NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
תרגם את "zorgen leiden" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zorgen leiden" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של zorgen leiden
ניתן לתרגם את "zorgen leiden" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של zorgen leiden
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leiderschap | leadership |
| werknemers | employees |
| velen | many |
| team | team |
| project | project |
| of | or |
| business | business |
| thema | topic |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
EN The various combinations of synonyms, closely-related terms and thematic words that must be taken into account create confusion and lead to incorrect grouping
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verschillende | various |
| combinaties | combinations |
| synoniemen | synonyms |
| thematische | thematic |
| genomen | taken |
| leiden | lead |
| verwarring | confusion |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recensies | review |
| profiel | profile |
| leiden | lead |
| zichtbaarheid | visibility |
| zoekmachine | search engines |
| je | your |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| links | links |
| leiden | lead |
| verkoop | sales |
| je | your |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leiden | lead |
| magneet | magnet |
| voorwerpen | objects |
| zware | heavy |
| verwondingen | injuries |
NL Bijvoorbeeld door in je persberichten links te plaatsen die naar landingpages leiden, die tot verkoop leiden
EN For example, placing links in your press releases that lead to landing pages, that lead to sales
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| links | links |
| leiden | lead |
| verkoop | sales |
| je | your |
NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| rotterdam | rotterdam |
| onderzoek | research |
| leiden | leiden |
| delft | delft |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| principes | principles |
| beschreven | described |
| leiden | lead |
| werken | work |
| bosch | bosch |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| leiden | lead |
| eigenlijk | actually |
| inspanningen | efforts |
| zoekresultaten | search |
| helpen | helping |
| in plaats van | instead |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
EN Having a good review rating will also lead to more clicks on your profile, which in turn will lead to better rankings and more visibility on search engines.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| recensies | review |
| profiel | profile |
| leiden | lead |
| zichtbaarheid | visibility |
| zoekmachine | search engines |
| je | your |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| document | document |
| content | content |
| workflow | workflow |
NL Het opleiden van nieuwe reparatietechnici zou niet alleen tot meer banen leiden?het zou ook zorgen dat dure technologie in de handen komt van de mensen die het nodig hebben
EN Training new repair techs wouldn?t just create jobs?it could help get expensive technology into the hands of people who need it
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opleiden | training |
| nieuwe | new |
| banen | jobs |
| technologie | technology |
| handen | hands |
| mensen | people |
NL Financiële zorgen leiden ook tot afwezigheid
EN Financial worries lead to absenteeism
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| financiële | financial |
| leiden | lead |
| zorgen | worries |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beheer | managing |
| snelle | rapid |
| technologische | technological |
| veranderingen | changes |
| hoge | high |
| bedrijven | companies |
NL Ransomware-aanvallen zorgen ervoor dat organisaties en particulieren elk jaar tonnen geld verliezen en leiden tot enorme gegevensinbreuken.
EN Ransomware attacks make organizations and individuals lose tons of money every year and lead to huge data breaches.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| particulieren | individuals |
| tonnen | tons |
| geld | money |
| verliezen | lose |
| leiden | lead |
| enorme | huge |
| ransomware | ransomware |
| aanvallen | attacks |
NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.
EN Through advanced capture technologies provide omnichannel ingestion of any document type to organize and route content through a combination of OCR, machine learning and workflow.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| type | type |
| document | document |
| content | content |
| workflow | workflow |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
EN Good photos and tips lead to upvotes—the best lead to Pioneer status. Upload awesome content that the community will love.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tips | tips |
| leiden | lead |
| pionier | pioneer |
| upload | upload |
| content | content |
| community | community |
| houdt | love |
NL Mogelijk maakt u zich zorgen over het optimaliseren van de kosten, het verbeteren van de prestaties en het in goede banen leiden van diensten in meerdere omgevingen.
EN You may be concerned about optimizing costs, improving performance, and orchestrating services across multiple environments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kosten | costs |
| omgevingen | environments |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| helpt | helps |
| onvoorziene | unforeseen |
| omstandigheden | circumstances |
| leiden | lead |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beheer | managing |
| snelle | rapid |
| technologische | technological |
| veranderingen | changes |
| hoge | high |
| bedrijven | companies |
NL U zult er ook voor willen zorgen dat uw links relevant zijn en dat ze leiden naar gezaghebbende bronnen in plaats van sites die weinig geloofwaardigheid hebben
EN You’ll also want to ensure that your links are relevant and that they lead to authoritative sources instead of sites that have very little credibility
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| links | links |
| leiden | lead |
| bronnen | sources |
| sites | sites |
| weinig | little |
| geloofwaardigheid | credibility |
| in plaats van | instead |
NL Haermonics heeft een innovatieve spoeltherapie ontwikkeld die ervoor moet zorgen dat restbloed en stolsels na een operatie niet meer tot complicaties leiden
EN Haermonics has developed an innovative flushing therapy that ensures residual blood and clots no longer cause complications after surgery
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| ontwikkeld | developed |
| operatie | surgery |
| complicaties | complications |
| zorgen | ensures |
| meer | longer |
NL Plannen, leiden en coördineren van administratieve diensten in de hele organisatie om ervoor te zorgen dat het bedrijf soepel en efficiënt verloopt.
EN Plan, direct and coordinate administrative services throughout the organization to make sure the business runs smoothly and efficiently.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| plannen | plan |
| coördineren | coordinate |
| administratieve | administrative |
| diensten | services |
| soepel | smoothly |
| efficiënt | efficiently |
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| goedkeuren | approve |
| gemakkelijk | easy |
| zorgen | ensure |
| beoordelen | review |
| verantwoordelijke | responsible |
NL Geautomatiseerde tests en code reviews zorgen ervoor dat de kans dat er iets mis gaat of problemen optreden bij een update minimaal zijn. Deze tests voorzien ook in controle op veiligheid. Afwijkingen zorgen ervoor dat een update wordt uitgesteld.
EN Automated tests and code reviews ensure the odds of something going wrong during an update are minimal. These tests also include safety checks. Deviations cause updates to be delayed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| tests | tests |
| code | code |
| reviews | reviews |
| zorgen | ensure |
| mis | wrong |
| minimaal | minimal |
| veiligheid | safety |
| uitgesteld | delayed |
NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn
EN They ensure that quotations are converted into orders, purchase production materials, make a production planning and ensure that all products ordered are delivered to the customer on time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| tijd | time |
| klant | customer |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wij | we |
| oplossingen | solutions |
| gegevensanalyse | analytics |
| gegeven | data |
| mogelijk maken | enable |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
EN Secondly, we will need to make sure that our site doesn’t have wrong canonicalizations, and fix them (don’t worry, we’ll get there)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | worry |
| site | site |
| verkeerde | wrong |
| herstellen | fix |
| je | them |
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nodig | need |
| zichtbaarheid | visibility |
| bijdraagt | contributes |
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| platforms | platforms |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
| kunnen | can |
| meer | improve |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwerp | design |
| goed | well |
| gekozen | chosen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
zorgen leiden leiden ertoe leiden echter leiden universiteit leiden onderzoek leiden derden leiden leiden ertoe moeten leiden bibliotheken leiden uiteindelijk leiden upvotes—de beste leiden verkopen leiden winkel leiden pagina leiden zal leiden bestemming leiden experts leiden zou leiden weg der schweiz leiden netwerk leiden daarnaast leiden webshop leiden google leiden actie leiden colleges konden leiden zware verwondingen leiden ongeval leiden foutieve vertaling leiden verandering leiden leiden tot veiligheidsrisico's verder leiden leiden tot productiefouten leiden deze producten klimaat kan leiden terug leiden onderweg leiden winkel te leiden leiden university universiteit leiden bestudeerde stress ertoe leiden leiden ze interacties managen en leiden leiden heel fotogeniek out zou leiden waarschijnlijk toe leiden initiatief te leiden juiste website leiden wilt leiden grote verliezen leidenתרגם את zorgen leiden לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית