoi |
je | votre |
NL Wat zit er in jouw mobiele telefoon?
FR Qu'y a-t-il dans votre téléphone portable?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wat | qu |
in | dans |
jouw | votre |
NL Het materiaal dat in jouw telefoon zit, heeft invloed op mensen en de planeet
FR Les matériaux qui entrent dans la fabrication de votre téléphone ont un impact sur les gens et la planète
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
materiaal | matériaux |
telefoon | téléphone |
invloed | impact |
en | et |
planeet | planète |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
apps | applis |
telefoon | téléphone |
NL Bovendien helpt een oplaadcassette ze tot ongeveer 20 uur batterijduur, terwijl je ze ook als geweldige alledaagse oordopjes met je telefoon kunt gebruiken als je niet op de Switch zit.
FR De plus, un étui de chargement les aide à environ 20 heures dautonomie, tandis que vous pouvez également les utiliser comme dexcellents écouteurs de tous les jours avec votre téléphone lorsque vous nêtes pas sur le Switch.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpt | aide |
alledaagse | tous les jours |
telefoon | téléphone |
switch | switch |
oordopjes | écouteurs |
NL Vivo zit in het bètaprogramma met één telefoon.
FR Vivo est dans le programme bêta avec un seul téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
telefoon | téléphone |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
FR Enfin, il y a une boîte, et elle ressemble à une assez grande boîte par rapport au téléphone à côté duquel elle est assise
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
eindelijk | enfin |
doos | boîte |
en | et |
behoorlijk | assez |
grote | grande |
telefoon | téléphone |
ziet eruit | ressemble |
zit | assise |
NL Er zit een USB C- of Lightning-aansluiting op, waarmee je via passthrough kunt opladen, zodat je je telefoon kunt opladen terwijl je aan het spelen bent.
FR Il y a une connexion USB C ou Lightning dessus, ce qui permet une charge directe afin que vous puissiez charger votre téléphone pendant que vous jouez.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
usb | usb |
kunt | puissiez |
telefoon | téléphone |
aansluiting | connexion |
NL Natuurlijk zijn er nog steeds problemen met zaken als ontgrendelen, vooral als er een vingerafdruksensor aan de achterkant van de telefoon zit, omdat die ontoegankelijk zal zijn.
FR Bien sûr, il y aura toujours des problèmes autour de choses comme le déverrouillage - surtout sil y a un capteur dempreintes digitales à larrière du téléphone car il sera inaccessible.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
problemen | problèmes |
zaken | choses |
ontgrendelen | déverrouillage |
telefoon | téléphone |
NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant
FR Il y a une certaine texture sur les parties arrière du téléphone pour fournir un minimum dadhérence, tandis que les caméras, encore une fois, sont placées au centre de larrière plutôt quen haut
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
textuur | texture |
achterkant | arrière |
telefoon | téléphone |
bieden | fournir |
midden | centre |
bovenkant | haut |
cameras | caméras |
NL Dat helpt op zijn beurt om de levensduur van de batterij te verlengen - het heeft geen zin om 5G aan te hebben als je telefoon in je zak zit of als je een e-mail leest
FR Cela, à son tour, aide à économiser la batterie - il ne sert à rien dactiver la 5G lorsque votre téléphone est dans votre poche ou que vous lisez un e-mail
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpt | aide |
beurt | tour |
batterij | batterie |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
leest | lisez |
NL Waar de Pixel 6 Pro afwijkt van veel andere apparaten op de markt, is de hardware. In het hart van de telefoon zit Google Tensor , Googles eigen ontwerp van system on chip (SoC).
FR Là où le Pixel 6 Pro se démarque de nombreux autres appareils sur le marché, cest dans son matériel. Au cœur du téléphone se trouve Google Tensor , la conception de système sur puce (SoC) de Google.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pixel | pixel |
hart | cœur |
telefoon | téléphone |
ontwerp | conception |
soc | soc |
tensor | tensor |
chip | puce |
NL Er is een enkele USB-C aan de onderkant van de telefoon, waardoor de batterij kan worden opgeladen met snelheden tot 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit, alleen een kabel. Dat betekent dat je voor je eigen oplader moet zorgen.
FR Il y a un seul USB-C au bas du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusquà 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble. Cela signifie que vous devrez fournir votre propre chargeur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onderkant | bas |
telefoon | téléphone |
batterij | batterie |
snelheden | vitesses |
oplader | chargeur |
doos | boîte |
kabel | câble |
betekent | signifie |
w | w |
NL Op de telefoon zit een speciale cameraknop
FR Le téléphone dispose d'un bouton spécial appareil photo
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
telefoon | téléphone |
speciale | spécial |
NL Om dat in context te plaatsen: je kunt de batterij van deze telefoon in 38 minuten leeg opladen via een stopcontact (nou ja, degene die in de doos zit, inferieure zijn niet genoeg)
FR Pour mettre cela en contexte: vous pouvez charger la batterie de ce téléphone à mort en 38 minutes sur une prise secteur (enfin, celle incluse dans la boîte, les inférieures ne le feront pas)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
context | contexte |
batterij | batterie |
telefoon | téléphone |
minuten | minutes |
opladen | charger |
stopcontact | prise |
doos | boîte |
NL De batterijcapaciteit is 4620 mAh, wat een stuk groter is dan de Pixel 4a 5G biedt met zijn 3800 mAh-cel, dus uithoudingsvermogen wordt een van de grote kenmerken van deze telefoon. Er zit een 18W oplader in de doos.
FR La capacité de la batterie est de 4620mAh, ce qui est un peu plus grand que le Pixel 4a 5G avec sa cellule de 3800mAh, donc lendurance sera lune des grandes caractéristiques de ce téléphone. Il y a un chargeur 18W dans la boîte.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pixel | pixel |
kenmerken | caractéristiques |
telefoon | téléphone |
oplader | chargeur |
doos | boîte |
cel | cellule |
NL Waar de Pixel 6 Pro afwijkt van veel andere apparaten op de markt, is de hardware. In het hart van de telefoon zit Google Tensor , Googles eigen ontwerp van system on chip (SoC).
FR Là où le Pixel 6 Pro se démarque de nombreux autres appareils sur le marché, cest dans son matériel. Au cœur du téléphone se trouve Google Tensor , la conception de système sur puce (SoC) de Google.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pixel | pixel |
hart | cœur |
telefoon | téléphone |
ontwerp | conception |
soc | soc |
tensor | tensor |
chip | puce |
NL Er is een enkele USB-C aan de onderkant van de telefoon, waardoor de batterij kan worden opgeladen met snelheden tot 30 W, hoewel er geen oplader in de doos zit, alleen een kabel. Dat betekent dat je voor je eigen oplader moet zorgen.
FR Il y a un seul USB-C au bas du téléphone, permettant de charger la batterie à des vitesses allant jusquà 30 W, bien quil ny ait pas de chargeur dans la boîte, juste un câble. Cela signifie que vous devrez fournir votre propre chargeur.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onderkant | bas |
telefoon | téléphone |
batterij | batterie |
snelheden | vitesses |
oplader | chargeur |
doos | boîte |
kabel | câble |
betekent | signifie |
w | w |
NL Het heeft een toepasselijke naam, met gewichten vanaf 7,1 g, afhankelijk van de grootte van het hoesje, wat betekent dat je niet eens merkt dat het op je telefoon zit.
FR Il porte bien son nom, avec un poids commençant à 7,1 g selon la taille du boîtier, ce qui signifie que vous ne remarquerez même pas quil se trouve sur votre téléphone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
naam | nom |
gewichten | poids |
g | g |
betekent | signifie |
telefoon | téléphone |
NL Het enige andere echte verschil tussen de Pro en het standaardmodel zit aan de achterkant van de telefoon
FR La seule autre vraie différence entre le Pro et le modèle standard se trouve à larrière du téléphone
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
andere | autre |
echte | vraie |
verschil | différence |
telefoon | téléphone |
NL Het materiaal dat in jouw telefoon zit, heeft invloed op mensen en de planeet
FR Les matériaux qui entrent dans la fabrication de votre téléphone ont un impact sur les gens et la planète
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
materiaal | matériaux |
telefoon | téléphone |
invloed | impact |
en | et |
planeet | planète |
NL De meest groene telefoon is degene die reeds in je zak zit.
FR Le téléphone le plus vert est celui qui est déjà dans votre poche.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
groene | vert |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
je | votre |
NL Wat zit er in je mobiele telefoon?
FR De quoi est composé votre téléphone ?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wat | quoi |
je | votre |
NL Wat zit er in jouw mobiele telefoon?
FR Qu'y a-t-il dans votre téléphone portable?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wat | qu |
in | dans |
jouw | votre |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים