שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "weten hoe vervelend" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "weten hoe vervelend" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של weten hoe vervelend

ניתן לתרגם את "weten hoe vervelend" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

weten a able about all already also and and the any are as at available be be able to been by can can be check contact content data do do you want don don’t everything experience explore find find out for for the from get go google has have how if in in the including information into is it it is its it’s just know knowing learn learn more like look looking love make may might most need need to new no not of of the on one open or other our out own place search see should than that the their them there these they they can this to to be to do to explore to find to find out to get to know to learn to make to the understand until up us use want to was we we can we have we know what when where which who will with would would you would you like you you can you have you know you want your you’re
hoe a able about across add additional all also an and and the are as at at the based be because become before best better bigger build but by can can be content create different do does during each easily easy even every everything experience find for for the from get gets give good greater has have have to help here higher how how do how many how to i if in in the in this including information into is it it is its keep know learn learning like ll look make many may more most move much my need need to not now number number of of of the on on the on which one open or other our out own people personal possible products re right s see service set she should simple site so some start such sure system take team than that the the best the higher the more the number their them then there these they they are this this is through time times to to be to create to get to know to learn to make to see to the together top understand up us use used using want want to was way we we can we have web website what what is when where whether which who why will will be with within work working you you are you can you have you want your you’re
vervelend annoying tedious

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של weten hoe vervelend

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Beiden waren betrokken bij de beginfase van de succesvolle start-up Tradeshift en weten hoe vervelend uitgavenbeheer kan zijn

EN Both were early members of start-up success Tradeshift and both knew the pain of expense management

NL "We weten hoe vervelend het is om uitgaven bij te houden op de ouderwetse manier. Daarom hebben we een betere manier bedacht die iedereen kan gebruiken."

EN "We know all about the pains of old school expenses. So we found a better way – for everybody."

NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken. Maar door bekend te...

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

הוֹלַנדִי אנגלית
echt really
manieren ways

NL Drugstesten kunnen vervelend zijn, maar ook je leven op zijn kop zetten. Als je drugs gebruikt en anderen dat echt willen weten, zijn er altijd manieren om dat te ontdekken....

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

הוֹלַנדִי אנגלית
echt really
manieren ways

NL Wij begrijpen hoe vervelend het is als je dan een sigaret probeert op te steken, en het lukt niet

EN We know how annoying it can be when you try to light a cigarette, but just can’t keep the flame going for long enough

הוֹלַנדִי אנגלית
begrijpen know
vervelend annoying
sigaret cigarette
probeert try

NL Het maken van kleine wijzigingen in tekst of beeld in een PDF is vervelend en creëert afhankelijkheid van andere teams of externe bureaus.

EN Making small changes in text or imagery in a PDF are tedious and create dependencies on other teams or external agencies.

הוֹלַנדִי אנגלית
kleine small
wijzigingen changes
tekst text
pdf pdf
vervelend tedious
teams teams
externe external
bureaus agencies

NL Sommige ontwerptaken zijn gewoon vervelend. Bijvoorbeeld het wijzigen van het adresvak in een flyer voor 189 verschillende winkellocaties. Of het wekelijks omwisselen van verschillende menu's voor een restaurantketen.

EN Some design tasks are just plain tedious. For example: changing the address box in a flyer for 189 different retail locations. Or swapping different featured menu items every week for a chain of restaurants.

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend tedious
wijzigen changing
wekelijks week
menu menu
flyer flyer

NL Erg vervelend, maar het werkt wel

EN Very annoying, but it does works to be honest

הוֹלַנדִי אנגלית
erg very
vervelend annoying

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

הוֹלַנדִי אנגלית
content content
systemen systems
vervelend tedious
fouten error
vooral particularly
betrokken involved

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend tedious
en and
onnodig unnecessarily
duur expensive

NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, down­loadbare content en andere waarde­volle inhoud bevat

EN Losing an account is bad on its own, but even worse if it includes skins, DLC, and other valuable content

הוֹלַנדִי אנגלית
account account
erger worse
andere other

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

הוֹלַנדִי אנגלית
nadeel downside
advertenties ads
behalve besides
vervelend annoying
klikken click
hint hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

EN It has it?s place an reason of course, but it can be a PITA when you?re trying to post code examples.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
code code
voorbeelden examples

NL "Prikangst is niet alleen vervelend, maar die angst maakt je ook weer gevoeliger voor vervelende lichamelijke paniekreacties

EN ‘Needle fear is not only uncomfortable; it also makes you more sensitive to unpleasant physical panic reactions

הוֹלַנדִי אנגלית
angst fear
maakt makes

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

הוֹלַנדִי אנגלית
iemand people
vooral past

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...

EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...

הוֹלַנדִי אנגלית
microsoft microsoft
hard hard
gewerkt worked
vervelend annoying
maakte made

NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend tedious
gemakkelijker easier
sonix sonix
s s
geautomatiseerde automated

NL Het beheren van al deze verschillende bestanden en transcripties kan behoorlijk vervelend zijn.

EN Managing all of these disparate files and transcripts can be quite tedious.

הוֹלַנדִי אנגלית
beheren managing
bestanden files
transcripties transcripts
behoorlijk quite
vervelend tedious
verschillende disparate

NL Transcriberen met Sonix helpt je tijd te besparen. Je interviews niet langer vervelend transcribeer, zoek zorgvuldig naar belangrijke aanhalingstekens of organiseer je mediabestanden lukraak.

EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.

הוֹלַנדִי אנגלית
sonix sonix
helpt help
tijd time
besparen save
interviews interviews
langer longer
belangrijke key
organiseer organize

NL Luisteren en transcriberen van uren media is vervelend en een inefficiënt gebruik van de inspanningen van je team

EN Listening and transcribing hours of media is tedious and an inefficient use of your team's effort

הוֹלַנדִי אנגלית
transcriberen transcribing
uren hours
media media
is is
vervelend tedious
inefficiënt inefficient
team team
je your

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend annoying
constant constant
s s
video videos
katten cats
mensen people
politiek politics
religie religion

NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

הוֹלַנדִי אנגלית
google google
vindt finds
uiterst extremely
vervelend annoying
laden load
pagina page
elementen elements

NL Vertalingen beheren en nieuwe taalversies van webcontent creëren is een vervelend en tijdrovend karwei. Integratie van je Sitecore Experience Platform met LanguageWire zal je vertaalproces automatiseren en versnellen.

EN Managing translations and creating new language versions of your web content is a tedious and time-consuming task. Integrating your Sitecore Experience Platform with LanguageWire will automate and speed up your translation process.

הוֹלַנדִי אנגלית
creëren creating
is is
vervelend tedious
integratie integrating
experience experience
platform platform
zal will
automatiseren automate
versnellen speed up
sitecore sitecore

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs

הוֹלַנדִי אנגלית
zelfs even
als if
vervelend annoying
regels lines
invoegen insert
geen don

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time

הוֹלַנדִי אנגלית
vlucht flight

NL In andere delen van het land was de regen vooral van tijd tot tijd vervelend

EN In other parts of the country, the rain was only annoying from time to time

הוֹלַנדִי אנגלית
delen parts
land country
regen rain
tijd time
vervelend annoying

NL We begrijpen dat dit heel onhandig en vervelend kan zijn

EN We understand that this can be very inconvenient and annoying

הוֹלַנדִי אנגלית
heel very
vervelend annoying

NL Bijzonder vervelend, dat begrijpen we, maar je moest er ook wel heel erg snel bij zijn!

EN Infuriating, we know, but you had to be very quick!

הוֹלַנדִי אנגלית
begrijpen know
moest had to
snel quick

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met onjuiste theme- en plugin updates!

EN Annoying overtime and trouble with faulty theme and plugin updates adé!

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend annoying
plugin plugin
updates updates
theme theme

NL Het configureren van een WordPress back-up plugin is erg vervelend. Beginnend met de keuze van de plug-in via zijn configuratie tot aan het beheer van opslagpunten en herstel.

EN Configuring WordPress backup plugins can be a real slog. First of all, you have to pick one from hundreds of different tools. Then comes the configuration. And, finally, you still need to manage your backups and restore points.

הוֹלַנדִי אנגלית
configureren configuring
wordpress wordpress
plugin plugins
keuze pick
configuratie configuration
beheer manage

NL Zeg vaarwel tegen vervelend extra werk en ergernis met foute theme- en plugin updates!

EN Say goodbye to extra work and stress from failed theme and plugin updates.

הוֹלַנדִי אנגלית
zeg say
vaarwel goodbye
werk work
plugin plugin
updates updates
theme theme

NL Super vervelend als je schade rijdt of een ongeluk hebt met de auto, maar dit kan natuurlijk gebeuren. 

EN Super annoying if you drive damage or have an accident with the car, but this can happen of course. 

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend annoying
als if
schade damage
of or
ongeluk accident
kan can
natuurlijk of course
gebeuren happen

NL Het is vervelend maar ook het Sports Center wordt getroffen door veel zieke docenten.

EN Much to our regret, the Sports Center is also affected by many sick instructors.

הוֹלַנדִי אנגלית
center center
getroffen affected
docenten instructors

NL Er is niets zo vervelend als een vergeten opener wanneer je dorst hebt

EN Nothing is as infuriating as realising you forgot your bottle opener when you're thirsty

הוֹלַנדִי אנגלית
niets nothing
vergeten forgot

NL Het vullen van cones kan een vervelend en tijdrovend klusje zijn zonder de juiste hulpmiddelen

EN Filling cones can be a tedious and time-consuming task without the correct tools

הוֹלַנדִי אנגלית
vullen filling
vervelend tedious
zonder without
hulpmiddelen tools

NL Zonder de juiste technologie kan het bijhouden van orders en zendingen ingewikkeld en vervelend zijn en vaak meer giswerk inhouden dan u zou willen.

EN Without the right technology, tracking orders and shipments can be complex, tedious and often include more guesswork than you’d like.

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
technologie technology
orders orders
zendingen shipments
vervelend tedious
vaak often
bijhouden tracking

NL Netflix heeft deze "functie" voor automatisch afspelen al lang voor previews die echt vervelend zijn. Ten slotte kun je het uitschakelen, zodat je

EN Netflix has long had this autoplay "feature" for previews that's really annoying. Finally, it's allowing you to turn it off so that you can peacefully

הוֹלַנדִי אנגלית
netflix netflix
functie feature
echt really
vervelend annoying
slotte finally

NL Wat vervelend dat je corona hebt. Heb je daarbij ook last van 1 of meer coronaklachten? Dat zijn:

EN We’re sorry to hear you have coronavirus. Do you also have 1 or more symptoms of COVID‑19? These include:

הוֹלַנדִי אנגלית
corona covid

NL Het is vervelend om je op een services te abonneren en deze vervolgens niet kunnen gebruiken als je op reis bent. Gelukkig zijn er maar drie stappen nodig om te genieten van de muziek die je wilt, waar je ook bent:

EN It’s exasperating to subscribe to a service and then be unable to use it when you travel. Fortunately, it takes only three steps to enjoy the music you want, no matter where you are:

הוֹלַנדִי אנגלית
services service
abonneren subscribe
reis travel
gelukkig fortunately

NL Vervelend dat je pakket niet is aangekomen

EN It is annoying that your package has not arrived

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend annoying
pakket package
niet not
aangekomen arrived
je your

NL Content in verschillende systemen die voor onderlinge conflicten kunnen zorgen: dit is niet alleen tijdrovend en vervelend, maar er sluipen ook gemakkelijk fouten in, vooral als er meerdere talen bij betrokken zijn

EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved

הוֹלַנדִי אנגלית
content content
systemen systems
vervelend tedious
fouten error
vooral particularly
betrokken involved

NL Dat is niet alleen vervelend voor jou, maar mogelijk ook voor anderen: dit kan namelijk mogelijk een datalek veroorzaken

EN This is not only unpleasant for you, but possibly also for others: it could cause a data breach

הוֹלַנדִי אנגלית
anderen others
veroorzaken cause

NL Schermreparaties blijven vervelend, zijn duidelijk niet geprioriteerd en onnodig duur.

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

הוֹלַנדִי אנגלית
vervelend tedious
en and
onnodig unnecessarily
duur expensive

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

הוֹלַנדִי אנגלית
nadeel downside
advertenties ads
behalve besides
vervelend annoying
klikken click
hint hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

EN It has it?s place an reason of course, but it can be a PITA when you?re trying to post code examples.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
code code
voorbeelden examples

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

הוֹלַנדִי אנגלית
nadeel downside
advertenties ads
behalve besides
vervelend annoying
klikken click
hint hint

NL Het heeft z?n doel en toepassing, maar het is verrekte vervelend als je probeert code voorbeelden te plaatsen op jouw WordPress website.

EN It has it?s place an reason of course, but it can be a PITA when you?re trying to post code examples.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
code code
voorbeelden examples

NL Het is vervelend als je je vlucht mist, omdat je testuitslag nog niet binnen is

EN It would be very inconvenient to miss a flight due to not having a test result on time

הוֹלַנדִי אנגלית
vlucht flight

NL Bovendien is er een omstandigheid die we allemaal kennen: ondergoed kopen in de plaatselijke winkel is niet zelden vervelend! Aan de andere kant is het veel aangenamer om damesondergoed online te bestellen

EN And, Ladies, we all know: Sometimes it’s horror to shop underwear at the local store! It’s far more comfortable to order women’s underwear online

הוֹלַנדִי אנגלית
kennen know
plaatselijke local
online online

NL Als je DJ-gear kapot gaat, dan is dit al vervelend genoeg. Je wilt dat je gear snel, betrouwbaar en voor een scherpe prijs weer up and running is. Daarom kies je natuurlijk voor DJRepair.

EN Having broken DJ Gear can really put your head in a spin! At DJRepair, we ensure you?ll be back in the groove in no time by providing quick, reliable repairs at an unbeatable price!

הוֹלַנדִי אנגלית
kapot broken
wilt can
snel quick
betrouwbaar reliable
prijs price
dj dj

מציג 50 מתוך 50 תרגומים