NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
ניתן לתרגם את "weinig overgebleven representatieve" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
weinig | a a few a lot a lot of about across after all also an and and more any are as at be but by can do doing easy even every few for from from the get has have high how if in in the including is it items its it’s just like little lot low make many may more most much need no not of of the on on the one only or other our out see since so some such team than that the their them then there there is these they this time to to be to the too up using very was we well what where which who will with within work year you you have your |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrijwel | almost |
symbool | symbol |
macht | power |
zalen | halls |
NL Dit vrijwel onveranderd gebleven symbool van macht herbergt de zogenaamde ridderzaal, een van de weinig overgebleven representatieve zalen uit de middeleeuwen.
EN This almost completely preserved symbol of power contains the Knights' Hall, one of the few surviving halls of its type from the Middle Ages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrijwel | almost |
symbool | symbol |
macht | power |
zalen | halls |
NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.
EN Whether you pay for classes as you go, or add more credits when you need, flexibility is everything, plus credits roll over month to month.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
les | classes |
betaalt | pay |
credits | credits |
nodig | need |
flexibiliteit | flexibility |
maand | month |
NL Wie weet zijn de overgebleven namen op het lijstje dus volgende keer aan de beurt.”
EN Who knows the remaining names on the list are up next!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weet | knows |
namen | names |
NL De Chinese kamer is een hoogtepunt van Claydon House in Buckinghamshire en wordt algemeen beschouwd als het mooiste overgebleven voorbeeld van Chinoiserie in Groot-Brittannië
EN A highlight of Claydon House in Buckinghamshire, the Chinese Room is widely considered to be the finest surviving example of Chinoiserie in Britain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
chinese | chinese |
kamer | room |
hoogtepunt | highlight |
algemeen | widely |
beschouwd | considered |
voorbeeld | example |
NL volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.
EN le than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.
NL Indien het voorgaande om wat voor reden dan ook nietig mocht zijn of niet uitvoerbaar, dan blijven de overgebleven bepalingen van deze disclaimer gewoon van toepassing.
EN If any of the foregoing is not fully enforceable for any reason whatsoever, the remaining provisions in this disclaimer nonetheless continue to apply.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
indien | if |
voorgaande | foregoing |
reden | reason |
bepalingen | provisions |
NL Een perfect voorbeeld hiervan is een project dat we gelanceerd hebben, waarbij we na het afronden van het snijproces de overgebleven stoffen doneerden of verkochten aan lokale gezinnen tegen extreem lage prijzen
EN A perfect example of this is a project we’ve launched where, after the cutting process is finished, leftover fabric waste is donated or sold at an extremely low rate to local families
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfect | perfect |
voorbeeld | example |
project | project |
gelanceerd | launched |
stoffen | fabric |
lokale | local |
gezinnen | families |
extreem | extremely |
lage | low |
prijzen | rate |
NL Ze gooien eerst bijna alle informatie weg, sommeren wat overgebleven is en zeggen dan: ?He, ik heb kennelijk wat gedetecteerd maar vraag met niet hoe en wanneer!?.
EN They first throw almost all information away, sum what is left and then say ?hey, I have probably detected something but don?t ask me how and when!?.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gooien | throw |
eerst | first |
informatie | information |
weg | away |
gedetecteerd | detected |
NL Wat Doe Je Met Overgebleven Bladeren En Knipafval?
EN What To Do With Leftover Fan Leaves And Trim
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bladeren | leaves |
NL Komen je zaadjes van een zadenbank die ze vacuüm heeft verpakt met een zakje silica? Dan kun je de overgebleven zaden prima op die manier bewaren (bescherm ze wel tegen licht)
EN If your seeds came from a seedbank that vacuum-seals their seeds with silica packs, it may be OK to just store your leftover seeds like that (just make sure to protect them from light)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vacuüm | vacuum |
bewaren | store |
bescherm | protect |
licht | light |
NL partij is overgebleven in de regio Amsterdam en dezelfde ondernemersgeest heeft als Leaseweb,? zegt Arno Witvliet, Managing Director Leaseweb Nederland
EN data center operators still left in the Amsterdam area, and is a company that has the same entrepreneurial spirit as Leaseweb,? said Arno Witvliet, Managing Director of Leaseweb Netherlands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regio | area |
zegt | said |
director | director |
nederland | netherlands |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minder | fewer |
mails | emails |
beantwoorden | answer |
nodig | needed |
laat | allow |
belangrijke | important |
complexe | complex |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
houd | hold |
seconden | seconds |
apparaat | device |
huid | skin |
gezicht | face |
droog | dry |
serum | serum |
NL Ze gooien eerst bijna alle informatie weg, sommeren wat overgebleven is en zeggen dan: ?He, ik heb kennelijk wat gedetecteerd maar vraag met niet hoe en wanneer!?.
EN They first throw almost all information away, sum what is left and then say ?hey, I have probably detected something but don?t ask me how and when!?.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gooien | throw |
eerst | first |
informatie | information |
weg | away |
gedetecteerd | detected |
NL Wie weet zijn de overgebleven namen op het lijstje dus volgende keer aan de beurt.”
EN Who knows the remaining names on the list are up next!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weet | knows |
namen | names |
NL De Chinese kamer is een hoogtepunt van Claydon House in Buckinghamshire en wordt algemeen beschouwd als het mooiste overgebleven voorbeeld van Chinoiserie in Groot-Brittannië
EN A highlight of Claydon House in Buckinghamshire, the Chinese Room is widely considered to be the finest surviving example of Chinoiserie in Britain
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
chinese | chinese |
kamer | room |
hoogtepunt | highlight |
algemeen | widely |
beschouwd | considered |
voorbeeld | example |
NL partij is overgebleven in de regio Amsterdam en dezelfde ondernemersgeest heeft als Leaseweb,? zegt Arno Witvliet, Managing Director Leaseweb Nederland
EN data center operators still left in the Amsterdam area, and is a company that has the same entrepreneurial spirit as Leaseweb,? said Arno Witvliet, Managing Director of Leaseweb Netherlands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regio | area |
zegt | said |
director | director |
nederland | netherlands |
NL Indien het voorgaande om wat voor reden dan ook nietig mocht zijn of niet uitvoerbaar, dan blijven de overgebleven bepalingen van deze disclaimer gewoon van toepassing.
EN If any of the foregoing is not fully enforceable for any reason whatsoever, the remaining provisions in this disclaimer nonetheless continue to apply.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
indien | if |
voorgaande | foregoing |
reden | reason |
bepalingen | provisions |
NL Natuurlijk wordt het overgebleven vruchtvlees niet weggegooid!
EN And the flesh doesn’t get thrown away, of course!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuurlijk | of course |
NL Bij de aanleg van de autosnelweg zijn alleen nog restanten van het uitgestrekte uiterwaardenlandschap ten oosten van Wil ? de hoofdstad van het ?Fürstenland? ? overgebleven.
EN The former floodplain has a well-developed motorway and railway system, electricity races through the area on dozens of cables.
NL Hiervan is een representatieve selectie van 20 dorpen gemaakt
EN We’ve picked a selection of 20 villages to whet your appetite
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selectie | selection |
dorpen | villages |
NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben
EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | large |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
voorgestelde | suggested |
routes | routes |
voegen | add |
trip | trip |
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
handige | helpful |
tips | tips |
s | s |
photoshop | photoshop |
beter | better |
voorbereiden | prepare |
maximale | most |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
handige | helpful |
tips | tips |
makkelijk | easily |
toevoegen | add |
NL Inspirerende, flexibele en representatieve ruimtes op alle toplocaties.
EN Inspiring and flexible spaces in key locations for all types of meetings and events.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
flexibele | flexible |
en | and |
ruimtes | spaces |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | survey |
altijd | always |
doelgroep | target audience |
NL Typische representatieve verantwoordelijkheden voor klantenservice zijn:
EN Typical Customer service representative responsibilities include:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
typische | typical |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
NL Begin met het kijken naar de logo's van elite esports teams. Wat valt je op? Of het nu de branding van Team Liquid, Faze Clan, of NRG esport is, ze hebben relatief eenvoudige en representatieve logo's.
EN Start by looking at the logos of elite esports teams. What do you notice? Whether it's the branding of Team Liquid, Faze Clan, or NRG esport, they have relatively simple and representative logos.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begin | start |
s | s |
clan | clan |
relatief | relatively |
eenvoudige | simple |
elite | elite |
faze | faze |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
voorgestelde | suggested |
routes | routes |
voegen | add |
trip | trip |
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
handige | helpful |
tips | tips |
s | s |
photoshop | photoshop |
beter | better |
voorbereiden | prepare |
maximale | most |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
handige | helpful |
tips | tips |
makkelijk | easily |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
voorgestelde | suggested |
routes | routes |
voegen | add |
trip | trip |
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
handige | helpful |
tips | tips |
s | s |
photoshop | photoshop |
beter | better |
voorbereiden | prepare |
maximale | most |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
handige | helpful |
tips | tips |
makkelijk | easily |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
voorgestelde | suggested |
routes | routes |
voegen | add |
trip | trip |
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
handige | helpful |
tips | tips |
s | s |
photoshop | photoshop |
beter | better |
voorbereiden | prepare |
maximale | most |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
nuttige | helpful |
tips | tips |
toevoegen | add |
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
resultaten | results |
bekijk | view |
handige | helpful |
tips | tips |
makkelijk | easily |
toevoegen | add |
NL Fusion 360 is een CAE-, CAM- en CAD-platform in 3D-formaat waarmee architecten schetsen en referentiemateriaal kunnen importeren om representatieve bouwkundige ontwerpen en blauwdrukken te maken
EN Fusion 360 is a 3D CAE, CAM and CAD platform that allows architects to import sketches and reference material to create representational architectural designs and blueprints
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
architecten | architects |
cam | cam |
cad | cad |
platform | platform |
NL Fusion 360 is een CAE-, CAM- en CAD-platform in 3D-formaat waarmee architecten schetsen en referentiemateriaal kunnen importeren om representatieve bouwkundige ontwerpen en blauwdrukken te maken
EN Fusion 360 is a 3D CAE, CAM and CAD platform that allows architects to import sketches and reference material to create representational architectural designs and blueprints
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
architecten | architects |
cam | cam |
cad | cad |
platform | platform |
NL We adviseren je om representatieve kleding aan te trekken, waarin jij je comfortabel voelt.
EN We recommend that you wear something smart and professional that you feel comfortable in (business casual).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
kleding | wear |
comfortabel | comfortable |
voelt | feel |
NL Beschrijf op welk werk het auteursrecht rust waarop volgens jou inbreuk is gemaakt. Als je melding over meerdere beschermde werken gaat, mag je ook een representatieve lijst doorsturen.
EN Identify the copyrighted work you believe has been infringed. If you’re reporting multiple copyrighted works, you can provide a representative list of those copyrighted works.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lijst | list |
NL Daarom zal een grote hoeveelheid gegevens moeten worden verkregen om een representatieve steekproef te hebben
EN It will therefore be necessary to obtain a large amount of data in order to have a representative sample
NL Filter op regio, scroll door de resultaten - en bekijk representatieve foto’s (wij doen niet aan retoucheren of nabewerken!), nuttige tips en voorgestelde routes, zodat je ze eenvoudig toe kunt voegen aan je volgende trip.
EN Simply filter by region and scroll through the results — and view representative photos (you won’t find any airbrushing here!), helpful tips and suggested routes so you can more easily add them to your next trip.
NL Met handige tips en representatieve foto’s (je zult hier geen Photoshop vinden!), kun je jezelf beter voorbereiden om het maximale uit je volgende trip te halen.
EN And featuring helpful tips and representative photos (there’s no Photoshop here!), you can better find out what you’re getting yourself into — and better prepare to make the most out of your visit.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים