שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "besides being annoying" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "besides being annoying" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של besides being annoying

ניתן לתרגם את "besides being annoying" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

besides aan alle als andere behalve bij bovendien daarnaast dan dat de deze die dit doen door een en gebruik geen hebben heeft het hun in in de is is het kan kunnen maar maken meer met naar naast niet nog of om ons onze ook op op de over te te doen tot u van van de veel verschillende voor wat we wij ze zijn
being - . aan al alle alleen alles als altijd andere ben bent beter bieden biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen door dus echt een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt goed haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoeft houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je kan klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt maar mag maken manier medewerkers meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten mogelijk moment na naar naar de nemen niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats producten staan staat steeds stellen te team tegen terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de vragen waar waarbij wanneer was wat we weet welke werd werk werken weten wie wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
annoying vervelend

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של besides being annoying

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

אנגלית הוֹלַנדִי
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

אנגלית הוֹלַנדִי
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN The downside of ads, besides being annoying at times, is that they only generate revenue when placed strategically, so folks will click on them (hint!).

NL Het nadeel van advertenties, behalve dat ze als vervelend ervaren kunnen worden, is dat ze alleen wat opbrengen als ze op de juiste plaatsen verschijnen zodat bezoekers er op klikken (hint!).

אנגלית הוֹלַנדִי
downside nadeel
ads advertenties
besides behalve
annoying vervelend
click klikken
hint hint
is is
on op
the de
so zodat
when als
that dat
will worden
they ze

EN Besides being a lot of fun, GIFs can communicate a lot more than a static image and create a certain mood

NL Naast heel veel lol kunnen GIF's veel meer communiceren dan een statische afbeelding en een bepaalde stemming creëren

אנגלית הוֹלַנדִי
fun lol
gifs gifs
communicate communiceren
static statische
image afbeelding
mood stemming
can kunnen
than dan
and en
more meer

EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience

NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren

אנגלית הוֹלַנדִי
flipsnack flipsnack
complex complex
boring saaie
pdf pdf
interactive interactieve
experience ervaring
is is
to om
secure veilig
allows kan
everyone iedereen
also ook
that waarmee

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
data gegevens
following volgende
by door
be worden

EN Mr Maria Lion First Light Table Lamp is a sweet, kid-friendly add-on for any room, besides being an effective table or bedside lamp. It brings a liveliness to any interior décor with its cheerful and charming look.

NL Mr Maria Leeuw Nachtlamp is een lieve, kindvriendelijke toevoeging voor elke kamer, naast dat het een effectieve tafel- of nachtlamp is. Het geeft levendigheid aan elk interieur met zijn vrolijke en charmante uitstraling.

אנגלית הוֹלַנדִי
maria maria
lion leeuw
table tafel
effective effectieve
interior interieur
cheerful vrolijke
look uitstraling
add toevoeging
is is
room kamer
or of
for voor
with met
a een
brings zijn
and en

EN Besides that, the reduction of meat consumption is being encouraged, there is a focus on reducing waste and the use of sustainable means of transport. 

NL Daarnaast wordt het verminderen van de consumptie van vlees gestimuleerd en ligt er onder meer een focus op het reduceren van afval en het gebruik van duurzame transportmiddelen.

אנגלית הוֹלַנדִי
meat vlees
focus focus
waste afval
sustainable duurzame
on op
means
the de
is wordt
there er
a een
reducing verminderen
and en
use gebruik
consumption consumptie
of van

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

NL Naast het feit dat tryptofaan functioneert als een bouwsteen in de eiwitsynthese, werkt het ook als een biochemische voorloper voor de neurotransmitters serotonine en niacine (vitamine B3).

אנגלית הוֹלַנדִי
precursor voorloper
vitamin vitamine
in in
the de
for voor
a een
as als
functions functioneert
and en

EN Your data, besides being handled by the ones in charge of data processing, may also be handled by the following subjects:

NL Uw gegevens kunnen behalve door degene die verantwoordelijk is voor dataopslag ook ingezien worden door de volgende personen:

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
data gegevens
following volgende
by door
be worden

EN Besides being environmentally friendly, Packalim packaging can be fully personalised. All technologies in our arsenal can be used here. You have a full choice for shape and printing on both inside and outside.

NL Naast milieuvriendelijk zijn Packalim verpakkingen volledig te personaliseren. Alle technieken in ons arsenaal kunnen erop toegepast worden. Zowel aan binnen- en buitenkant heb jij volledige keuze in vorm en bedrukking.

אנגלית הוֹלַנדִי
environmentally milieuvriendelijk
packaging verpakkingen
technologies technieken
arsenal arsenaal
choice keuze
shape vorm
used toegepast
in in
fully volledig
full volledige
can kunnen
be worden
all alle
and en
both zowel

EN Besides being part of the Renault–Nissan–Mitsubishi Alliance, it is also a part of Mitsubishi keiretsu, formerly the biggest industrial group in Japan

NL Naast dat het deel uitmaakt van de Renault-Nissan-Mitsubishi Alliance, maakt het ook deel uit van Mitsubishi keiretsu, voorheen de grootste industriële groep in Japan

אנגלית הוֹלַנדִי
biggest grootste
industrial industriële
group groep
japan japan
in in
the de
also ook
part deel
formerly voorheen
a naast

EN Mr Maria Lion First Light Table Lamp is a sweet, kid-friendly add-on for any room, besides being an effective table or bedside lamp. It brings a liveliness to any interior décor with its cheerful and charming look.

NL Mr Maria Leeuw Nachtlamp is een lieve, kindvriendelijke toevoeging voor elke kamer, naast dat het een effectieve tafel- of nachtlamp is. Het geeft levendigheid aan elk interieur met zijn vrolijke en charmante uitstraling.

אנגלית הוֹלַנדִי
maria maria
lion leeuw
table tafel
effective effectieve
interior interieur
cheerful vrolijke
look uitstraling
add toevoeging
is is
room kamer
or of
for voor
with met
a een
brings zijn
and en

EN Besides programming, being able to work well together is important in this job

NL Naast programmeren, is goed kunnen samenwerken belangrijk bij dit werk

אנגלית הוֹלַנדִי
programming programmeren
important belangrijk
work werk
is is
in bij
well goed
this dit

EN Besides being totally secure, Flipsnack is also a complex internal communication tool that allows everyone to transform any boring PDF into an interactive experience

NL Flipsnack is niet alleen volledig veilig, maar ook een complex intern communicatiemiddel waarmee iedereen om het even welke saaie PDF in een interactieve ervaring kan omtoveren

אנגלית הוֹלַנדִי
flipsnack flipsnack
complex complex
boring saaie
pdf pdf
interactive interactieve
experience ervaring
is is
to om
secure veilig
allows kan
everyone iedereen
also ook
that waarmee

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

אנגלית הוֹלַנדִי
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

אנגלית הוֹלַנדִי
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

NL betrouwbaarheidsscore die . This is largely down to them gereguleerd zijn door: Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being operationee voor meer dan 16

אנגלית הוֹלַנדִי
regulated gereguleerd
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
is is
to to
down down
by door
for voor

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

אנגלית הוֹלַנדִי
mountains bergen
means
nature natuur
the de
in in
and en
a een

EN These are being used widely across the web, with most of them being used on over 50% of pages (<main> being the outlier).

NL Deze worden op grote schaal gebruikt op internet, waarvan de meeste op meer dan 50% van de pagina?s worden gebruikt (<;main&gt; is de uitbijter).

אנגלית הוֹלַנדִי
gt gt
lt lt
used gebruikt
the de
main main
being is
are worden
on op
web internet
pages pagina

EN The fewer the number of image candidates, the greater the likelihood of the asset being cached, and if a CDN is being used, the greater the likelihood of it being available on a client?s nearest edge node

NL Hoe kleiner het aantal afbeeldingskandidaten, hoe groter de kans dat het item in de cache wordt opgeslagen, en als een CDN wordt gebruikt, hoe groter de kans dat het beschikbaar is op het dichtstbijzijnde edge-knooppunt van een cliënt

אנגלית הוֹלַנדִי
likelihood kans
cdn cdn
used gebruikt
client cliënt
nearest dichtstbijzijnde
edge edge
node knooppunt
is is
on op
the de
greater groter
available beschikbaar
if als
number aantal
of van
and en
a een

EN Very annoying, but it does works to be honest

NL Erg vervelend, maar het werkt wel

אנגלית הוֹלַנדִי
very erg
annoying vervelend
but
works werkt
to maar

EN We might not be able to block an Instagram influencer from sharing an #ad, but we can deal with all the usual annoying ads, trackers, and even malware attempts.

NL Helaas kunnen we niet het blokkeren als een influencer op Instagram een #advertentie deelt. Maar alle andere advertenties, trackers en zelfs malwarepogingen nemen we wel voor onze rekening.

אנגלית הוֹלַנדִי
instagram instagram
influencer influencer
sharing deelt
trackers trackers
we we
ad advertentie
ads advertenties
with op
block blokkeren
and en
even zelfs
but
all alle

EN Malware can cause lag, system crashes and all kinds of other annoying things. These threats can disturb gaming and damage computers. Anti­virus is the best way to stay safe and keep things running smoothly.

NL Malware kan zorgen voor vertraging, systeem­crashes en allerlei andere vervelende dingen. Deze bedreigingen kunnen het gamen verstoren en computers beschadigen. Anti­virus is de beste manier om veilig te blijven en alles soepeler te laten draaien.

אנגלית הוֹלַנדִי
malware malware
threats bedreigingen
gaming gamen
damage beschadigen
computers computers
virus virus
system systeem
is is
way manier
the de
other andere
anti anti
best beste
to om
all allerlei
and en
things dingen
stay blijven
safe veilig

EN "Contrary to what some may tell you, though, banners can still work well. The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site. Skip annoying flash-type banners, too."

NL "In tegenstelling tot wat sommigen je kunnen vertellen, kunnen banners nog steeds goed werken, de sleutel overdraagt het niet en zorgt ervoor dat ze relevant zijn voor uw site. Sla ook irritante banners van Flash-type over."

אנגלית הוֹלַנדִי
banners banners
work werken
key sleutel
site site
the de
your je
well goed
tell vertellen
relevant relevant
and en
sure dat
too het
what wat

EN The advanced CyberSec technology automatically blocks suspicious websites, preventing malware from infecting your device. Plus, it hides annoying flashy ads, which speeds up your browsing.

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

אנגלית הוֹלַנדִי
advanced geavanceerde
technology technologie
automatically automatisch
websites websites
malware malware
device apparaat
hides verbergt
ads advertenties
browsing surfen
your je
the de
plus bovendien
it het

EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.

NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.

אנגלית הוֹלַנדִי
is is
work werk
folks mensen
paste plakken
without zonder
copy kopiëren
what wat
the meest
that die
a gewoon
and en
very te

EN Preserve backslashes in WordPress brings us to one of the annoying features of WordPress: it strips backslashes

NL Backslash behoud (\) brengt ons bij een van de vervelende ?features? van WordPress: het stript automatisch backslashes van posts

אנגלית הוֹלַנדִי
wordpress wordpress
brings brengt
features features
in bij
the de
of van
us ons

EN Not just annoying for webmasters, but a very unpleasant experience for visitors that like to actively contribute.

NL Al het werk weg en een gefrustreerde gebruiker zonder wat voor uitleg dan ook.

אנגלית הוֹלַנדִי
but
for voor
a een
to ook
that zonder

EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.

NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.

אנגלית הוֹלַנדִי
blocked geblokkeerd
less minder
surf branding
or of
route route
in in
the de
a een
be wordt
by door
they ze
and en

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

NL Als u niet langer de vervelende melding "Geen SPF record gevonden" wilt krijgen, hoeft u alleen maar SPF voor uw domein te configureren door een DNS TXT record te publiceren

אנגלית הוֹלַנדִי
spf spf
record record
found gevonden
domain domein
configure configureren
dns dns
txt txt
publishing publiceren
the de
you u
need hoeft
your uw
if als
no geen
want wilt
for voor
a een
by door

EN With Windows 10 Microsoft worked hard to take the best features from Windows 7 and 8, while dumping a lot of what made Windows 8 so annoying. Microsof...

NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...

אנגלית הוֹלַנדִי
worked gewerkt
hard hard
annoying vervelend
windows windows
microsoft microsoft
features functies
the de
to om
made maakte
what wat
best beste
with met
and en
a veel

EN Getting a wireless printer means waving goodbye to annoying cables and basking in brilliantly printed material, like these from Canon, Brother, Epson.

NL Als je op zoek bent naar de beste gamingheadset voor je geld, bekijk dan onze gids met de beste die we hebben getest. Ook bedraad, draadloos, stereo

אנגלית הוֹלַנדִי
wireless draadloos
means
to geld
a bent
in dan

EN To be fair, it can be annoying at times to see constant photos and videos of cats. But it’s when people post their thoughts about politics and religion that the governments get concerned.

NL We moeten eerlijk zijn. Het kan vervelend zijn om constant foto’s en video’s van katten te zien. Maar wanneer mensen hun mening over politiek en religie uiten, beginnen overheidsinstanties zich zorgen te maken.

אנגלית הוֹלַנדִי
annoying vervelend
constant constant
photos fotos
videos videos
cats katten
politics politiek
religion religie
people mensen
at te
to om
but
see zien
can kan
when wanneer
their hun
fair eerlijk
and en
get zorgen

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

NL Google vindt het (terecht) uiterst vervelend wanneer sommige pagina-elementen laden en andere doen verschuiven

אנגלית הוֹלַנדִי
google google
finds vindt
extremely uiterst
annoying vervelend
page pagina
elements elementen
load laden
and en
when wanneer

EN Avoid annoying copy-paste errors

NL Geen fouten meer door kopiëren en plakken

אנגלית הוֹלַנדִי
errors fouten
copy kopiëren
paste plakken

EN Easily search and select the content you want translated. The connector sends your content for translation and then sends it back ready to publish, eliminating annoying copy-paste errors.

NL Zoek en selecteer eenvoudig de content die je wilt vertalen. De connector stuurt je content door voor vertaling en verstuurt hem daarna weer terug, klaar om te worden gepubliceerd. Zo werk je meteen vervelende knip- en plakfouten weg.

אנגלית הוֹלַנדִי
easily eenvoudig
search zoek
select selecteer
connector connector
ready klaar
content content
your je
the de
sends stuurt
to om
for voor
back terug
want wilt
and en

EN No more annoying copy-paste errors.

NL Geen fouten meer door kopiëren en plakken.

אנגלית הוֹלַנדִי
errors fouten
no geen
more meer
copy kopiëren
paste plakken

EN Even if you think it is annoying, don't insert blank lines between paragraphs

NL Zelfs als je het vervelend vindt, moet je geen lege regels tussen de alinea's invoegen

אנגלית הוֹלַנדִי
annoying vervelend
insert invoegen
lines regels
even zelfs
if als
between de

EN Thanks to the seamless processing, the bra top does not have annoying side seams and is highly elastic

NL Dankzij de naadloze verwerking heeft de beha top geen vervelende zijnaden en is hij zeer elastisch

אנגלית הוֹלַנדִי
seamless naadloze
processing verwerking
top top
highly zeer
elastic elastisch
is is
the de
and en

EN Highly elastic, free from annoying side seams thanks to seamless technology

NL Zeer elastisch en zonder storende zijnaad door seamless-technologie

אנגלית הוֹלַנדִי
highly zeer
elastic elastisch
technology technologie
to door

EN Thanks to the seamless processing, the bra top doesn't have annoying side seams and is highly elastic, guaranteeing stress-free exercise or sports

NL Dankzij de naadloze verwerking is de BH top zonder vervelende zijnaden en zeer elastisch, wat garant staat voor een stressvrije sport

אנגלית הוֹלַנדִי
seamless naadloze
processing verwerking
highly zeer
elastic elastisch
sports sport
the de
is is
or zonder
and en

EN Thanks to its seamless finishing, this sports bra is highly elasticated and has no annoying side seams

NL Door de seamless-verwerking heeft de sport-bh geen storende zijnaden en is zeer elastisch

אנגלית הוֹלַנדִי
highly zeer
sports sport
is is
to door
and en
no geen
thanks de

EN For ultimate safety, double-layered inserts are used in the armpit area, which prevents perspiration and annoying stains on blouses and other tops

NL Voor ultieme veiligheid worden dubbellaagse inzetstukken gebruikt in het okselgebied, wat transpiratie en vervelende vlekken op blouses en andere tops voorkomt

אנגלית הוֹלַנדִי
ultimate ultieme
safety veiligheid
inserts inzetstukken
used gebruikt
prevents voorkomt
blouses blouses
tops tops
stains vlekken
in in
on op
and en
other andere
for voor
are worden

EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.

NL Het mooiste is: geen hinderlijke verbodsborden, 95% van de paden is goed begaanbaar en vaak natuurlijk, in principe geen sporen van militair gebruik.

אנגלית הוֹלַנדִי
principle principe
military militair
natural natuurlijk
in in
use gebruik
the de
thing is
paths paden
best goed
often vaak
no geen
and en

EN Take the time to sit down and check out our complete range of wireless lighting. You will be amazed by what you see and how much easier it is to use lighting without those annoying wires. Especially when it comes to installing

NL Gaat u er maar eens heel goed voor zitten en check ons totale aanbod aan draadloze verlichting. U weet niet wat u ziet en gaat bij gebruik merken hoeveel makkelijker het is zonder die vervelende draden. Zeker als het om het aanleggen van

אנגלית הוֹלַנדִי
wireless draadloze
lighting verlichting
easier makkelijker
wires draden
is is
use gebruik
to om
check check
how hoeveel
down voor
complete totale
without zonder
the gaat
what wat
you see ziet
and en
our ons
you u

EN Remove Annoying Ads Instantly | TotalAV?

NL Verwijder irritante advertenties onmiddellijk | TotalAV?

אנגלית הוֹלַנדִי
remove verwijder
ads advertenties
instantly onmiddellijk

EN Total Adblock instantly removes annoying adverts, pop-ups and notifications, allowing you to enjoy a clutter-free internet, the way it was intended to be.

NL Total Adblock verwijdert direct irritante advertenties, pop-ups en meldingen, waardoor u kunt genieten van een overzichtelijk internet, zoals het was bedoeld.

אנגלית הוֹלַנדִי
adblock adblock
instantly direct
removes verwijdert
adverts advertenties
notifications meldingen
internet internet
intended bedoeld
total total
enjoy genieten
be kunt
a een
and en
you u
to waardoor

EN In other parts of the country, the rain was only annoying from time to time

NL In andere delen van het land was de regen vooral van tijd tot tijd vervelend

אנגלית הוֹלַנדִי
parts delen
rain regen
annoying vervelend
time tijd
in in
country land
the de
other andere

EN We understand that this can be very inconvenient and annoying

NL We begrijpen dat dit heel onhandig en vervelend kan zijn

אנגלית הוֹלַנדִי
annoying vervelend
we we
this dit
can kan
very heel
that dat
understand begrijpen
and en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים