NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
ניתן לתרגם את "moment voor mij" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
zeg | dis |
weet | sais |
jas | veste |
cool | cool |
en | et |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
weet | sais |
moment | moment |
verzoeken | demander |
stoppen | cesser |
communiceren | communication |
NL Ik verstrek mijn contactgegevens zodat BH Bikes me kan informeren over producten en diensten van BH Bikes die op mij zijn afgestemd. Ik weet dat ik BH Bikes op elk moment kan verzoeken om te stoppen met mij te communiceren. HOE?
FR Je communique mes coordonnées afin que BH Bikes m'informe des produits et services de BH Bikes qui peuvent me correspondre. Je sais que je peux demander à BH Bikes de cesser toute communication avec moi à tout moment. COMMENT?
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
weet | sais |
moment | moment |
verzoeken | demander |
stoppen | cesser |
communiceren | communication |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik mij op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pure | pur |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampVeliPlafondlampis geïnspireerd op het beroemdemadeliefje. Pure liefdeeneenvoudigenatuurlijkeschoonheidmakendezeophanging tot een van de mooiste op de markt.
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le plafonnier Slamp Veli a étéinspiré par le célèbre jeu de marguerites. L'amour pur et la beauté naturelle simple font de cette suspension l'une des plus belles sur le marché.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
pure | pur |
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampClizia Mama Non Mama Suspension is geïnspireerd op de beroemdemadeliefjesvering van deSlampClizia Mama Non Mama
FR "M'aime-t-il ? Ne m'aime-t-il pas ?" Le SlampClizia Mama Non Mama Suspension a étéinspiré par la célèbre marguerite ga game
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
suspension | suspension |
NL Ik heb een grote passie voor wijn, eten en mijn vrienden. Die drie samen zijn voor mij de definitie van ‘een perfect moment’.
FR J’ai une grande passion pour le vin, la nourriture et mes amis. Les trois ensemble forment, pour moi, la définition exacte d’ « un moment parfait ».
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
heb | ai |
passie | passion |
wijn | vin |
eten | nourriture |
vrienden | amis |
definitie | définition |
moment | moment |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bergen | montagne |
bovenal | surtout |
delen | partage |
expressie | expression |
moment | instant |
grote | vaste |
creativiteit | créativité |
NL “De bergen zijn voor mij een grote ruimte van creativiteit, maar bovenal zijn ze een plaats van delen en oneindige expressie. Van het eerste tot het laatste licht geniet ik van elk moment dat de natuur ons biedt.”
FR « Pour moi, la montagne est un vaste espace de créativité, mais c'est surtout un endroit de partage et d'expression infinie. Du lever au coucher du soleil, je savoure chaque instant que la nature nous offre .»
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bergen | montagne |
bovenal | surtout |
delen | partage |
expressie | expression |
moment | instant |
grote | vaste |
creativiteit | créativité |
NL Ik heb de privacyverklaring gelezen en ben me ervan bewust dat ik mij op elk moment met onmiddellijke ingang voor de nieuwsbrief kan afmelden.
FR J'ai lu la politique de confidentialité et j'ai connaissance de mon droit de me désinscrire à tout moment de la lettre d'information, avec effet pour l'avenir.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gelezen | lu |
moment | moment |
afmelden | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Ik begrijp je pijn niet, maar zie dat het er is en accepteer dat het op dit moment effect heeft op mij.”[19]
FR Je ne comprends pas ta souffrance, mais je vois qu’elle est là et j’accepte qu’elle m’affecte [19]
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (U kunt zich op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Maar het gaf mij vooral de flexibiliteit om mijn kinderen altijd en overal te kunnen fotograferen, waarbij geen elk moment gemist moest worden.
FR Avant toute chose, il m’a donné la flexibilité de photographier mes enfants quand et où je le souhaite, sans jamais rater aucune occasion.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
kinderen | enfants |
en | et |
gaf | donné |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (Je kunt je op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (U kunt zich op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Stuur mij ook af en toe e-mails over producten en services van Zendesk. (U kunt zich op elk moment uitschrijven.)
FR Envoyez-moi aussi de temps en temps des e-mails au sujet des produits et services Zendesk. (Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
stuur | envoyez |
mij | moi |
en | et |
zendesk | zendesk |
uitschrijven | désinscrire |
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
NL Door dit vakje aan te vinken, ga ik ermee akkoord dat Zendesk mij marketinggerelateerde informatie over producten, diensten en evenementen van Zendesk toestuurt. Ik begrijp dat ik me op elk moment kan afmelden.
FR En cochant cette case, j’accepte que Zendesk me contacte avec des communications marketing sur les produits, services et événements Zendesk. Je comprends que je peux me désabonner à tout moment.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים