NL Het was een gemakkelijke rit terug naar Ljubljana met een steile afdaling naar Borovnica. We reden de laatste km door een bouwproject. Dit gedeelte van de baan zou profiteren van lokale kennis voor een leuke rit terug naar de stad.
ניתן לתרגם את "waarbij een rit" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
EN It was an easy ride back to Ljubljana with a steep descent to Borovnica. We rode the final km through a construction project. This section of track would benefit from local knowledge for a fun ride back into town.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijke | easy |
rit | ride |
afdaling | descent |
we | we |
gedeelte | section |
baan | track |
kennis | knowledge |
ljubljana | ljubljana |
km | km |
NL Als je een kortere rit zoekt die toch aardig wat van je krachten vergt, dan is deze route je op het lijf geschreven. Old Stage Road is kort maar erg steil, dus houd je snelheid goed in de gaten terwijl je terug de stad in rijdt. Geniet van de rit!
EN If you're looking for a shorter ride that still packs a serious punch, look no further than this loop. Old Stage Road is short but very steep, and watch your speed when heading back into town. Otherwise, enjoy the ride!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kortere | shorter |
rit | ride |
old | old |
kort | short |
steil | steep |
snelheid | speed |
stad | town |
geniet | enjoy |
EN A really stellar ride with sweeping views from every point in the ride
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
rit | ride |
uitzichten | views |
punt | point |
EN The highlight of the ride was definitely passing through the Rabanal Paramos, our first ride into a cloud forest that captures moisture and filters drinking water through vegetation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
rit | ride |
absoluut | definitely |
vocht | moisture |
drinkwater | drinking water |
NL Schakel live vastleggen in om uw vrienden en familie mee te laten volgen met uw rit. Opmerkingen over uw lopende rit kunnen hardop worden voorgelezen, zodat uw volgers u in realtime kunnen aanmoedigen. u kan ook automatisch foto's delen. Bekijk demo
EN Enable Live Logging to let your friends and family follow along with your ride. Comments on your ongoing ride can be read aloud to you, allowing your followers to cheer you on in real time. You can also share photos automatically. View Demo
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrienden | friends |
familie | family |
volgen | follow |
rit | ride |
opmerkingen | comments |
lopende | ongoing |
volgers | followers |
realtime | real time |
automatisch | automatically |
foto | photos |
delen | share |
bekijk | view |
demo | demo |
EN Great looking ride Jonathan, I've never been in that area before, I went out yesterday, first ride in nearly seven weeks
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweldige | great |
rit | ride |
gebied | area |
gisteren | yesterday |
zeven | seven |
weken | weeks |
NL De trein is erg geschikt voor reizen tussen steden, waarbij een rit zelden langer duurt dan 2,5 uur.
EN The train is great for intercity travel with journeys rarely taking longer than 2.5 hours.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
zelden | rarely |
langer | longer |
uur | hours |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duiken | dives |
diepte | depth |
meter | metres |
voet | feet |
type | type |
t | t |
technische | technical |
trimix | trimix |
ccr | ccr |
NL Elke vrijdag ontbijt op kantoor, etentjes waarbij iedereen een eigen gerecht meebrengt en zelfs curling waarbij het er erg competitief aan toe kan gaan! Dankzij onze flexibele werktijden kan je jouw werkdag vroeg beginnen of laat eindigen.
EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontbijt | breakfast |
kantoor | office |
competitief | competitive |
flexibele | flexible |
vroeg | early |
NL Aannemers, onderaannemers, cliënten en bezoekers (pre)registreren zich vooraf waarbij er voor de klant een gestroomlijnd proces en overzicht gecreëerd wordt. Dit is 24/7 inzichtelijk waarbij men niet afhankelijk is van 1 locatie/werkstation.
EN Contractors, subcontractors, clients and visitors (pre-)register themselves in advance, creating a streamlined process and overview for the customer. This is available 24/7 and is not dependent on 1 location/workstation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aannemers | contractors |
onderaannemers | subcontractors |
bezoekers | visitors |
registreren | register |
gestroomlijnd | streamlined |
proces | process |
niet | not |
afhankelijk | dependent |
werkstation | workstation |
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
snelle | quick |
kies | pick |
computer | computer |
spelers | players |
maak | prepare |
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | planning |
rugzak | backpack |
fietsen | bike |
vooraf | beforehand |
lange | long |
lichtste | lightest |
pijn | pain |
goedkoop | cheap |
NL Als je van plan bent om met een rugzak te fietsen, probeer hem dan vooraf al een keer uit op een lange rit. Zelfs de lichtste rugzak kan na een tijdje pijn en stijve spieren veroorzaken. Fietstassen zijn niet goedkoop, maar ze gaan jaren mee.
EN If you are planning to ride with a backpack, try it out beforehand on long rides. Even the lightest backpack can lead to pain and tension after a while. Bike bags aren’t cheap, but they will be your friends for years.
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lokale | local |
dag | day |
goede | good |
rit | ride |
NL Hier krijg je de kans om het landschap te verkennen, in het water te zwemmen, een spannende rit te maken op een touwschommel en een gratis duik vanaf verschillende hoogtes
EN Here you’ll have the chance to explore the landscape, swim in the water, take a thrilling ride on a rope swing, and free dive from different heights
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hier | here |
kans | chance |
landschap | landscape |
zwemmen | swim |
rit | ride |
duik | dive |
verschillende | different |
NL Deze geweldige route naar het noord-westen van Barcelona is een must, vooral als je goed in vorm bent. Montserrat en Sant Vicenç Carretera Estanalles zijn fikse klimpartijen en de combinatie in één rit is een geweldige ervaring!
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
route | route |
barcelona | barcelona |
vooral | most |
vorm | form |
rit | ride |
ervaring | experience |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Climb aboard this luxurious and spacious catamaran and set course to Papagayo’s exclusive beaches.
NL Als u een geweldige rit maakt en een paar foto's kunt maken, kunt u een ritrapport maken waar je vrienden en familie dol op zullen zijn.
EN If you can go on a great ride and take a couple photos, you can create a Ride Report that your friends and family will love.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweldige | great |
rit | ride |
foto | photos |
vrienden | friends |
familie | family |
op | on |
NL Maar zelfs tijdens een dagelijkse rit kan de ACC te maken krijgen met meer kritieke omstandigheden zoals voertuigen die vlak voor de auto invoegen, en in een extreem geval, een stilstaand voertuig vóór de auto
EN However, even on a day-to-day drive, ACC might have to deal with more critical events like vehicles cutting in front of the car or, in an extreme case, a stationary vehicle ahead
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dagelijkse | day-to-day |
rit | drive |
kan | might |
kritieke | critical |
extreem | extreme |
NL Reis langs de oostkust van Lanzarote, van noord naar zuid, van Puerto del Carmen naar Arrecife, met een rit van drie en een half uur, met een korte stop om uit te rusten en te en o...
EN Come and enjoy one of the most fun water activities of your holiday in Lanzarote, the famous Donut !.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reis | your |
lanzarote | lanzarote |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen. Van cardio-spinning tot een korte rit van dertig minuten, je vindt ales wat je zoekt in één app.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts. From cardio spin to a quick 30-minute ride, find what you’re looking for with one app.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
proberen | try |
korte | quick |
rit | ride |
minuten | minute |
app | app |
cardio | cardio |
NL Juan, en betreed een compleet andere wereld zodra je door de toegangspoorten gaat. Ervaar het huis van verschillende tropische planten en dieren, waarvan u sommige kunt tegenkomen tijdens een 2 uur durende ATV-rit.
EN Juan, and enter a completely different world the minute you pass through the entrance gates. Experience the home of different tropical plants and animals, some of which you may encounter on a 2-hour ATV ride.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
compleet | completely |
wereld | world |
tropische | tropical |
planten | plants |
dieren | animals |
tegenkomen | encounter |
juan | juan |
rit | ride |
NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorjaar | spring |
watervallen | waterfalls |
rit | trip |
belevenis | experience |
NL Op een paar 100 m van de camping neem je de bus voor een rechtstreekse rit naar de stad
EN A bus just a few hundred metres from the campsite takes you directly into the town
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camping | campsite |
bus | bus |
rechtstreekse | directly |
stad | town |
NL Deze iconische route langs de baai, die voornamelijk over de Beach Road loopt, is een prachtige rit naar Mornington op een zonnige dag in Melbourne
EN An iconic route along the bay, taking in much of Beach Road, it’s hard to beat a ride to Mornington on a sunny Melbourne day
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
baai | bay |
rit | ride |
melbourne | melbourne |
NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay
EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snelle | fast |
rit | ride |
ontspannen | leisurely |
vlakke | flat |
port | port |
bay | bay |
NL Het NDuro Life café is een populaire plek voor plaatselijke fietsers en biedt een geweldige selectie snacks waar je na, of tijdens de rit van kunt genieten.
EN NDuro Life Cafe is a popular spot for local cyclists as it offers a great selection of mid-ride snacks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
life | life |
café | cafe |
populaire | popular |
plaatselijke | local |
fietsers | cyclists |
biedt | offers |
geweldige | great |
selectie | selection |
snacks | snacks |
rit | ride |
NL Deze rit rijgt een aantal van de populairste en meest uitdagende beklimmingen van Barcelona samen tot een lang, pijnlijk hoogtepunt. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... de lijst is eindeloos. Zet je schrap!
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rit | ride |
barcelona | barcelona |
lang | long |
hoogtepunt | highlight |
d | d |
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
EN The Golden Gate Canyon Loop is another popular and challenging route that begins in Golden, Colorado (an easy ride west of downtown Denver) and heads up into the mountains
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
canyon | canyon |
populaire | popular |
rit | ride |
westen | west |
centrum | downtown |
bergen | mountains |
start | begins |
colorado | colorado |
NL Pak een mooie rit door of rond het Chatfield State Park voor een opwarmrondje, voordat je je aan de klimpartijen waagt.
EN Use a nice ride through or around Chatfield State Park to warm up before tackling the climb itself.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mooie | nice |
rit | ride |
state | state |
park | park |
NL Dit rondje is een perfecte rit voor wie voor of na het werk of tijdens het weekend een tochtje wil maken met vrienden
EN Part of San Francisco's iconic "49-Mile Scenic Drive," this is a perfect loop to ride before or after work or on the weekend with friends
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfecte | perfect |
weekend | weekend |
vrienden | friends |
NL Tijdens deze rit maak je een rondje om Lake Merced en beklim je een van de bekende Twin Peaks
EN On this ride you’ll loop around Lake Merced and climb one of the iconic Twin Peaks
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rit | ride |
twin | twin |
lake | lake |
EN What can I say, if you want to take a wild ride, with a bit of everything
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wilde | wild |
rit | ride |
NL Waarom zelf rijden als u ook gebracht kun worden? Wij kunnen voor de hele week een chauffeur voor u boeken of enkel een rit van en naar het vliegveld
EN Why drive when you can be driven? We can book you a driver for the whole week, or just an airport shuttle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hele | whole |
week | week |
chauffeur | driver |
boeken | book |
vliegveld | airport |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lagen | layer |
comfortabele | comfortable |
rit | ride |
g | g |
NL Plan een rit door Schotland met een van de vijf niet te missen schilderachtige rijroutes door onze meest magische landschappen.
EN Plan a drive around Scotland with one of five can't-miss scenic drivers through our best magical landscapes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
rit | drive |
schotland | scotland |
magische | magical |
landschappen | landscapes |
NL Na een paar rondjes door de heuvels realiseerde ik me dat de zware bakfiets en twee kleine meisjes teveel was voor een dagelijkse rit
EN After a couple of climbs, I realized that it would be impossible to ride every day with a heavy cargo bike and two little girls
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zware | heavy |
meisjes | girls |
dagelijkse | every day |
rit | ride |
was | would |
NL Dankzij de energie die tijdens een rit wordt verbruikt produceren de hersenen chemicaliën, zoals endorfine, die je algemene stemming een impuls geven.
EN Thanks to the energy consumed during a ride, the brain produces chemicals, such as endorphins, which boost general mood.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
energie | energy |
rit | ride |
hersenen | brain |
chemicaliën | chemicals |
algemene | general |
stemming | mood |
NL Van een ontspannen rit door het park tot een ongelooflijk avontuur, we brengen u er naar toe... en daarna weer terug naar huis.
EN From a leisurely roll through the park to an incredible adventure, we will get you there… and back home again.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontspannen | leisurely |
park | park |
ongelooflijk | incredible |
avontuur | adventure |
we | we |
er | there |
NL Front Runner biedt een gamma aan brandstofhouders voor een rit buiten de gebaande paden
EN For those long, off the beaten path journeys Front Runner offers a line of fuel carrying products
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
EN I had a few good crashes! Really one ride I would love to do again some day :)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goede | good |
echt | really |
rit | ride |
NL Met ClassPass kun je duizenden populaire work-outs proberen. Van cardio-spinning tot een korte rit van dertig minuten, je vindt ales wat je zoekt in één app.
EN ClassPass lets you try thousands of popular workouts. From cardio spin to a quick 30-minute ride, find what you’re looking for with one app.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
populaire | popular |
proberen | try |
korte | quick |
rit | ride |
minuten | minute |
app | app |
cardio | cardio |
EN A quick half mile ride got us down to the ferry and we took it back to Ketchikan
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snelle | quick |
rit | ride |
halve | half |
mijl | mile |
veerboot | ferry |
NL Op een paar 100 m van de camping neem je de bus voor een rechtstreekse rit naar de stad
EN A bus just a few hundred metres from the campsite takes you directly into the town
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camping | campsite |
bus | bus |
rechtstreekse | directly |
stad | town |
NL Op een luttele 100 m van de camping neem je de bus voor een rechtstreekse rit naar de stad
EN A bus just a few hundred metres from the campsite takes you directly into the town
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camping | campsite |
bus | bus |
rechtstreekse | directly |
stad | town |
NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorjaar | spring |
watervallen | waterfalls |
rit | trip |
belevenis | experience |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים