שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "bedrijf wordt geleid" ל- ספרדית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "bedrijf wordt geleid" מ- הוֹלַנדִי ל- ספרדית

תרגומים של bedrijf wordt geleid

ניתן לתרגם את "bedrijf wordt geleid" ב-הוֹלַנדִי לספרדית מילים/ביטויים הבאים:

bedrijf a al análisis aplicaciones aplicación atención atención al cliente ayuda ayudar como compañía con crear cualquier datos de de la empresa del diseño dominio el el negocio empresa empresas en en el equipo equipos es eso esta este gestión hacer hasta herramientas información la empresa las los manera mantener marca marketing muy negocio negocios obtener ofrecer operaciones organización para proceso productos qué redes sociales servicio servicios sobre software solo soluciones solución soporte tener trabajo tu una utiliza
wordt 1 a a medida que a través de acceso además adicional al antes cada cada vez que cliente como completo con correo crea crear cualquier cuando cómo de de esta de la de las de los debe del desde después dos durante el en en el entre es es posible eso esta este esto estos está están ha hace hacer haga hasta hay incluso información la las le lo lo que los mejor mensaje mientras mismo más necesario ningún no no es nuestra nuestro o obtener otro otros para para el pero personal por por ejemplo posible puede que qué realiza resultados se se convierte se encuentra se hace se puede se vuelve sea ser será si sin sin embargo sobre solo son su sus también tanto te tenemos tenga tiempo tiene todo todos todos los trabajo tu términos un una usted ver viene y y el ya él única

תרגום של הוֹלַנדִי ל-ספרדית של bedrijf wordt geleid

הוֹלַנדִי
ספרדית

NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.

ES DeepL está liderada por Jaroslaw Kutylowski, CEO y cofundador de la compañía, y cuenta con el respaldo de inversores de renombre mundial como Benchmark y b-to-v.

הוֹלַנדִי ספרדית
bedrijf compañía
ceo ceo
en y
mede-oprichter cofundador
benchmark benchmark

NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

הוֹלַנדִי ספרדית
bedrijf compañía
waarden valores
en y
principes principios

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.

הוֹלַנדִי ספרדית
waarden valores
innovatie innovación
ux ux
engineering ingeniería
mooi hermoso
design diseño

NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en oprichter Elon Musk.

ES La compañía está dirigida por el CEO y fundador Elon Musk.

הוֹלַנדִי ספרדית
bedrijf compañía
ceo ceo
en y
oprichter fundador
elon elon

NL Het bedrijf Opinel wordt nog altijd geleid door afstammelingen van Joseph Opinel en vervaardigt al bijna 130 jaar in het hart van de Alpen, in Chambéry, artikelen waarvan de kwaliteit het merk beroemd heeft gemaakt.

ES Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos en el corazón de los Alpes, en Chambéry, cuya calidad ha otorgado reputación a la marca durante casi 130 años.

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
jaar años
hart corazón
alpen alpes
kwaliteit calidad
heeft ha
wordt siendo
bedrijf fabrica

NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry. 

ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry. 

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
hart corazón
alpen alpes
wordt siendo
bedrijf fabrica

NL Vandaag de dag wordt Opinel nog steeds geleid door nazaten van Joseph Opinel en fabriceert het bedrijf kwaliteitsproducten in het hart van de Alpen, in de plaats Chambéry. 

ES Hoy día, Opinel sigue siendo dirigida por los descendientes de Joseph Opinel y fabrica artículos de calidad en el corazón de los Alpes, en Chambéry. 

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
hart corazón
alpen alpes
wordt siendo
bedrijf fabrica

NL Het bedrijf wordt geleid volgens een reeks leidende waarden en principes.

ES La compañía se ejecuta de acuerdo con un conjunto de valores y principios rectores.

הוֹלַנדִי ספרדית
bedrijf compañía
waarden valores
en y
principes principios

NL Het bedrijf wordt geleid door waarden en het team waardeert innovatie in UX & engineering, mooi design en doordacht werk.

ES La empresa se basa en valores y el equipo aprecia la innovación en UX e ingeniería, un hermoso diseño y un trabajo atento.

הוֹלַנדִי ספרדית
waarden valores
innovatie innovación
ux ux
engineering ingeniería
mooi hermoso
design diseño

NL Seahawk wordt geleid door ons ervaren leiderschapsteam dat gevestigd is in India en de VS. Het bedrijf is in 2019 opgericht door Ryan en Gautam.

ES Seahawk está dirigido por nuestro experimentado equipo de liderazgo con sede en la India y los Estados Unidos. La empresa fue fundada en 2019 por Ryan y Gautam.

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

ES A menudo, las cookies de publicidad personalizada de terceros están vinculadas a la funcionalidad del sitio proporcionada por el tercero, lo que significa que al hacer clic en el anuncio, se le redirige al sitio web de ese tercero.

הוֹלַנדִי ספרדית
cookies cookies
verstrekt proporcionada
betekenen significa

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

הוֹלַנדִי ספרדית
toezicht supervisión
president presidente

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

ES El Banco de Desarrollo del Caribe (Caribbean Development Bank, CDB) está encabezado por el Consejo Rector. Este Consejo delega la supervisión de las operaciones del Banco al Consejo de Administración, que está dirigido por el presidente.

הוֹלַנדִי ספרדית
toezicht supervisión
president presidente

NL Deze testen hebben in alle campagnes onder meer geleid tot een toename van 20% in de open rate van e-mails met vergelijkbare winsten voor click-through rates, conversies en uiteindelijk inkomsten voor het bedrijf.

ES Entre otros beneficios, esta prueba ha llevado a un incremento del 20 % en la tasa de apertura de correos en todas las campañas, con aumentos similares en las tasas de clics, las conversiones y, en última instancia, los ingresos de la empresa.

הוֹלַנדִי ספרדית
testen prueba
campagnes campañas
rate tasa
vergelijkbare similares
conversies conversiones
bedrijf empresa

NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.

ES La compañía ha liderado la industria en el desarrollo de una serie de características críticas para mejorar la privacidad.

הוֹלַנדִי ספרדית
heeft ha
functies características

NL Het bedrijf heeft de industrie geleid bij het ontwikkelen van een aantal kritische privacyverbeterende functies.

ES La compañía ha liderado la industria en el desarrollo de una serie de características críticas para mejorar la privacidad.

הוֹלַנדִי ספרדית
heeft ha
functies características

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 e hizo posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo pudieran ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 e hizo posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo pudieran ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

הוֹלַנדִי ספרדית
zoekwoord búsqueda
en y
rechtstreeks directamente
award premio
vindt encuentra
kende sabía

NL het doel-IP-adres, de doelpoort of doel-URL van het verkeer dat via de VPN wordt geleid, worden niet opgeslagen op een manier waarmee deze gegevens later aan u kunnen worden gekoppeld;

ES la dirección IP, el puerto o la URL de destino del tráfico retransmitido a través de la VPN no se almacenan de manera que puedan ser posteriormente vinculados con usted;

הוֹלַנדִי ספרדית
vpn vpn
manier manera
kunnen puedan
gekoppeld vinculados
url url

NL Dit heeft vaak geleid tot een silo-aanpak van authenticatiebeveiliging, waardoor IT-personeel wordt belast met het beheer van verschillende oplossingen

ES A menudo, esto ha dado lugar a un enfoque aislado de la seguridad de la autenticación, lo que hace que el personal de TI tenga que gestionar diferentes soluciones

הוֹלַנדִי ספרדית
beheer gestionar
oplossingen soluciones
aanpak enfoque

NL Na de aanmelding met uw MAGIX login wordt u stap voor stap door de productregistratie geleid.

ES Tras iniciar sesión en tu cuenta de usuario MAGIX serás guiado paso a paso en el proceso de registro del producto.

הוֹלַנדִי ספרדית
stap paso

NL Stap 4: Zodra u klikt, "MIJN DIENSTEN", wordt u naar een pagina geleid waarop uw producten en services worden vermeld Hostwinds

ES Paso 4: Una vez que haces clic, "Mis servicios", se le dirige a una página que enumera sus productos y servicios con Hostwinds

הוֹלַנדִי ספרדית
stap paso
klikt clic
pagina página
en y
hostwinds hostwinds

NL In deze whitepaper leer je best-practices om zo efficiënt mogelijke dashboards voor je publiek te maken en wordt je door drie secties geleid vol toepassingen en voorbeelden:

ES En este informe descubrirá prácticas recomendadas para crear los dashboards más eficaces para sus usuarios. Incluye tres secciones de casos de uso y ejemplos:

הוֹלַנדִי ספרדית
efficiënt eficaces
maken crear
en y
secties secciones
toepassingen uso
practices prácticas
dashboards dashboards

NL De rondleiding, die wordt geleid door de eigenaar van het huis, is volledig exclusief en de ervaring van je leven voor elke liefhebber van Victoriana

ES El recorrido, que es guiado por el dueño de la casa, es completamente exclusivo y la experiencia de toda la vida para cualquier amante de Victoriana

הוֹלַנדִי ספרדית
rondleiding recorrido
eigenaar dueño
exclusief exclusivo
en y
ervaring experiencia
liefhebber amante

NL Het is eigendom van een onafhankelijke Python Software Foundation (PSF) en wordt geleid door de gemeenschap.

ES Es propiedad de una fundación independiente de software de Python (PSF) y guiada por la comunidad.

הוֹלַנדִי ספרדית
eigendom propiedad
onafhankelijke independiente
python python
software software
foundation fundación
en y
gemeenschap comunidad

NL Maar de samenleving wordt verscheurd door bedreigingen van een militante groep apen, geleid door Aldo (gespeeld door Claude Akins), die de mens onderdanig wil maken

ES Pero la sociedad está siendo destrozada por las amenazas de una facción militante de simios, liderada por Aldo (interpretado por Claude Akins), que quiere subordinar a los humanos

הוֹלַנדִי ספרדית
bedreigingen amenazas
mens humanos
wil quiere

NL Nadat je de app hebt geïnstalleerd, wordt je door een eenvoudig proces geleid om je te registreren en die Tile-apparaten op je telefoon aan te sluiten.

ES Una vez que haya instalado la aplicación, se le guiará a través de un proceso simple para registrarse y conectar esos dispositivos Tile a su teléfono.

הוֹלַנדִי ספרדית
geïnstalleerd instalado
eenvoudig simple
proces proceso
registreren registrarse
en y
telefoon teléfono

NL Sinds 2008 wordt het hotel geleid door de 4e generatie van de familie Schmidt

ES La familia Schmidt dirige el hotel ya en la 4ª generación

הוֹלַנדִי ספרדית
hotel hotel

NL Het deels onder monumentenzorg vallende hotel wordt sinds 1861 door de familie Hauser geleid

ES La casa, declarada en parte monumento histórico, es dirigida desde 1861 por la familia Hauser

NL Ook nu nog wordt Beau-Rivage, dat in 1865 door de familie Mayer gebouwd is, door deze familie geleid

ES Construido en 1865 por la familia Mayer, el Beau-Rivage es dirigido aún hoy en día por ésta

הוֹלַנדִי ספרדית
familie familia
gebouwd construido
nu hoy

NL Het hotel Bellevue des Alpes ligt op 2070 meter boven de zeespiegel en wordt al 5 generaties lang door dezelfde familie geleid.

ES El hotel Bellevue des Alpes está a 2070 m s. n. m. y está dirigido desde hace cinco generaciones por la misma familia.

הוֹלַנדִי ספרדית
hotel hotel
en y
generaties generaciones
familie familia

NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.

ES Aquí podrá presenciar un lujo de primera categoría: 1000 flores frescas de la florista propia de la casa adornan el elegante hotel en el centro de Zurich.

הוֹלַנדִי ספרדית
stijl lujo

NL HPs hele reeks nieuwe laptops wordt geleid door de Elite Folio met een batterijduur van 24 uur

ES La gran cantidad de computadoras portátiles nuevas de HP está encabezada por la Elite Folio con una duración de batería de 24 horas

הוֹלַנדִי ספרדית
nieuwe nuevas
wordt está
elite elite

NL De shopper wordt naar de paysafecard-omgeving geleid en betaalt met behulp van de zestiencijferige pincode en het bijbehorende wachtwoord.

ES Se dirige al cliente al entorno de paysafecard, donde paga con su código PIN de 16 dígitos y su contraseña.

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
betaalt paga
omgeving entorno

NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld

ES Contamos con el asesoramiento de comité científico de expertos de la industria y del mundo académico.

הוֹלַנדִי ספרדית
experts expertos
industrie industria
en y
academische académico
wereld mundo

NL Het wordt geleid door mede-oprichter Evan Spiegel

ES Está dirigido por el cofundador Evan Spiegel

הוֹלַנדִי ספרדית
mede-oprichter cofundador
evan evan

NL Gelukkig heeft hij hulp van een Amerikaanse groep, die toevallig geleid wordt door Batmans ouders.

ES Afortunadamente, cuenta con la ayuda de un grupo estadounidense, que está dirigido por los padres de Batman.

הוֹלַנדִי ספרדית
gelukkig afortunadamente
hulp ayuda
amerikaanse estadounidense
ouders padres

NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport

ES Está dirigido por Alex Hitzinger, que anteriormente trabajó en el proyecto del automóvil de Apple y anteriormente con algunos de los nombres más importantes del automovilismo

הוֹלַנדִי ספרדית
en y
namen nombres

NL De directie van PADI Worldwide, geleid door President en CEO Dr. Drew Richardson, zorgt ervoor dat aan deze beloften wordt voldaan.

ES El equipo ejecutivo de PADI Worldwide, liderado por Dr. Drew Richardson, Presidente y CEO, garantiza que se cumplan estas promesas.

הוֹלַנדִי ספרדית
president presidente
en y
ceo ceo
beloften promesas
dr dr

NL U wordt vervolgens naar een lijst met uw databaseservers geleid. U kunt extra servers toevoegen, zoals Microsoft SQL Server (vereist Plesk Web Pro Edition of het Plesk Developer pack) of instellingen voor nieuwe databases bewerken.

ES Luego se le lleva a una lista de sus servidores de base de datos. Puede agregar servidores adicionales como Microsoft SQL Server (requiere Plesk Web Pro Edition o el paquete Plesk Developer) o editar la configuración de nuevas bases de datos.

הוֹלַנדִי ספרדית
lijst lista
microsoft microsoft
sql sql
vereist requiere
web web
pack paquete
instellingen configuración
nieuwe nuevas
bewerken editar
plesk plesk
developer developer

NL Zorg ervoor dat zakelijke verbindingen beveiligd zijn, terwijl niet-zakelijke toepassingen rechtstreeks naar het internet kunnen worden geleid, waarbij de privacy van de eindgebruiker behouden blijft en de netwerkinfrastructuur wordt geoptimaliseerd.

ES Protege las conexiones empresariales y permite que las aplicaciones no laborales se enruten directamente a Internet, preservando la privacidad del usuario final y optimizando la infraestructura de la red.

הוֹלַנדִי ספרדית
zakelijke empresariales
verbindingen conexiones
toepassingen aplicaciones
rechtstreeks directamente
privacy privacidad

מציג 50 מתוך 50 תרגומים