NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
ניתן לתרגם את "bijwerken op basis" ב-הוֹלַנדִי לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | et |
gegevens | données |
herstellen | récupération |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.
FR Ce guide vous explique comment mettre à jour iOS sur votre iPhone ou iPad. Il couvre la mise à jour vers les versions bêta, la rétrogradation, la façon de procéder en toute sécurité et la récupération de vos données en cas de problème.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
ios | ios |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
en | et |
gegevens | données |
herstellen | récupération |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Een reeks ontwikkelaarstools om u te helpen bij het ontwikkelen, bouwen, testen en bijwerken en bijwerken.
FR Une suite d'outils de développement pour vous aider à développer, à créer, à tester et à mettre à jour votre code.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
helpen | aider |
testen | tester |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
NL Ja. Als je bestelling nog niet is verstuurd, kun je je verzendadres nog bijwerken. Hiervoor dien je in je account naar de bestellingsgegevens te gaan en "Adres bijwerken" te select…
FR Oui! Si votre commande n'a pas encore été expédiée, vous pouvez mettre à jour votre adresse de livraison. Pour ce faire, rendez-vous dans les détails de la commande sur votre compt…
NL Raadpleeg voor meer informatie over het bijwerken van uw gegevens en voorkeuren het gedeelte Uw persoonlijke gegevens en privacyvoorkeuren bijwerken.
FR Pour mettre à jour vos données et préférences, consultez la section intitulée « Mise à jour de vos Données personnelles et de vos préférences en matière de confidentialité ».
NL Met deze module makkelijk voorraad bijwerken door het scannen van EAN13-codes van de producten.Scan alleen de barcode van het product en de voorraad wordt bijgewerkt op basis van het aantal keer dat je scant.
FR Avec ce module, vous pouvez mettre à jour votre inventaire en scannant les codes EAN13 de vos produits.Scannez uniquement le code-barres du produit et le stock sera mis à jour en fonction des heures de scan.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
module | module |
scannen | scan |
en | et |
keer | heures |
codes | codes |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
privacy | confidentialité |
NL Sourcetree op schaal installeren, bijwerken en beheren in je beheerde bedrijfsomgeving.
FR Installez, mettez à jour et gérez Sourcetree à grande échelle dans votre environnement Enterprise géré.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
installeren | installez |
en | et |
beheren | gérez |
schaal | échelle |
je | votre |
NL Begin een online dagboek met informatie die je zelf gemakkelijk en regelmatig kan bijwerken.
FR Créez un journal de bord en ligne avec des informations par thème que vous pourrez régulièrement mettre à jour.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
online | en ligne |
dagboek | journal |
regelmatig | régulièrement |
kan | pourrez |
NL Uw Windows bijwerken VPS's Besturingssysteem is een cruciaal onderdeel van het voorkomen dat uw server wordt aangetast.
FR Mise à jour de vos fenêtres VPS's Le système d'exploitation est un élément essentiel de la prévention de votre serveur d'être compromis.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
windows | fenêtres |
bijwerken | mise à jour |
s | s |
cruciaal | essentiel |
server | serveur |
vps | vps |
onderdeel | élément |
NL Als u uw ONLYOFFICE Development Server-versie later wilt bijwerken, moet u een nieuwe licentiesleutel aanschaffen
FR Pour mettre ONLYOFFICE Development Server à jour, vous aurez besoin d’acheter une nouvelle clé de licence
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
aanschaffen | acheter |
development | development |
server | server |
NL Als u uw ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition versie later wilt bijwerken moet u een nieuwe licentiecode aanschaffen.
FR Si vous souhaitez mettre à jour votre version ONLYOFFICE Workspace Enterprise Edition ultérieurement, vous devrez acheter une nouvelle clé de licence.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
enterprise | enterprise |
wilt | souhaitez |
aanschaffen | acheter |
NL De DNF bijwerken zorgt ervoor dat u de installaties, updates en specifieke pakketten van RPM-gebaseerde Linux-besturingssystemen verwijdert.
FR La mise à jour du DNF vous permettra de supprimer les installations, les mises à jour et les packages spécifiques des systèmes d'exploitation Linux basés sur RPM.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
installaties | installations |
en | et |
specifieke | spécifiques |
pakketten | packages |
verwijdert | supprimer |
gebaseerde | basés |
rpm | rpm |
NL De computer is in afwachting van een herstart na een Windows- of bijwerken
FR L'ordinateur est en attente d'un redémarrage après une Mettre à jour de Windows ou du produit
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
computer | ordinateur |
bijwerken | mettre à jour |
windows | windows |
NL Voer een handmatig bijwerken op het product. Zorg ervoor dat uw computer verbinding heeft met internet .
FR Effectuez une Mettre à jour Manuel(le) du produit. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet .
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bijwerken | mettre à jour |
product | produit |
computer | ordinateur |
op | mettre |
handmatig | manuel |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
FR Droit d'effacement - le droit de demander - le droit de demander que nous modifions ou mettions à jour vos données personnelles si elles sont inexactes ou incomplètes ;
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wissen | effacement |
verzoeken | demander |
persoonsgegevens | données personnelles |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
lijsten | liste |
en | et |
rechtstreeks | directement |
spreadsheets | feuilles de calcul |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
record | enregistrement |
live | live |
app | app |
weergeven | visualiser |
bijwerken | mettre à jour |
bespreken | discuter |
records | enregistrements |
document | document |
NL Dit bericht impliceert dat u een update nodig hebt om verbinding te maken met de iPhone en het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken
FR Ce message implique que vous avez besoin d'une mise à jour pour vous connecter à l'iPhone, et le message ne permet pas de savoir si cela signifie qu'il doit mettre à jour votre PC ou votre Mac ou l'iPhone
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bericht | message |
impliceert | implique |
verbinding | connecter |
iphone | iphone |
en | et |
betekent | signifie |
pc | pc |
mac | mac |
NL Als u uw back-up wilt bijwerken, raden we u aan eerst een back-up van uw back-up te maken (ja!)
FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bijwerken | mettre à jour |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
goed | bien |
risico | risques |
s | s |
uitvoeren | exécution |
en | et |
maak | créez |
back-up | sauvegarde |
begint | commencer |
bèta | bêta |
ios | ios |
NL Een client kan deze maken, ophalen, bijwerken en vernietigen (CRUD) om bewerkingen op de API te configureren, activeren en bewaken
FR Un client peut créer, récupérer, mettre à jour et détruire (CRUD) ces éléments pour configurer, déclencher et surveiller les opérations sur l'API
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
client | client |
kan | peut |
ophalen | récupérer |
bijwerken | mettre à jour |
en | et |
vernietigen | détruire |
api | api |
configureren | configurer |
activeren | déclencher |
bewaken | surveiller |
NL (Je kunt gewoon je verhaal bijwerken in plaats van je status als je dat wilt).
FR (Vous pouvez simplement mettre à jour votre histoire plutôt que votre statut si vous le souhaitez).
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
verhaal | histoire |
bijwerken | mettre à jour |
plaats | mettre |
status | statut |
NL "Automatisch comfort - Alexa kan de programmering voor u doen en de temperatuur bijwerken om u comfortabel te houden"
FR "Confort automatique - Alexa peut faire la programmation pour vous, mettant à jour la température pour vous garder à laise"
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
automatisch | automatique |
alexa | alexa |
u | vous |
temperatuur | température |
houden | garder |
NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.
FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
we | nous |
pagina | page |
regelmatig | régulièrement |
nieuwste | dernières |
en | et |
vinden | découvrir |
besparingen | économies |
fitbit | fitbit |
NL Hier kijken we naar die telefoons die nog niet zijn gelanceerd, de aankomende telefoons voor 2021. We zullen deze lijst regelmatig bijwerken, met die apparaatgeruchten waarvan we denken dat ze geloofwaardig en opwindend zijn.
FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
hier | ici |
telefoons | téléphones |
lijst | liste |
regelmatig | régulièrement |
denken | pensons |
NL Als je admin-accounthouder wil zijn, is de eerste stap het bijwerken van de factuurgegevens naar de betaalmethode van jouw voorkeur
FR Si vous souhaitez être le titulaire du compte d'administration, la première étape consiste à mettre à jour vos informations de facturation en fonction du mode de paiement préféré de l'entreprise
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
als | si |
wil | souhaitez |
stap | étape |
voorkeur | préféré |
NL Als jij je overeenkomst wil bijwerken naar het nieuwste DPA, volg dan de instructies hier.
FR Si vous souhaitez indiquer que vous consentez au DPA le plus récent, suivez ces instructions.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wil | souhaitez |
volg | suivez |
instructies | instructions |
dpa | dpa |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
FR Réaliser des examens annuels : notamment mettre à jour nos politiques à mesure que nous observons de nouvelles menaces et de nouveaux risques.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
jaarlijks | annuels |
bijwerken | mettre à jour |
beleid | politiques |
bedreigingen | menaces |
en | et |
risico | risques |
NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.
FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
bijwerken | mise à jour |
back-up | sauvegarde |
sommige | certains |
nuttig | utile |
als | si |
proces | processus |
telefoon | téléphone |
gedeeltelijk | en partie |
NL Er is een eenvoudige methode om te voorkomen dat je gedwongen wordt een back-up te maken bij het bijwerken van je iPhone.
FR Il existe une approche simple pour éviter d'être obligé de sauvegarder lors de la mise à jour de votre iPhone.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
back-up | sauvegarder |
bijwerken | mise à jour |
iphone | iphone |
voorkomen | éviter |
gedwongen | obligé |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten
FR À partir de ce moment, si vous ouvrez iTunes, cela vous permettra de mettre à jour la version iOS de votre iPhone sans démarrer automatiquement le processus de sauvegarde
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
itunes | itunes |
opent | ouvrez |
ios | ios |
automatisch | automatiquement |
starten | démarrer |
NL We raden dit niet aan, maar men zou de iPhone kunnen jailbreaken , SSH erin kunnen zetten en de databases handmatig kunnen bijwerken met SQLite, of de bestanden handmatig kunnen vervangen door SCP
FR Nous ne le recommandons pas, mais on pourrait jailbreaker l'iPhone , SSH et mettre à jour manuellement les bases de données avec SQLite, ou remplacer les fichiers manuellement par SCP
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
iphone | iphone |
en | et |
handmatig | manuellement |
bijwerken | mettre à jour |
ssh | ssh |
sqlite | sqlite |
NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"
FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
itunes | itunes |
oudere | ancien |
firmware | firmware |
en | et |
apparaat | appareil |
ios | ios |
geselecteerd | sélectionné |
apple | apple |
NL Klik vervolgens op de knop "iPhone herstellen" en selecteer "Herstellen en bijwerken" voor de bevestiging.
FR Cliquez ensuite sur le bouton "Restaurer l'iPhone" et sélectionnez "Restaurer et mettre à jour" pour la confirmation.
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
iphone | iphone |
herstellen | restaurer |
bijwerken | mettre à jour |
bevestiging | confirmation |
NL Als de fout met het USB-stuurprogramma van het Apple mobiele apparaat aanhoudt, klik er dan met de rechtermuisknop op en kies "Stuurprogramma bijwerken ".
FR Si l'erreur du pilote USB du périphérique mobile Apple persiste, cliquez dessus avec le bouton droit et choisissez « Mettre à jour le pilote ».
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
als | si |
fout | erreur |
mobiele | mobile |
en | et |
bijwerken | mettre à jour |
usb | usb |
apple | apple |
NL Ze slagen daar vaak in, dus elk bedrijf dat inhoud probeert te beschermen met behulp van een DRM, moet deze regelmatig bijwerken met nieuwe en moeilijker te ontdekken geheimen
FR Ils réussissent souvent à faire exactement cela, de sorte que toute entreprise qui tente de protéger le contenu à l'aide d'un DRM doit fréquemment le mettre à jour avec des secrets nouveaux et plus difficiles à découvrir
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
bedrijf | entreprise |
probeert | tente |
beschermen | protéger |
behulp | aide |
bijwerken | mettre à jour |
nieuwe | nouveaux |
en | et |
ontdekken | découvrir |
geheimen | secrets |
drm | drm |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
wil | besoin |
gasten | invités |
website | site |
mobiele | mobiles |
apparaten | appareils |
הוֹלַנדִי | צָרְפָתִית |
---|---|
gerechten | plats |
prijzen | prix |
en | et |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | actualiser |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים