NL Dat betekent dat als je een polariserende zonnebril hebt, het scherm volledig verduisterd wordt in liggende stand - dus als je de camera gebruikt is dat irritant - maar alleen een probleem voor degenen die polariserende lenzen dragen
ניתן לתרגם את "sterk polariserende kids versie" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dat betekent dat als je een polariserende zonnebril hebt, het scherm volledig verduisterd wordt in liggende stand - dus als je de camera gebruikt is dat irritant - maar alleen een probleem voor degenen die polariserende lenzen dragen
ES Eso significa que si tiene gafas de sol polarizadas, la pantalla se oscurecerá por completo cuando esté en orientación horizontal, por lo que cuando usa la cámara es irritante, pero solo es un problema para aquellos que usan lentes polarizantes
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
betekent | significa |
scherm | pantalla |
volledig | completo |
camera | cámara |
probleem | problema |
NL Over buiten gesproken, de polariserende laag loopt over het landschapsvlak, dus als je een polariserende zonnebril hebt, valt deze telefoon volledig weg in het landschap - niet geweldig voor het maken van foto's.
ES Hablando de estar al aire libre, la capa polarizadora se extiende a lo largo del plano del paisaje, por lo que si tienes gafas de sol polarizadas, este teléfono se apaga completamente en el paisaje - no es genial para tomar fotos.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
gesproken | hablando |
telefoon | teléfono |
volledig | completamente |
landschap | paisaje |
geweldig | genial |
foto | fotos |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
ES Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión de la aplicación para niños, altamente
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
vandaag | hoy |
aangekondigd | anunciado |
bedrijf | compañía |
ontwikkeling | desarrollo |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporalmente |
versie | versión |
kids | niños |
NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.
ES (Pocket-lint) - Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión altamente polarizadora Kids de la aplicación, citando preocupaciones de los padres y otros grupos de defensa de los niños.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
vandaag | hoy |
aangekondigd | anunciado |
bedrijf | compañía |
ontwikkeling | desarrollo |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporalmente |
ouders | padres |
en | y |
andere | otros |
versie | versión |
NL (Pocket-lint) - Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet, daarbij verwijzend naar bezorgdheid van ouders en andere belangengroepen voor kinderen.
ES (Pocket-lint) - Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión altamente polarizadora Kids de la aplicación, citando preocupaciones de los padres y otros grupos de defensa de los niños.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
vandaag | hoy |
aangekondigd | anunciado |
bedrijf | compañía |
ontwikkeling | desarrollo |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporalmente |
ouders | padres |
en | y |
andere | otros |
versie | versión |
NL Instagram heeft vandaag aangekondigd dat het bedrijf de ontwikkeling van de sterk polariserende Kids-versie van de app tijdelijk stopzet.
ES Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión de la aplicación para niños, altamente
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
vandaag | hoy |
aangekondigd | anunciado |
bedrijf | compañía |
ontwikkeling | desarrollo |
sterk | altamente |
tijdelijk | temporalmente |
versie | versión |
kids | niños |
NL Slimme, je kunt Amazon Kids op een apparaat inschakelen en het meestal in die staat laten. Als je de Kindle opnieuw opstart vanuit met in het gedeelte Kids, keert deze terug naar Kids: de enige uitweg is door het wachtwoord in te voeren.
ES Inteligentemente, puede encender Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Reiniciar el Kindle desde el área de Niños lo ve regresar a Niños: la única salida es ingresar la contraseña.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
apparaat | dispositivo |
inschakelen | encender |
en | y |
staat | estado |
opnieuw | reiniciar |
terug | regresar |
wachtwoord | contraseña |
NL Amazon lanceerde de Kindle Kids Edition in grote lijnen volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, 2 jaar garantie en een 1 jaar Amazon Kids +.
ES Amazon lanzó Kindle Kids Edition siguiendo en gran medida el modelo que ha utilizado para su tableta Fire Kids Edition: es un Kindle estándar, con un estuche, 2 años de garantía y 1 año de Amazon Kids +.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
edition | edition |
grote | gran |
garantie | garantía |
en | y |
lanceerde | lanzó |
tablet | tableta |
NL Er is ook Amazon Kids en Kids+ - voorheen Fire for Kids of FreeTime genoemd - om te overwegen.
ES También hay que tener en cuenta Amazon Kids y Kids+, antes llamados Fire for Kids o FreeTime.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
en | y |
of | o |
genoemd | llamados |
NL Het is slim om Amazon Kids op een apparaat aan te zetten en het meestal in die toestand te laten. Als u de Kindle opnieuw opstart vanuit het Kids-gedeelte, keert hij terug naar Kids: de enige manier om eruit te komen is om het wachtwoord in te voeren.
ES De forma inteligente, puedes activar Amazon Kids en un dispositivo y dejarlo en ese estado la mayor parte del tiempo. Al reiniciar el Kindle desde con en el área Kids se vuelve a Kids: la única forma de salir es conectando la contraseña.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
en | y |
toestand | estado |
opnieuw | reiniciar |
terug | vuelve |
wachtwoord | contraseña |
gedeelte | parte |
NL Amazon heeft de Kindle Kids Edition op de markt gebracht volgens het model dat het voor zijn Fire Kids Edition-tablet heeft gebruikt - het is een standaard Kindle, met een hoesje, twee jaar garantie en een eenjarig Amazon Kids+-abonnement.
ES Amazon lanzó el Kindle Kids Edition siguiendo en gran medida el modelo que ha utilizado para su tableta Fire Kids Edition: es un Kindle estándar, con funda, garantía de 2 años y una suscripción de 1 año a Amazon Kids+.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
edition | edition |
garantie | garantía |
en | y |
tablet | tableta |
abonnement | suscripción |
NL Het chassis van de iPhone 11 is van aluminium - de kleur komt overeen met de achterkant - dat nog steeds van glas is, maar IP68 water- en stofbestendig is , evenals een dubbel camerasysteem in een ietwat polariserende camerabehuizing
ES El chasis del iPhone 11 es de aluminio, color a juego con la parte trasera, que sigue siendo de vidrio, pero tiene resistencia al agua y al polvo IP68 , así como un sistema de cámara dual en una carcasa de cámara algo polarizada
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
chassis | chasis |
aluminium | aluminio |
achterkant | trasera |
glas | vidrio |
en | y |
water | agua |
NL Simuleer een Sativa white-out met deze licht polariserende bril die je mee neemt naar een wazige wereld van regenbogen. Het is gratis trippen - en nog veilig ook!
ES Simula tu colocón de Sativa con estas lentes polarizantes a la luz. Te transportarán al país nebuloso de los arcoíris .Es como tomarte un Trippy de la forma más segura!
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
sativa | sativa |
licht | luz |
bril | lentes |
veilig | segura |
NL Als je een polariserende bril draagt, wordt deze tablet volledig zwart in portret
ES Si usa anteojos polarizadores, esta tableta se oscurece por completo cuando está en modo vertical
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
bril | anteojos |
tablet | tableta |
volledig | completo |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
ES Las ventajas de esta escala son que no hay tal vez y sí o no que se polarizan. Cuando todos los entrevistadores siguen esta escala, es fácil hablar sobre un candidato en el contexto de su contratación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
voordelen | ventajas |
schaal | escala |
misschien | tal vez |
s | s |
gemakkelijk | fácil |
kandidaat | candidato |
bespreken | hablar |
NL Als je een polariserende bril draagt, wordt deze tablet volledig zwart in portret
ES Si usa anteojos polarizadores, esta tableta se oscurece por completo cuando está en modo vertical
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
bril | anteojos |
tablet | tableta |
volledig | completo |
NL Als u een polariserende zonnebril draagt, zult u merken dat het scherm in liggende weergave (d.w.z. bij het nemen van foto's) tamelijk donker wordt, maar u kunt nog steeds het meeste van wat op het scherm staat zien, dus het is geen ramp.
ES Los que lleven gafas de sol polarizadas verán que la pantalla se oscurece bastante en la orientación horizontal -es decir, al hacer fotos-, pero todavía se puede distinguir la mayor parte de lo que hay en la pantalla, así que no es un desastre.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
foto | fotos |
ramp | desastre |
NL (Pocket-lint) - Of je het nu eens bent met het polariserende ontwerp of niet, de AirPods van Apple werden in 2017 een nachtelijk fenomeen
ES (Pocket-lint) - Estés o no de acuerdo con su polarizante diseño, los AirPods de Apple se convirtieron en un fenómeno de la noche a la mañana en 2017
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
ontwerp | diseño |
fenomeen | fenómeno |
airpods | airpods |
NL De Redmi Note 7 vertoont ook een van de kenmerken van goedkopere beeldschermen: een lineaire polariserende laag
ES El Redmi Note 7 también exhibe uno de los rasgos de los paneles de visualización más baratos: una capa polarizadora lineal
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
kenmerken | rasgos |
laag | capa |
redmi | redmi |
NL Deze polariserende zonnebril kan door getint glas kijken, waardoor Bond een kijkje kan nemen in gebieden waar hij normaal gesproken geen toegang toe heeft.
ES Estas gafas de sol polarizadas pueden ver a través del cristal tintado, lo que le permite a Bond echar un vistazo a lo que sucede en áreas a las que normalmente no podría acceder.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
glas | cristal |
toegang | acceder |
gebieden | áreas |
NL Een prachtige remaster van een polariserende game
ES Una magnífica remasterización de un juego polarizante
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
prachtige | magnífica |
game | juego |
NL Hoe je een Amazon Kindle voor kinderen instelt: Amazon Kids en Kids + uitgelegd
ES Cómo configurar un Kindle de Amazon para niños: explicación de Amazon Kids y Kids +
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
hoe | cómo |
amazon | amazon |
en | y |
NL Er zijn momenteel zeven modellen van Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, oude Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis
ES Actualmente hay siete modelos de Kindle ofrecidos por Amazon: el nuevo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids y Paperwhite Signature Edition, el Kindle con luz frontal, el antiguo Kindle Paperwhite, Kindle Kids Edition y Kindle Oasis
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
modellen | modelos |
aangeboden | ofrecidos |
amazon | amazon |
kids | kids |
en | y |
edition | edition |
oude | antiguo |
NL Mits ze een abonnement hebben op Amazon Kids + , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren via het Parent Dashboard en ook op het apparaat van hun kind.
ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids + , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de su hijo de forma remota en el Panel de control de padres, así como en el dispositivo de su hijo.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
abonnement | suscripción |
amazon | amazon |
ouders | padres |
NL De naam is nog maar net veranderd in Kids en het kan even duren voordat dit op alle apparaten wordt weerspiegeld, dus als je Fire for Kids of FreeTime ziet, is dat waar het over gaat: het kindergedeelte.
ES El nombre acaba de cambiar a Niños y podría pasar algún tiempo antes de que esto se refleje en todos los dispositivos, por lo que si ve Fire for Kids o FreeTime, de eso se está hablando: el área de los niños.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
naam | nombre |
en | y |
apparaten | dispositivos |
NL Je moet uit het kindergedeelte uitloggen, de boeken uit de bibliotheek selecteren die je aan Amazon Kids wilt toevoegen en dan teruggaan naar het gedeelte Kids om al die boeken weer in een veilige omgeving te zien.
ES Debe cerrar sesión en el área para niños, seleccionar los libros de la biblioteca que desea agregar a Amazon Kids y luego regresar al área para niños para ver todos esos libros en un entorno seguro nuevamente.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
moet | debe |
boeken | libros |
bibliotheek | biblioteca |
selecteren | seleccionar |
amazon | amazon |
toevoegen | agregar |
en | y |
weer | nuevamente |
veilige | seguro |
NL Amazon Kids + biedt een aantal voordelen ten opzichte van het reguliere Amazon Kids-aanbod dat bij alle Fire-tablets wordt geleverd
ES Amazon Kids + ofrece un par de beneficios sobre la oferta regular de Amazon Kids que viene con todas las tabletas Fire
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
tablets | tabletas |
NL Amazon introduceert Echo Dot Kids in het VK, lokaliseert Kids+ premium content
ES Amazon estrena Echo Dot Kids en el Reino Unido y localiza contenido premium Kids +
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
kids | kids |
in | en |
het | el |
vk | reino unido |
premium | premium |
content | contenido |
NL Een Amazon Kindle voor kinderen instellen: Amazon Kids en Kids+ uitgelegd
ES Cómo configurar un Kindle de Amazon para niños: explicación de Amazon Kids y Kids +
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
instellen | configurar |
en | y |
NL Een Amazon Kindle voor kinderen instellen: Amazon Kids en Kids+ uitgelegd
ES Cómo configurar un Kindle de Amazon para niños: explicación de Amazon Kids y Kids +
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
instellen | configurar |
en | y |
NL Er worden momenteel zes modellen Kindle aangeboden door Amazon: de nieuwe Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids en Paperwhite Signature Edition, de Kindle met voorlicht, Kindle Kids Edition en Kindle Oasis
ES Actualmente hay seis modelos de Kindle ofrecidos por Amazon: el nuevo Kindle Paperwhite, Paperwhite Kids y Paperwhite Signature Edition, el Kindle con luz frontal, Kindle Kids Edition y Kindle Oasis
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
modellen | modelos |
aangeboden | ofrecidos |
amazon | amazon |
kids | kids |
en | y |
edition | edition |
NL Hoe stel je een Amazon Kindle voor kinderen in: Amazon Kids en Kids+ uitgelegd
ES Cómo configurar un Kindle de Amazon para niños: Explicación de Amazon Kids y Kids+
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
hoe | cómo |
stel | configurar |
amazon | amazon |
en | y |
NL Amazon Fire 7 Kids Pro en 7 Kids tablets hebben grote Prime Day kortingen
ES Las tabletas Amazon Fire 7 Kids Pro y 7 Kids tienen grandes descuentos en el Prime Day
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
kids | kids |
tablets | tabletas |
hebben | tienen |
grote | grandes |
kortingen | descuentos |
prime | prime |
day | day |
NL Er zijn al een aantal geweldige aanbiedingen voor de Amazon Fire 7 Kids en Kids Pro Tablets in de VS en UK.
ES Ya hay grandes ofertas en las tabletas Amazon Fire 7 Kids y Kids Pro en Estados Unidos y Reino Unido.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
al | ya |
geweldige | grandes |
aanbiedingen | ofertas |
amazon | amazon |
kids | kids |
tablets | tabletas |
vs | estados |
NL De Kids editie krijgt een case, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor de leeftijd 3-7 en een voor 6-12 met een iets ander type case
ES La edición para niños incluye una funda, dos años de garantía y un año de suscripción a Fire for Kids+, y hay dos versiones, una para niños de 3 a 7 años y otra para niños de 6 a 12 años con un tipo de funda ligeramente diferente
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
editie | edición |
garantie | garantía |
en | y |
abonnement | suscripción |
versies | versiones |
type | tipo |
NL Er is ook een specifieke Kindle Kids Edition en Kindle Paperwhite Kids waar we het hieronder ook over zullen hebben.
ES También hay un Kindle Kids Edition y un Kindle Paperwhite Kids específicos de los que también hablaremos a continuación.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
specifieke | específicos |
kids | kids |
edition | edition |
en | y |
NL U moet uitloggen uit het kindergedeelte, de boeken uit de bibliotheek selecteren die u wilt toevoegen aan Amazon Kids en dan terugkeren naar het Kids-gedeelte om al die boeken weer in een veilige omgeving te zien.
ES Hay que salir del área infantil, seleccionar los libros de la biblioteca que se quieren añadir a Amazon Kids y luego volver al área infantil para volver a ver todos esos libros en un entorno seguro.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
boeken | libros |
bibliotheek | biblioteca |
selecteren | seleccionar |
toevoegen | añadir |
amazon | amazon |
kids | kids |
en | y |
veilige | seguro |
NL Op voorwaarde dat ze een abonnement hebben op Amazon Kids+ , kunnen ouders de Fire for Kids-instellingen van hun kind op afstand beheren op het ouderdashboard en op het apparaat van hun kind.
ES Siempre que tengan una suscripción a Amazon Kids+ , los padres pueden administrar de forma remota la configuración de Fire for Kids de sus hijos en Parent Dashboard, así como en el dispositivo de sus hijos.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
abonnement | suscripción |
amazon | amazon |
ouders | padres |
beheren | administrar |
NL Instagram stopt de ontwikkeling van zijn Instagram Kids-app vanwege bezorgdheid van het publiek en ouders
ES Instagram detiene el desarrollo de su aplicación Instagram Kids, citando preocupaciones del público y de los padres
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
stopt | detiene |
ontwikkeling | desarrollo |
publiek | público |
en | y |
ouders | padres |
app | aplicación |
NL Amazon heeft Voice Profiles for Kids in juni 2021 ingeschakeld, waardoor ouderlijk toezicht en een kindvriendelijke ervaring worden uitgebreid op alle Alexa-apparaten in je huis
ES Amazon habilitó Voice Profiles for Kids en junio de 2021, extendiendo los controles parentales y una experiencia amigable para los niños en todos los dispositivos Alexa en su hogar
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
amazon | amazon |
juni | junio |
en | y |
ervaring | experiencia |
voice | voice |
apparaten | dispositivos |
alexa | alexa |
NL Om een spraakprofiel voor je kind in te stellen, moet je naar de Alexa-app gaan en opnieuw naar de Instellingen gaan - en vervolgens Amazon Kids selecteren. Je kunt kinderprofielen maken of bestaande kinderen instellen met een spraakprofiel.
ES Para configurar un perfil de voz para su hijo, deberá dirigirse a la aplicación Alexa y volver a la Configuración, y luego seleccionar Amazon Kids . Podrá crear perfiles de niños o configurar niños existentes con un perfil de voz.
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
en | y |
opnieuw | volver |
amazon | amazon |
selecteren | seleccionar |
bestaande | existentes |
app | aplicación |
alexa | alexa |
NL In de online boekwinkel van Blurb vind je unieke kinderboeken boor baby's, peuters en kids, gemaakt door makers van boeken wereldwijd
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
online | online |
boekwinkel | librería |
vind | encontrar |
s | s |
en | y |
boeken | libros |
wereldwijd | mundo |
blurb | blurb |
unieke | únicos |
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
voor | entre |
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
kledingstuk | prenda |
ikks | ikks |
vrij | libres |
dingen | cosas |
vrijheid | libertad |
garanderen | garantizar |
kids | kids |
junior | junior |
duizend | miles |
en | y |
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
ikks | ikks |
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
codes | códigos |
kids | kids |
school | colegio |
wandelen | pasear |
comfortabele | cómodo |
en | y |
schoenen | calzado |
winter | invierno |
boots | botines |
NL Hoe u de Kids-modus van Microsoft Edge inschakelt en sites ermee blokkeert
ES Cómo habilitar el Modo Niños de Microsoft Edge y bloquear sitios con él
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
microsoft | microsoft |
edge | edge |
en | y |
sites | sitios |
modus | modo |
kids | niños |
NL Hoe u uw kind kunt helpen veilig videos te bekijken op YouTube en YouTube Kids
ES Cómo ayudar a su hijo a ver videos de manera segura en YouTube y YouTube Kids
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
hoe | cómo |
helpen | ayudar |
veilig | segura |
videos | videos |
te | en |
bekijken | ver |
youtube | youtube |
en | y |
NL We helpen je door het mijnenveld van de YouTube Kids-app
ES Te ayudamos a atravesar el campo minado de la aplicación YouTube Kids
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
youtube | youtube |
helpen | ayudamos |
app | aplicación |
NL Bespaar vandaag tot 45% op de Amazon Fire 7 en 8 Kids Edition-tablets
ES Ahorre hasta un 45% en las tabletas Amazon Fire 7 y 8 Kids Edition hoy
הוֹלַנדִי | ספרדית |
---|---|
bespaar | ahorre |
vandaag | hoy |
amazon | amazon |
kids | kids |
tablets | tabletas |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים