NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.
תרגם את "werd oorspronkelijk bedacht" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "werd oorspronkelijk bedacht" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של werd oorspronkelijk bedacht
ניתן לתרגם את "werd oorspronkelijk bedacht" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של werd oorspronkelijk bedacht
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versie | version |
| genaamd | called |
| oorspronkelijk | originally |
| ingenieur | engineer |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Hij verfijnde echter alleen een eerdere versie, genaamd harmonogram, die werd oorspronkelijk bedacht door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki in 1896.
EN However, what he did was to simply refine a previous version called harmonogram, which was originally devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versie | version |
| genaamd | called |
| oorspronkelijk | originally |
| ingenieur | engineer |
NL De term 'mindmap' verscheen in de jaren zeventig, toen het op de BBC werd bedacht door Tony Buzan, de 'vader van mindmapping'. Oorspronkelijk had Buzan mindmaps ontwikkeld om informatie op de universiteit te onthouden.
EN The term “mind map” appeared in the 1970s, when it was coined on the BBC by Tony Buzan, the “father of mind mapping.” Originally, Buzan had developed mind maps to memorize information at university.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
| mindmap | mind map |
| verscheen | appeared |
| tony | tony |
| vader | father |
| mindmapping | mind mapping |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| informatie | information |
| universiteit | university |
| onthouden | memorize |
| bbc | bbc |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hymn | hymn |
| oorspronkelijk | originally |
| bekend | known |
| april | april |
| werd | was |
| gelanceerd | launched |
| gehost | hosted |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| productie | production |
| bier | beer |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hymn | hymn |
| oorspronkelijk | originally |
| bekend | known |
| april | april |
| werd | was |
| gelanceerd | launched |
| gehost | hosted |
NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan
EN The term “mind map”, however, wasn’t around until the 1970s, when it was coined by the English researcher Tony Buzan
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
| mind | mind |
| map | map |
| onderzoeker | researcher |
| tony | tony |
NL De term zelf werd bedacht door ondernemer Sean Ellis in 2010, toen hij op zoek was naar een werknemer voor een nieuwe marketingrol
EN The term itself was coined by entrepreneur Sean Ellis in 2010, when he was seeking an employee for a new marketing role
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| term | term |
| werd | was |
| ondernemer | entrepreneur |
| werknemer | employee |
| zoek | seeking |
NL Dit was een gezamenlijke inspanning van de instantie voor webstandaarden en de term PWA werd bedacht door Frances Berriman en Alex Russell in 2015.
EN This was a collaborative effort for the web standards body and the term PWA was coined by Frances Berriman and Alex Russell in 2015.
NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico
EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebouwd | built |
| nu | now |
| ministerie | department |
| puerto | puerto |
| rico | rico |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| noot | note |
| oorspronkelijk | originally |
| gepubliceerd | published |
| februari | february |
| technische | technical |
| beste | best |
| praktijken | practices |
| is | has |
NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen
EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| water | water |
| licht | light |
| plafonds | ceilings |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| uitgebracht | released |
| dagen | days |
| gezien | seen |
| v | v |
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebruikt | used |
| geaccepteerd | accepted |
| aangepast | adapted |
| soorten | types |
| overheid | government |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| werd | was |
| product | product |
| splashtop | splashtop |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevormd | shaped |
| ringen | rings |
| lamp | lamp |
| oorspronkelijk | originally |
| beroemde | famous |
| instituut | institute |
| helsinki | helsinki |
| werd | become |
NL De cap werd oorspronkelijk populair als functionele hoofdbedekking in de professionele baseballsport
EN The cap was originally designed as functional headwear for baseball players who needed protection from the sun to focus on their game
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| functionele | functional |
| professionele | for |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| spelletje | game |
| oorspronkelijk | originally |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| automatisch | automatically |
| perfect | perfectly |
| hoofd | head |
| fit | fit |
| systeem | system |
NL De Rainbow Six-franchise van Ubisoft heeft veel mutaties ondergaan sinds de eerste iteratie werd uitgebracht in 1998. Oorspronkelijk een first-person ...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | many |
| iteratie | iteration |
| uitgebracht | released |
| oorspronkelijk | originally |
| franchise | franchise |
NL Rust werd oorspronkelijk ontwikkeld bij Mozilla-onderzoek door Graydon Hoose en bijgedragen door Dave Herman, Brendan Eich en anderen
EN Rust was originally developed at Mozilla Research by Graydon Hoare and contributed by Dave Herman, Brendan Eich, and others
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| ontwikkeld | developed |
| en | and |
| bijgedragen | contributed |
| anderen | others |
| onderzoek | research |
NL Oorspronkelijk ontworpen om te worden gebruikt door bedrijven met winstoogmerk, werd de balanced scorecard breder geaccepteerd en ook aangepast voor andere soorten organisaties (overheid, non-profitorganisaties)
EN Originally designed to be used by for-profit companies, the balanced scorecard became more widely accepted and adapted for other types of organizations as well (government, non-profits)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| gebruikt | used |
| geaccepteerd | accepted |
| aangepast | adapted |
| soorten | types |
| overheid | government |
NL Whitening - nr. 41. LRV (lichtreflectiewaarde): 80. Deze kleur werd oorspronkelijk gemaakt door kalk te vermengen met water en bindmiddel om licht reflecterende plafonds te verkrijgen
EN [Georgian] Originally created by mixing chalk with water and a binder to make light reflective ceilings
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| water | water |
| licht | light |
| plafonds | ceilings |
NL Gevormd als een tornado met meer dan 20 ringen van klein naar groot. De lamp werd oorspronkelijk ontworpen voor het beroemde instituut voor pensioenen in Helsinki maar groeide al snel uit tot één van de best verkopende wandlampen geleverd door Artek.
EN Shaped like a tornado, and designed with more than 20 rings that go from smaller to bigger. Originally designed for the famous Helsinki Pensions institute, it has become a top selling, wall mounted lamp, provided by the famous design company, Artek.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gevormd | shaped |
| ringen | rings |
| lamp | lamp |
| oorspronkelijk | originally |
| beroemde | famous |
| instituut | institute |
| helsinki | helsinki |
| werd | become |
NL De Kartell Small FL / Y hanger is een product van elegantie dat oorspronkelijk werd ontworpen door Ferruccio Laviani in 2002
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is a product of elegance that was initially designed by FerruccioLaviani in 2002
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| small | small |
| hanger | pendant |
| product | product |
| elegantie | elegance |
NL De Marset Funiculí wandlamp werd oorspronkelijk ontworpen in 1979 door Lluís Porqueras
EN The Marset Funiculi Wall Lamp was originally designed in 1979 by Lluís Porqueras
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| ontworpen | designed |
| marset | marset |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| noot | note |
| oorspronkelijk | originally |
| gepubliceerd | published |
| februari | february |
| technische | technical |
| beste | best |
| praktijken | practices |
| is | has |
NL The Elder Scrolls V: Skyrim werd oorspronkelijk uitgebracht in de wazige dagen van 2011. Sindsdien is het een paar verschillende iteraties gezien, waa...
EN The Elder Scrolls V: Skyrim was originally released way back in the hazy days of 2011. Since then it's seen a few different iterations including a re-...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werd | was |
| oorspronkelijk | originally |
| uitgebracht | released |
| dagen | days |
| gezien | seen |
| v | v |
NL Oorspronkelijk heette het DeviceVM, wat later werd veranderd in de naam van hun eerste product: Splashtop.
EN Originally named DeviceVM, the company was later renamed after its first product name: Splashtop.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| werd | was |
| product | product |
| splashtop | splashtop |
NL Dankzij het succes van de campagne zal CAMFED 100.000 meisjes kunnen bereiken die het risico lopen te stoppen met school - het dubbele van het aantal waarop oorspronkelijk werd gehoopt.
EN Thanks to the success of their campaign, the organization will be able to reach 100,000 girls at risk of permanently dropping out of school – double the number they had originally hoped for.
NL Opmerking van de redacteur: deze blog werd oorspronkelijk gepubliceerd in september 2020 en is bijgewerkt in mei 2023 voor nauwkeurigheid en volledigheid.
EN Editor?s note: This blog was originally published in September 2020 and has been updated in May 2023 for accuracy and comprehensiveness.
NL Dat heb ik net bedacht toen ik dit aan het schrijven was, ik weet zeker dat je het beter kunt doen!
EN I just came up with that as I was writing this, I?m sure you could do better!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toen | as |
| schrijven | writing |
| beter | better |
| kunt | could |
NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.
EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| project | project |
| helaas | unfortunately |
| overeenkomst | agreement |
| huidige | current |
| kopen | purchase |
NL Gezocht om zijn talent en expertise, zijn Fitzpatrick's werk en de technieken die hij heeft bedacht in meer dan 20 academische papers over mobiel forensisch onderzoek vermeld, waaronder:
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| talent | talent |
| expertise | expertise |
| s | s |
| werk | work |
| technieken | techniques |
| academische | academic |
| papers | papers |
| mobiel | mobile |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
NL Op het kantoor in Maasdijk worden de ontwerpen bedacht en uitgewerkt
EN The designs are developed in our Maasdijk office
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kantoor | office |
| ontwerpen | designs |
NL Mensen zeggen dat het de emoji gevoel van ongerustheid over de pandemie en klimaatverandering uitdrukt, maar deze was al in 2019 bedacht, vertelt Cohn.
EN People state that it expresses feeling of anxiety over the pandemic and climate change, but the emoji was already conceived in 2019, Cohn explains.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| emoji | emoji |
| gevoel | feeling |
| pandemie | pandemic |
| klimaatverandering | climate change |
NL Vanwege de hoogte van de installatie bedacht en ontwikkelde Neptunus een speciaal verankeringssysteem voor bijkomende veiligheid en stabiliteit.
EN Externally the structure can be branded with company logos and the wall panels come in a range of colours to blend in with the surroundings.
NL Met Android 12 heeft Google een unieke manier bedacht om te bepalen wanneer uw scherm automatisch schakelt tussen verticale of horizontale
EN With Android 12, Google has come up with a unique way to control when your screen automatically switches between vertical or horizontal orientation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| android | android |
| manier | way |
| uw | your |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| verticale | vertical |
| of | or |
NL Balmers Hostel hebben een manier bedacht om een verblijf in het hart van de Zwitserse Alpen zeer voordelig te maken.
EN The Balmers Hostel has found a great way for you to enjoy a stay at the heart of the Swiss Alps at most affordable prices.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| manier | way |
| hart | heart |
| alpen | alps |
NL Ze is nieuw in een markt die constant in ontwikkeling is. Tijdens de pandemie waagde ze de sprong, terwijl ze verschillende manieren bedacht om te werken en haar team op......
EN Being in touch with people. This is clearly the aspect which appeals most to new Nedapper Anja Pohl in her role as key account manager. Anja has been part of......
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuw | new |
| werken | role |
NL We hebben een raamwerk bedacht van zes randvoorwaarden waaraan een goed participatietraject moet voldoen om iedereen mee te kunnen laten doen en om te zorgen dat er echt een participatiecultuur ontstaat
EN We have designed a framework of six preconditions that must be in place for a sound participation project to enable everyone to participate and to ensure a true participation culture is created
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| raamwerk | framework |
| zorgen | ensure |
| echt | true |
| laten | enable |
NL Hij verfijnde echter alleen het originele model dat in 1896 door de Poolse ingenieur Karol Adamiecki was bedacht.
EN However, he only refined the original model which was devised by Polish engineer Karol Adamiecki in 1896.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hij | he |
| originele | original |
| model | model |
| ingenieur | engineer |
NL In feite zijn dit enkele van de meest efficiënte technieken, omdat ze zijn bedacht door professionals die hard nodig hadden om snel te werken, georganiseerd te blijven en op tijd te leveren.
EN In fact, they may be some of the most efficient techniques, because they were conceived by professionals who desperately needed to work fast, stay organized, and deliver on time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| feite | fact |
| technieken | techniques |
| professionals | professionals |
| nodig | needed |
| georganiseerd | organized |
| tijd | time |
NL Hoewel het vaak als zodanig wordt beschreven, is Agile niet bepaald een taakbeheersingstechniek, maar eerder een filosofie of een reeks principes, in eerste instantie bedacht voor softwareontwikkelingsprojecten
EN Although often described as such, Agile is not exactly a task management technique, but rather a philosophy or a set of principles, initially devised for software development projects
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beschreven | described |
| agile | agile |
| filosofie | philosophy |
| principes | principles |
NL Projecttaken worden bedacht en aangepast aan de situatie, in plaats van alles vanaf het begin in steen te zetten zoals in het Waterfall-systeem
EN Project tasks are conceived and adjusted as the situation demands, rather than having everything set in stone from the start as in the Waterfall system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aangepast | adjusted |
| situatie | situation |
| begin | start |
| steen | stone |
NL Toen Apple de bijgewerkte Apple TV bedacht, gooide deze deze als een hub voor alles in je woonkamer. Of het nu gaat om films, games, Netflix, BBC iPla...
EN When Apple came up with the updated Apple TV, it pitched it as a hub for everything in your living room. Whether it was movies, games, Netflix, BBC iP...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| bijgewerkte | updated |
| hub | hub |
| films | movies |
| games | games |
| netflix | netflix |
| tv | tv |
| bbc | bbc |
NL Apple heeft een nieuwe manier bedacht om u de Apple TV + -streamingservice te laten gebruiken.
EN Apple has come up with a new way to get you to use its Apple TV+ streaming service.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| manier | way |
| tv | tv |
NL Hoe kun je dan fysieke en mentale gesteldheid in een interface presenteren? Een van mijn studenten bedacht een cirkel die via zijn kleur aangeeft hoe de patiënt zich mentaal voelt, en via de grootte hoe die zich fysiek voelt
EN But how do you present someone’s physical and mental state in an interface? One of my students came up with a circle that indicates how the patient feels mentally with a colour scheme, while the size of the circle describes how they feel physically
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mentale | mental |
| interface | interface |
| presenteren | present |
| studenten | students |
| cirkel | circle |
| aangeeft | indicates |
| patiënt | patient |
| grootte | size |
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
werd oorspronkelijk bedacht werd bedacht bbc werd bedacht oorspronkelijk werd gebruikt oorspronkelijk werd ontworpen skyrim werd oorspronkelijk bericht werd oorspronkelijk lamp werd oorspronkelijk bedacht model bedacht manieren bedacht bedacht me manier bedacht eerste instantie bedacht protocol bedacht perfecte domeinnaam bedacht vakantie bedacht bedacht om daaraan neil cohn bedacht heel verhaal bedacht dak bedacht projecttaken worden bedacht unieke manier bedacht opnieuw bedacht bedacht door professionals bedacht hadden verhaal bedacht gespecialiseerd dashboard bedacht oorspronkelijk oorspronkelijk gepland oorspronkelijk ontworpen behangontwerp bevatte oorspronkelijk oorspronkelijk aangepast oorspronkelijk had oorspronkelijk was hij komt oorspronkelijk oorspronkelijk geschreven oorspronkelijk uitgebracht software die oorspronkelijk apple oorspronkelijk groeide oorspronkelijk oorspronkelijk ondersteund isdoor cannabis is oorspronkelijk was oorspronkelijk hoewel oorspronkelijk bedoeld bericht stond oorspronkelijk oorspronkelijk hebben geabonneerd oorspronkelijk apparaat en product oorspronkelijk oorspronkelijk uit japanתרגם את werd oorspronkelijk bedacht לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית