שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "weergeven en hiermee" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "weergeven en hiermee" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של weergeven en hiermee

ניתן לתרגם את "weergeven en hiermee" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

weergeven all any appear are at be by content data design display displayed displaying example for example form from have images in is media not of on page photos products search see show site text that this to display to the to view up video view viewing web what will you want
hiermee here there with this

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של weergeven en hiermee

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Alle beheerservices weergeven of alleen systemen voor bibliotheekbeheer weergeven.

EN View all management services, or view only library management systems.

הוֹלַנדִי אנגלית
alle all
weergeven view
of or
alleen only
systemen systems

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

הוֹלַנדִי אנגלית
toestellen devices
prima fine
epub epub
apps apps

NL Alle beheerservices weergeven of alleen systemen voor bibliotheekbeheer weergeven.

EN View all management services, or view only library management systems.

הוֹלַנדִי אנגלית
alle all
weergeven view
of or
alleen only
systemen systems

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

הוֹלַנדִי אנגלית
toestellen devices
prima fine
epub epub
apps apps

NL De meeste moderne mobiele toestellen, zoals mobiele telefoon en tablets, kunnen PDF bestanden prima weergeven. Soms is het echter wenselijk om het bestand als ePUB bestand te bekijken, zeker met apps die deze bestanden meer als een ?echt? boek weergeven.

EN Most mobile devices can display PDF documents just fine. Some mobile devices, or at least the apps on these devices, show things just tad nicer when the document is formatted in the ePUB format.

הוֹלַנדִי אנגלית
toestellen devices
prima fine
epub epub
apps apps

NL Dit is een functie van de Pro versie van de plugin, waarmee je de foto?s kunt bekijken in een pop-up lightbox, video?s kunt ondersteunen, bijschriften kunt weergeven, foto?s per hashtag kunt weergeven + meer!

EN This is a feature of the Pro version of the plugin, which allows you to view the photos in a pop-up lightbox, support videos, display captions, display photos by hashtag + more!

NL Type - u kunt een TV-lus of een dashboard op uw apparaat weergeven. Selecteer hier wat u wilt weergeven.

EN Type - you can display TV Loop or a dashboard on your device. Select what you would like to display here.

NL Klik op Scanrapport weergeven nadat de scan is voltooid. Hiermee opent u het rapport in de html-indeling in uw standaardbrowser.

EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.

הוֹלַנדִי אנגלית
klik click
weergeven view
nadat once
voltooid complete
rapport report
html html

NL Elke gelicensieerde gebruiker kan op het web en op mobiele apparaten visualisaties en dashboards weergeven en hiermee interacteren, inclusief geïntegreerde content. Onderstaande tabel geeft een volledig overzicht.

EN Every licensed user can view and interact with visualisations and dashboards on the web and on mobile devices, including embedded content. See a full comparison in the table below.

הוֹלַנדִי אנגלית
gebruiker user
kan can
mobiele mobile
apparaten devices
visualisaties visualisations
dashboards dashboards
inclusief including
geïntegreerde embedded
content content
tabel table

NL Hiermee kun je je normale voettekst en navigatielinks verbergen en ze opnieuw weergeven wanneer Oneindig scrollen is voltooid

EN With these, you can hide your regular footer and navigation links, and show them again when IS is finished

הוֹלַנדִי אנגלית
normale regular
voettekst footer
en and
verbergen hide
opnieuw again
weergeven show
voltooid finished

NL Hiermee kun je snel verschillen tussen categorieën benadrukken, trends en uitschieters duidelijk weergeven en historische hoogtepunten en dieptepunten in een oogopslag zichtbaar maken

EN With them, you can quickly highlight differences between categories, clearly show trends and outliers, and reveal historical highs and lows at a glance

הוֹלַנדִי אנגלית
snel quickly
verschillen differences
benadrukken highlight
trends trends
duidelijk clearly
weergeven show
historische historical
oogopslag glance

NL Hiermee kun je flipbooks rechtstreeks op jouw website maken, deze hosten en op een eigen platform weergeven

EN This allows you to create flipbooks directly from your website, host them and display them on your own platform

הוֹלַנדִי אנגלית
rechtstreeks directly
website website
hosten host
platform platform
weergeven display

NL Hiermee kun je knoppen bouwen voor 127 sociale mediaplatforms en ze via een shortcode overal op je WordPress site weergeven.

EN With it, you can build buttons for 127 social media platforms and display them via shortcode anywhere on your WordPress site.

הוֹלַנדִי אנגלית
knoppen buttons
bouwen build
wordpress wordpress
site site
weergeven display

NL Hiermee kun je meerdere shortcodes maken, bijvoorbeeld als je verschillende kanalen op verschillende plaatsen wilt weergeven

EN This allows you to create several shortcodes, for example, if you want to display different channels in different places

הוֹלַנדִי אנגלית
je you
als if
kanalen channels
wilt want

NL Hiermee kunnen bedrijven advertenties weergeven op de Bing-zoekmachine en zijn partnersites

EN It allows businesses to display ads on the Bing search engine and its partner sites

NL Systeemstatus van Cloudflare weergeven

EN View Cloudflare’s system status

הוֹלַנדִי אנגלית
weergeven view

NL Dit betekent wel dat sommige delen van de website mogelijk niet correct worden weergeven

EN if you do not want us to share this information

הוֹלַנדִי אנגלית
niet not

NL Op maat gemaakte flyerontwerpen die informatie prachtig weergeven

EN Custom flyer designs that make information beautiful

הוֹלַנדִי אנגלית
die that
informatie information
prachtig beautiful

NL Met de mogelijkheid om pagina's aan te passen kun je alles in huisstijl weergeven, van de lay-out van pagina's tot meldingen

EN With page customization, you can modify everything from the page layout to notifications

הוֹלַנדִי אנגלית
pagina page
passen modify
lay-out layout
meldingen notifications

NL PDF's zijn statische documenten die informatie op een bepaald moment weergeven en geen real-time veranderingen laten zien, bijvoorbeeld als er een update van het merklogo is of als de berichtgeving over een merkwijziging verandert.

EN PDFs are static documents that reflect information at a specific point in time, and do not show real-time changes, for example if there’s an update to the brand logo or if messaging around a brand changes.

הוֹלַנדִי אנגלית
pdf pdfs
s s
statische static
berichtgeving messaging

NL Als u met name een inzamelingsactie start op GoFundMe en u publiceert die inzamelingsactie niet , kan GoFundMe de volgende keer dat u op Facebook bent een banneradvertentie weergeven.

EN Specifically, if you start a fundraiser on GoFundMe and you do not publish that fundraiser, GoFundMe may then show a banner ad the next time you are on Facebook.

הוֹלַנדִי אנגלית
inzamelingsactie fundraiser
start start
facebook facebook
weergeven show
gofundme gofundme

NL Staat voor Search Engine Results Pages (zoekresultatenpagina’s). Dit zijn de pagina’s die Google en andere zoekmachines weergeven na een zoekopdracht van een gebruiker.

EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.

הוֹלַנדִי אנגלית
engine engine
s s
weergeven show

NL U kunt een podcastspeler inbedden op individuele berichten of een afspeellijstspeler weergeven op een meer algemene pagina over uw podcast (zie voorbeelden van beide hier) zodat mensen ook op uw website kunnen luisteren.

EN You can embed a podcast player on individual posts or display a playlist player on a more general page about your podcast (see examples of both here) so people can listen on your website as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
berichten posts
algemene general
podcast podcast
hier here
zodat so
luisteren listen

NL Het ontwerp van een merk zou idealiter de persoonlijkheid van een merk en zijn waarden moeten weergeven, en het kan een krachtig hulpmiddel zijn om de mening van de consument over jouw merk vorm te geven

EN A brand’s design should ideally represent the personality of a brand, its values, and it can be a powerful tool in shaping consumer attitudes about your brand

הוֹלַנדִי אנגלית
idealiter ideally
persoonlijkheid personality
waarden values
krachtig powerful
hulpmiddel tool
consument consumer

NL De scriptgreep weergeven naast het tekst domein in het venster Talen.

EN Show the script handle in addition to the text domain in the Languages panel.

הוֹלַנדִי אנגלית
weergeven show
domein domain

NL Introduceer submenu?s voor het weergeven van hooks in gebruik voor elk venster.

EN Introduce sub-menus for displaying Hooks in Use for each panel.

הוֹלַנדִי אנגלית
weergeven displaying
gebruik use

NL De uitvoer van querymonitor weergeven in de geselecteerde taal van de gebruiker, in plaats van de sitetaal.

EN Display Query Monitor?s output in the user?s selected language, instead of the site language.

הוֹלַנדִי אנגלית
uitvoer output
weergeven display
taal language
plaats site
in plaats van instead

NL Een waarschuwingsbericht weergeven in het deelvenster Overzicht wanneer een PHP fout wordt geactiveerd tijdens een Ajax verzoek.

EN Show a warning message in the Overview panel when a PHP error is trigger during an Ajax request.

הוֹלַנדִי אנגלית
weergeven show
overzicht overview
php php
fout error
verzoek request
ajax ajax

NL Corrigeer de logica voor het weergeven van de Non-Core optie componentfilter.

EN Correct the logic for showing the Non-Core component filter option.

הוֹלַנדִי אנגלית
logica logic
optie option

NL Voeg ondersteuning toe voor het weergeven van ronden als onderdeel van de timing informatie.

EN Add support for displaying laps as part of the timing information.

הוֹלַנדִי אנגלית
voeg add
ondersteuning support
weergeven displaying
onderdeel part
informatie information
timing timing

NL Onze gepatenteerde Show Me™ technologie laat zien hoe je data het beste kunt weergeven

EN Our patented Show Me™ technology recommends the best way to visualise data

הוֹלַנדִי אנגלית
onze our
me me
technologie technology
data data

NL Het gebouw maakt sinds 2012 gebruik van een geavanceerd ledverlichtingssysteem dat meer dan 16 miljoen kleuren kan weergeven

EN Since 2012, the building has used a state-of-the-art LED lighting system, capable of displaying more than 16 million colors

הוֹלַנדִי אנגלית
miljoen million
weergeven displaying

NL Nuttige tip: Klik met de rechtermuisknop op een item in het scherm Gesprekken weergeven voor meer oproepopties

EN Helpful tip: Right-click an entry in the Display Calls screen for more call options

הוֹלַנדִי אנגלית
nuttige helpful
tip tip
klik click

NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven

EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen

הוֹלַנדִי אנגלית
nuttige helpful
tip tip
uitleg explanation
kolom column
gesprekken calls

NL Nuttige tip: Gebruik de knop Rapport weergeven om professionele rapporten te genereren die in verschillende indelingen kunnen worden afgedrukt of geëxporteerd.

EN Helpful tip: Use the Display Report button to generate professional reports which can be printed or exported in a range of formats.

הוֹלַנדִי אנגלית
nuttige helpful
tip tip
weergeven display
indelingen formats
afgedrukt printed
of or

NL Bitbucket kan buildresultaten uit je CI-systeem weergeven. Met een simpel pictogram wordt aangegeven of je code de gezondheidstest heeft doorstaan.

EN Bitbucket can show build results from your CI system. A simple pass or fail icon tells you about the health of your code.

הוֹלַנדִי אנגלית
bitbucket bitbucket
weergeven show
simpel simple
pictogram icon
of or
code code
ci ci
systeem system

NL Daarom mogen andere voorzieningen reviews weergeven die op ons platform zijn geschreven, waaronder, maar niet beperkt tot de antwoorden van bedrijven op reviews die aan de website zijn toegevoegd

EN We therefore permit other services to show reviews created on our platform, including but not limited to, companies’ replies to reviews created on the website

הוֹלַנדִי אנגלית
voorzieningen services
reviews reviews
weergeven show
platform platform
waaronder including
beperkt limited
bedrijven companies
website website
antwoorden replies

NL Dit zijn de categorieën van externe voorzieningen en bedrijven die uw reviews kunnen weergeven samen met uw openbare gebruikersprofiel (of uw antwoorden op reviews over uw bedrijf als u een Business-account hebt op Trustpilot):

EN The categories of third-party services and companies that can show your reviews together with your public user profile (or if you have a business account on Trustpilot, your replies to reviews about your company) are:

הוֹלַנדִי אנגלית
voorzieningen services
reviews reviews
weergeven show
openbare public
antwoorden replies

NL Het weergeven van dezelfde metabeschrijving op meerdere pagina's geeft niet het uiterlijk van een kwalitatieve website. 

EN Displaying the same meta description on multiple pages does not give the appearance of a quality website. 

הוֹלַנדִי אנגלית
weergeven displaying
geeft give
uiterlijk appearance

NL Er zijn drie Core Web Vitals die de laadsnelheid, interactiviteit en visuele stabiliteit van de pagina's weergeven.

EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.

הוֹלַנדִי אנגלית
core core
web web
laadsnelheid loading speed
interactiviteit interactivity
visuele visual
stabiliteit stability
pagina page

NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet de laadprestatie van de pagina. Om een goede gebruikerservaring te bieden moeten websites binnen 2,5 seconden het eerste "frame" van de inhoud weergeven.

EN Largest Contentful Paint (LCP): It measures the page loading performance. In order to provide a good user experience websites should display the first “frame” of the content within 2.5 seconds.

הוֹלַנדִי אנגלית
grootste largest
goede good
gebruikerservaring user experience
moeten should
seconden seconds
frame frame
inhoud content
weergeven display
verf paint
lcp lcp

NL Het ideale hotel zoeken Speciale aanbiedingen weergeven

EN Find the ideal hotel Explore special offers

הוֹלַנדִי אנגלית
het the
ideale ideal
hotel hotel
zoeken find

NL Laat automatisch klantgegevens weergeven bij inkomende gesprekken en selecteer een telefoonnummer dat moet worden weergegeven bij uitgaande gesprekken

EN Surface customer details automatically for incoming calls and select a phone number to be displayed for outgoing calls

הוֹלַנדִי אנגלית
automatisch automatically
inkomende incoming
gesprekken calls
selecteer select
uitgaande outgoing

NL Klanten met een Zendesk Suite Professional-plan en hoger kunnen een extern nummer toevoegen om te laten weergeven in plaats van een Zendesk-nummer.

EN Customers on Zendesk Suite Professional plans and above can add an external number to appear for your outbound Caller Display instead of a Zendesk number.

הוֹלַנדִי אנגלית
klanten customers
zendesk zendesk
suite suite
kunnen can
toevoegen add
plan plans
in plaats van instead

NL Tussen 54-87% van de particuliere CFD-accounts verliest geld. Gebaseerd op 69 makelaars die deze gegevens weergeven.

EN Between 54-87% of retail CFD accounts lose money. Based on 69 brokers who display this data. *Availability subject to regulation.

הוֹלַנדִי אנגלית
verliest lose
geld money
makelaars brokers
gegevens data
weergeven display
cfd cfd
accounts accounts

NL Voor het doel van dit artikel gaan we de stappen weergeven die een bestaande klant moet nemen om een nieuw bedrijfshostingplan te bestellen.

EN For the purpose of this article, we are going to show the steps an existing client must take to order a new business hosting plan.

הוֹלַנדִי אנגלית
doel purpose
we we
stappen steps
weergeven show
klant client
moet must
nemen take
nieuw new

NL Uw gekochte services weergeven in de tabel met uw actieve producten / services.Ga verder met het selecteren van de service die u wilt invoeren via de nAD op de rij van de tabel of de groene beherenknop rechts van de rij.

EN Your purchased services display in the YOUR ACTIVE PRODUCTS/SERVICES table. Proceed to select the service you would like to enter either through the name on the table's row or the green Manage button to the right of the row.

הוֹלַנדִי אנגלית
gekochte purchased
weergeven display
tabel table
actieve active
rij row
groene green

NL De eerste is om onze service-inkooppagina te gebruiken, die een volledige lijst met beschikbare services weergeven om te kopen.U kunt op drie verschillende manieren op deze pagina komen vanaf uw startpagina.

EN The first is to use our service purchasing page, which shows a complete list of services available for you to purchase. You can get to this page from your home page in three different ways.

הוֹלַנדִי אנגלית
lijst list
beschikbare available
pagina page
startpagina home page

NL Er wordt dieper ingegaan op wat computeralgoritmes precies zijn en op hoe algoritmes gebruikt kunnen worden om eenvoudige taken uit te voeren, zoals zoeken, sorteren en grafisch weergeven

EN It goes over the finer details of what exactly computer algorithms are and teaches readers how to use algorithms to perform simple tasks such as searching, sorting and graphing

הוֹלַנדִי אנגלית
precies exactly
algoritmes algorithms
eenvoudige simple
zoeken searching
sorteren sorting

NL   Er zijn geen problemen gevonden op uw router. Details van de resultaten weergeven.

EN   No issues were found on your router. View results in detail.

הוֹלַנדִי אנגלית
geen no
problemen issues
gevonden found
router router
details detail
resultaten results
weergeven view

מציג 50 מתוך 50 תרגומים