שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "zelfs de romeinen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "zelfs de romeinen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של zelfs de romeinen

ניתן לתרגם את "zelfs de romeinen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

zelfs a a lot about add after all already also always an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better between both but by can choose complete content could create day different do don during each easily easy even every few first for for the free from from the full get give go great has have have to high home how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know like live ll look lot made make many may more more than most much need need to never new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people per personal re right same see service should simple site so some stay still such such as support take team than that that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they this this is those three through time times to to be to get to make to the to use two understand up us use used using very want was way we web website well what when where which while who why will with within without working would year years you you can you have you want your you’re

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של zelfs de romeinen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

הוֹלַנדִי אנגלית
zelfs even
massa mass

NL Zelfs de Romeinen omzeilden de massieve massa van de Gotthard

EN Even the Romans avoided the immense mass of the Gotthard

הוֹלַנדִי אנגלית
zelfs even
massa mass

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

הוֹלַנדִי אנגלית
ligt lies
goed well
tegenwoordig now
bronnen springs
leukerbad leukerbad

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebied area

NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme

EN In the footsteps of the Romans | Switzerland Tourism

הוֹלַנדִי אנגלית
voetsporen footsteps
zwitserland switzerland
toerisme tourism

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

הוֹלַנדִי אנגלית
ontwikkeling development
zwitserland switzerland
goede great
smaak taste
gebied territory

NL Common.Of Aventicum – Helvetiërs en Romeinen

EN Common.Of Aventicum – Helvetians and Romans

הוֹלַנדִי אנגלית
common common
en and

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

הוֹלַנדִי אנגלית
reizigers travellers

NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur

EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark

הוֹלַנדִי אנגלית
is has

NL Van de Romeinen tot de Grote Oorlog – Schilderachtige routes langs het Comomeer

EN Riverside and Rolling Hills — Thames Valley Cycle Route

הוֹלַנדִי אנגלית
routes route

NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

הוֹלַנדִי אנגלית
oude old
gebouwd built
plaats town

NL De Romeinen zijn al vanuit het Walliser hoofddal de pas naar het noorden overgetrokken. De historische pas verbindt Leukerbad met de Kandersteg - zonder wegen, derhalve met kabelbanen bereikbaar.

EN Already the Romans trod this path from the main Valais valley to the north. The historic pass crossing unites Leukerbad with Kandersteg ? without roads, instead mountain rail.

הוֹלַנדִי אנגלית
pas pass
historische historic
zonder without
wegen roads
verbindt unites
leukerbad leukerbad
kandersteg kandersteg

NL Nadat de Romeinen het christendom in de 4e eeuw naar Zwitserland brachten, veroverde het in een mum van tijd grote delen van het land

EN After the Romans swept into Switzerland in the 4th century, large swathes of the lands that had been conquered were quickly converted to Christianity

הוֹלַנדִי אנגלית
eeuw century
zwitserland switzerland
grote large

NL Rare jongens, die Romeinen! Helemaal niet – ze hebben immers niet alleen veel bijgedragen aan de ontwikkeling van het Westen, maar hebben met hun verovering van het gebied waar nu Zwitserland ligt ook hun goede smaak bewezen

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

הוֹלַנדִי אנגלית
ontwikkeling development
zwitserland switzerland
goede great
smaak taste
gebied territory

NL Common.Of In de voetsporen van de Romeinen

EN Common.Of In the footsteps of the Romans

הוֹלַנדִי אנגלית
common common
voetsporen footsteps

NL Reeds de Romeinen kenden de helende werking van de bronnen van Leukerbad. Het thermenoord ligt goed beschut in een Walliser zijdal en is tegenwoordig reisdoel voor zowel wellness-vrienden als voor sportenthousiastelingen.

EN The Romans were among the first to recognise the healing properties of the hot springs of Leukerbad. This thermal spa resort lies well protected in a Valais side valley and is now a popular destination for wellness and sports’ enthusiasts.

הוֹלַנדִי אנגלית
ligt lies
goed well
tegenwoordig now
bronnen springs
leukerbad leukerbad

NL De wijncultuur in Remigen gaat terug tot de Romeinen. Aan die 2000-jarige geschiedenis is een wijn- en cultuurleerpad gewijd.

EN In Remigen, the tradition of winegrowing dates back to Roman times. A viticultural/cultural educational path is dedicated to its 2,000-year history.

הוֹלַנדִי אנגלית
geschiedenis history

NL De Romeinen zagen al in wat dit gebied te bieden heeft.

EN The Romans first recognised what this area has to offer.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebied area

NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten

EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew

הוֹלַנדִי אנגלית
reizigers travellers

NL Van de stoutmoedige Romeinen naar een bruisende cultuur- en industriestad.

EN Baden, the heart of the old Swiss Confederation.

NL De invasie van de Romeinen zo'n 2000 jaar geleden is een belangrijk onderdeel van de ontstaansgeschiedenis van Chur. In het beschermingsgebouw, ontworpen door toparchitect Peter Zumthor, worden opgegraven object uit die tijd getoond.

EN It is without a doubt one of the most interesting topics in modern urban design: the spatial planning of urban districts.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontworpen design

NL De Tour begint met een korte maar scherpe klim naar de hoge rotsen van Walltown Quarry, die door de Romeinen werd uitgegraven voor steen om de Muur van Hadrianus te bouwen.

EN The Tour begins with a short but sharp ascent to the tall crags of Walltown Quarry, which was excavated by the Romans for stone to build Hadrian's Wall.

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

הוֹלַנדִי אנגלית
bestanden files
delen sharing
mac mac
dvd dvd

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
bestand file
etc etc
film video
programma tools

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Teahupoo can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
teahupoo teahupoo

NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker

EN The ink dries quickly - even on smooth paper - and is smudge proof when highlighting it later on

הוֹלַנדִי אנגלית
inkt ink
glad smooth
papier paper
is is

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

הוֹלַנדִי אנגלית
besturingssysteem operating system
belangrijke important
campagnes campaigns
breiden expand

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

הוֹלַנדִי אנגלית
recept recipe
kinderen children
altijd always
romig creamy
saus sauce

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Steamer Lane-The Point can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
point point
beter better
wind wind
achter behind

NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.

EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.

הוֹלַנדִי אנגלית
registreren register
mensen people
vertrouwen trust
klonen clone
persoonsgegevens personal information
geld money
stelen steal

NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.

EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.

הוֹלַנדִי אנגלית
nedap nedap
thema theme

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

הוֹלַנדִי אנגלית
bestanden files
delen sharing
mac mac
dvd dvd

NL Je kon hiermee niet alleen bestanden delen, maar zelfs hele drives van de ene Mac op de andere Mac gebruiken, zoals b.v. booten van een CD of DVD die in een andere Mac zat waarmee je zelfs het besturingssysteem kon installeren.

EN This did not only help us in sharing files between 2 Mac?s, it even allowed you to boot one Mac from the DVD or CDRom drive on the other Mac, which is great when you have only one Mac with a CD or DVD drive.

הוֹלַנדִי אנגלית
bestanden files
delen sharing
mac mac
dvd dvd

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
bestand file
etc etc
film video
programma tools

NL In dit artikel: Hoe maak je een ringtone voor de iPhone van een Audio bestand (MP3, etc) of zelfs een film, m.b.v. gratis programma?s om de audio te bewerken, zodat je zelfs film fragmenten (het geluid althans) kunt gebruiken als ringtone.

EN In this article: How to make a ringtone for your iPhone, from an Audio file (WAV, MP3, etc) or a Video file (AVI, MP4, etc), trimmed to the desired length and uploaded to your phone using totally free tools.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
bestand file
etc etc
film video
programma tools

NL Zelfs onervaren aanvallers kunnen domeinen registreren die op die van u lijken en uw merk als lokaas gebruiken om de mensen aan te vallen die het vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om inloggegevens, persoonlijke informatie en geld te stelen.

EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They’ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.

הוֹלַנדִי אנגלית
aanvallers attackers
registreren register
vertrouwen trust
klonen clone
inloggegevens credentials
informatie information
geld money
stelen steal

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

הוֹלַנדִי אנגלית
zakelijke business
kleding apparel
north north
face face

NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.

EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.

הוֹלַנדִי אנגלית
relatief relatively
kleine small
productie production
klus job
traditionele traditional
beste best
samengesteld compiled
hele quite

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: Cowells Cove can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind
cowells cowells

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind

NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).

EN (1: even a light onshore ruins the surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) can offer better rides with a light wind behind them).

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte light
branding surf
beter better
wind wind
achter behind

מציג 50 מתוך 50 תרגומים