NL We weten ondertussen allemaal dat onze digitale infrastructuur niet alleen nieuwe mogelijkheden en vrijheden met zich meebrengt – economisch, sociaal en in…
תרגם את "weten ondertussen allemaal" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "weten ondertussen allemaal" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של weten ondertussen allemaal
ניתן לתרגם את "weten ondertussen allemaal" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של weten ondertussen allemaal
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN We all understand that our digital infrastructure does not only create new opportunities and freedoms – socially, economically and in communication – but also…
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| nieuwe | new |
| mogelijkheden | opportunities |
| vrijheden | freedoms |
| economisch | economically |
| sociaal | socially |
NL Eventjes niet opgepast ... en "snap!" Het kon in ieder geval nog erger geweest zijn! Terwijl ik het ondertussen toch zou moeten weten ...
EN One moment of not paying attention ... and "whack!" It could have been much worse, though! Now I've learned my lesson...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| erger | worse |
NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend
EN We had each worked for several years in the Ibiza villa sector but had been fulfilling very differing roles – all different but all complementary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gewerkt | worked |
| functies | roles |
| ibiza | ibiza |
NL We weten het, we weten het - we hebben allemaal dezelfde dozen onder de trap. Maar nu kunt u ook buiten de gebaande paden denken.
EN Mario has a huge roster of games you can enjoy - but which should you play right now?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| softwareoplossingen | software solutions |
| bestaande | existing |
| kanalen | channels |
| online | online |
| ondertussen | meantime |
NL Registreer je ondertussen voor onze
EN In the meantime, sign up for our
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| ondertussen | meantime |
NL Ondertussen zorgen robuuste tools zoals routering, CSAT-beoordelingen, tijdregistratie, service level agreements en meer ervoor dat je agenten niets missen.
EN Meanwhile, robust tools such as routing, CSAT ratings, time tracking, service level agreements and more, ensure your agents won’t miss a beat.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| robuuste | robust |
| tools | tools |
| routering | routing |
| service | service |
| level | level |
| meer | more |
| agenten | agents |
| csat | csat |
| je | your |
NL “Het is prima als je zegt: ‘Dat gaat vandaag niet meer lukken, maar dit is wat we ondertussen voor je kunnen doen.’”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN "It’s OK to say, ‘that’s not possible today, but here’s what we can do in the meantime.'"Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vandaag | today |
| manager | manager |
| ondertussen | meantime |
| premier | premier |
NL De internationale activiteiten blijven ondertussen ongewijzigd en voor alle klanten wordt 100% continuïteit gewaarborgd
EN Meanwhile, global operations remain unchanged to ensure 100% continuity for all customers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| internationale | global |
| activiteiten | operations |
| blijven | remain |
| ondertussen | meanwhile |
| ongewijzigd | unchanged |
| klanten | customers |
| continuïteit | continuity |
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begonnen | started |
| account | account |
| manager | manager |
| consultants | consultants |
| klanten | customers |
| projecten | projects |
NL Ondertussen is de digitale kloof niet zo snel aan het krimpen als iedereen had voorspeld: 23% van de huishoudens heeft geen internetverbinding.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| digitale | digital |
| snel | fast |
| iedereen | everyone |
| huishoudens | households |
| internetverbinding | internet connection |
NL Er zijn ondertussen al 3 studentencomplexen gereed: Midi Tilburg, The Rumour en The Garden.
EN So far, three student-based housing complexes have been completed: Midi Tilburg, The Rumour, and The Garden.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| midi | midi |
NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vlot | smoothly |
| systeem | system |
| ondertussen | meanwhile |
| uitgebreid | expanded |
| reporting | reporting |
| marketing | marketing |
| merchandising | merchandising |
NL Vimeo ondersteunt haar 1 miljoen abonnees met Zendesk Suite en Zendesk Sunshine. Ze hebben ondertussen een klanttevredenheid van 95%.
EN Vimeo transformed its agent experience by building 10 customised apps and supports its 1M subscribers using The Zendesk Suite and Zendesk Sunshine, earning a 95% CSAT rating.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| abonnees | subscribers |
| zendesk | zendesk |
| vimeo | vimeo |
NL Het bedrijf is ondertussen verder opgeschaald, omdat het aantal klanten meegroeide en het bedrijf steeds alle verwachtingen overtrof
EN The company rapidly scaled to keep up with its customer base and has been exceeding expectations ever since
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klanten | customer |
| steeds | ever |
| verwachtingen | expectations |
NL Ga ondertussen gewoon door met het maken van mooie kaarten!
EN Until then, go forth and make beautiful maps!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| kaarten | maps |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| collectie | collection |
| zwart | black |
| is | is |
| verkrijgbaar | available |
| selectie | selection |
| winkels | stores |
| ikks | ikks |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bibliotheek | library |
| begonnen | began |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| heeft | has |
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| andere | different |
| neustadt | neustadt |
NL Deze auteur heeft nog geen bio geschreven.Laten we ondertussen gewoon zeggen dat we trots zijn dat
EN This author has yet to write their bio.Meanwhile lets just say that we are proud
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| auteur | author |
| geschreven | write |
| ondertussen | meanwhile |
| gewoon | just |
| zeggen | say |
| trots | proud |
| bio | bio |
| laten | lets |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belnet | belnet |
| platform | platform |
| verbonden | interconnected |
NL Wie liever rust heeft, kan ondertussen in de hamam of spa relaxen en fijnproevers laten zich verwennen met een fondue of warme chocolademelk.
EN Others seeking a bit of peace and quiet retire to a hammam or spa, while gourmets indulge in a fondue or hot chocolate.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | while |
| of | or |
| spa | spa |
| fijnproevers | gourmets |
| warme | hot |
| fondue | fondue |
NL Hier zit men in uitgeholde imitatiebeenderen, met uitzicht op schappen vol schedels en slurpt ondertussen van een drankje
EN Here you find yourself seated in a vault of imitation bones as you gaze at shelves full of dead sculls while taking a sip of your drink: A weird and wonderful experience in keeping the memory of the late artist alive
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
| zit | your |
| schappen | shelves |
| ondertussen | while |
| drankje | drink |
| uitzicht | gaze |
NL Ondertussen verschaft de lokale vereniging voor grotonderzoek op de “Karstleerroute” veel informatie over dit geologisch interessante gebied
EN Along an educational trail, the local cave explorer group is offering information about the area, which is of geologic interest
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| informatie | information |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| omzet | revenue |
| miljoen | million |
| europa | europe |
| helsinki | helsinki |
| finland | finland |
| opgericht | launched |
NL Zoekt u op korte termijn kwalitatieve kantoormedewerkers? De bedienden die Randstad Office u presenteert werken stipt en nauwkeurig... en ondertussen neemt Randstad Office het papierwerk van u over!
EN Are you looking for excellent office workers at short notice? Randstad Office clerical workers do their job promptly and accurately... and Randstad Office takes care of the paperwork!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| korte | short |
| nauwkeurig | accurately |
| neemt | takes |
| papierwerk | paperwork |
| randstad | randstad |
NL Zorg ervoor dat je agents zich kunnen concentreren op het gesprek, en verhoog ondertussen je CSAT-score en algehele productiviteit.
EN Enable your agents to focus on the conversation whilst increasing CSAT and overall productivity.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| agents | agents |
| concentreren | focus |
| gesprek | conversation |
| productiviteit | productivity |
| csat | csat |
NL Deze sector had te maken met diverse uitdagingen.Live entertainment werd bijna onmogelijk omdat er door de veiligheidsmaatregelen geen grote bijeenkomsten meer mochten plaatsvinden.Ondertussen zagen we een toename van online entertainment.
EN This industry faced a mix of challenges. Live entertainment took a hit since safety measures prohibited social gatherings. Meanwhile, online entertainment surged.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sector | industry |
| uitdagingen | challenges |
| live | live |
| entertainment | entertainment |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| bijeenkomsten | gatherings |
| ondertussen | meanwhile |
| online | online |
NL Ondertussen, een directeur van een Frans mijnbouwbedrijf, Henri Fayol, was de pionier van management principes
EN During this time a director for a French mining company, Henri Fayol, pioneered his principles of management
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | time |
| directeur | director |
| frans | french |
| management | management |
| principes | principles |
| henri | henri |
NL “Ondertussen zag ik in mijn persoonlijke omgeving mensen heel verschillend reageren op thuiswerken”, zegt Tony Evans
EN “Meanwhile, in my personal environment I saw people reacting to remote work in very different ways”, Tony says
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| zag | saw |
| in | in |
| omgeving | environment |
| heel | very |
| verschillend | different |
| zegt | says |
| tony | tony |
NL Ondertussen kun je je duikplan bespreken of vrienden maken met een nieuwe buddy! Zodra je op de duikstek aankomt, zullen onze ervaren divemasters je het water in begeleiden en de weg navigeren naar de verborgen plekken en het onderwaterleven
EN In the meanwhile, you can discuss your dive plan or make friends with a new buddy! Once you arrive at the dive site, our experienced divemasters will guide you into the water and navigate the way to the hidden spots and marine life
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| bespreken | discuss |
| vrienden | friends |
| buddy | buddy |
| aankomt | arrive |
| ervaren | experienced |
| begeleiden | guide |
| navigeren | navigate |
| verborgen | hidden |
NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.
EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| knoflook | garlic |
| pan | pan |
| olie | oil |
| minuten | minutes |
| zweet | sweat |
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| cantharellen | chanterelles |
| voorzichtig | carefully |
| champignons | mushrooms |
| stukken | pieces |
NL En ondertussen ziet u er ook nog eens zeer stijlvol uit.
EN All while looking ridiculously well-dressed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ziet | looking |
NL Ondertussen is de milieubewuste variant in veel vormen verkrijgbaar en niet meer alleen in levensmiddelenwinkels
EN Today, reusable tote bags come in different styles and sizes and are used for many occasions besides carrying your grocery
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| veel | many |
| vormen | styles |
NL Heen en weer lopen over de brug en ondertussen het uitzicht aan beide kanten bewonderen, kost ongeveer twee uur
EN It takes up to two hours to walk across the bridge and back, admiring the views on both sides along the way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| weer | back |
| lopen | walk |
| brug | bridge |
| uitzicht | views |
| kanten | sides |
| uur | hours |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klassiekers | classics |
| term | term |
| ontwerpen | designs |
| productie | production |
| inspireren | inspire |
| vitra | vitra |
| nu | today |
NL Ondertussen gingen de studenten binnen het Corona Research Super Project goed om met de omstandigheden
EN Meanwhile the students involved in the Corona Research Super Project were coping well
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| studenten | students |
| research | research |
| project | project |
| corona | corona |
NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig. Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…. En ondertussen moet je projecten ook nog eens op tijd en binnen het budget moet opleveren.
EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| managen | managing |
| resources | resources |
| budget | budget |
| opleveren | deliver |
NL In het imposante Atrium staan ondertussen de dinertafels klaar en speelt een sfeervolle live band
EN In the meantime, the tables have been set for dinner in the imposing Atrium and a live band is playing
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klaar | set |
| speelt | playing |
| band | band |
| ondertussen | meantime |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| pandemie | pandemic |
| vraag | demand |
| rol | part |
| ghana | ghana |
NL Ondertussen is Billabong één van de grootste boardsport brands ter wereld en de Surfwear leverancier nummer 1
EN Billabong has since become one of the biggest board sport brands in the world and the planet’s number 1 surfwear company
NL Ondertussen behoort DC Shoes sinds 2004 tot het Quiksilver concern
EN DC Shoes was bought by Quiksilver in 2004
NL Ondertussen heeft zo’n beetje ieder skateboardmerk eigen caps in het...
EN Primarily in the 80s, skate companies began sporting their logos in the...
NL Projecten managen is absoluut niet eenvoudig. Je resources plannen, deadlines halen, de workload van je team in balans houden…. En ondertussen moet je projecten ook nog eens op tijd en binnen het budget moet opleveren.
EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| managen | managing |
| resources | resources |
| budget | budget |
| opleveren | deliver |
NL Ondanks enkele tegenslagen bij de productie en levering als gevolg van Covid, hebben alle DAY41 Creator Edition’s en Edition 2’s hun eigenaren ondertussen veilig bereikt.
EN Despite a background of difficulties in production and delivery linked to Covid, all of the DAY41 Creator Editions and Edition 2s have reached their owners safe and sound.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondanks | despite |
| productie | production |
| levering | delivery |
| covid | covid |
| edition | edition |
| eigenaren | owners |
| veilig | safe |
| bereikt | reached |
| s | s |
NL Wij kopiëren je WordPress website binnen 2 werkdagen gratis voor jou. De verhuizing naar ons is veilig. Je live site blijft ondertussen de hele tijd online!
EN We migrate a copy of your WordPress website for you for free within two working days. Your live site stays online the whole time!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kopiëren | copy |
| wordpress | wordpress |
| werkdagen | working days |
| live | live |
| blijft | stays |
| hele | whole |
NL Verdedig jouw basis en vernietig ondertussen de basis van je tegenstander in dit strategisch tank spel.
EN Defend your base while destroying the base of your opponent in this Tank Strategy game.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| basis | base |
| ondertussen | while |
| strategisch | strategy |
| tank | tank |
| spel | game |
NL De in 2008 opgerichte onderneming, gevestigd in Nürnberg, is o.a. beloond met de IHK-Stichting Award. Ondertussen is het platform van designonclick.com ook in de Engelse, Spaanse, Franse en Nederlandse taal online.
EN Designonclick was founded in 2008 and its head office is in Nuremberg. The website is available in French, German, Spanish, English and Dutch.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevestigd | founded |
| online | website |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ondertussen weten weten allemaal allemaal weten weten we allemaal weten en weten ondertussen ondertussen zorgen ondertussen blijven ondertussen laten ondertussen uitgebreid werd ondertussen zagen ondertussen versterken drie ondertussen dient ondertussen draait bijna ondertussen overlegde peter ondertussen zag ondertussen kun blijf ondertussen veilig ondertussen maximale bescherming ondertussen versterken ondertussen geleverd ondertussen verder opgeschaald ondertussen de auto ondertussen al studentencomplexen ondertussen neemt randstad ondertussen gewoon zeggen sortiment omvat ondertussen allemaal geïntegreerd allemaal moeten allemaal willen allemaal allemaal kijken allemaal gebaseerd allemaal rechtstreeks natuurlijk allemaal allemaal speciaal ontwikkeld allemaal verschillend allemaal bestaan allemaal tegen allemaal geregeld komt allemaal allemaal verbonden begint allemaal zendesk allemaal allemaal dingen allemaal speelt allemaal tegelijk allemaal volgende allemaal belangrijk laatste penseelstreken allemaal
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית