NL Waag makes, Waag shares, Waag talks: wat doet Waag in tijden van de coronacrisis?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waag | waag |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zomer | year |
s | s |
waag | waag |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plek | city |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
europa | europe |
deuren | doors |
verdieping | floor |
waag | waag |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
europa | europe |
deuren | doors |
verdieping | floor |
waag | waag |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
winnaars | winners |
jaar | year |
technology | technology |
society | society |
s | s |
waag | waag |
ada | ada |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hoofd | head |
communicatie | communications |
functie | position |
constant | constantly |
nieuwe | new |
manieren | ways |
waag | waag |
interface | interface |
team | team |
NL Bynder opende daarom naast het hoofdkantoor in Amsterdam ook kantoren in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, Londen en Dubai
EN Feel free to visit any one of our teams for a personal demonstration, or simply to enjoy a cup of coffee whenever you're in the area
NL Bynder Barcelona is gevestigd op Carrer de Balmes, de langste straat in Barcelona die loopt van de zee tot aan de bergen. Het kantoor opende in september 2015 en is gevestigd in het centrum van de lokale technologische innovatie.
EN Bynder Barcelona is located on Carrer de Balmes. Opened in September 2015, our Barcelona office is right in the heart of the city, next to Plaça Catalunya and La Rambla.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
barcelona | barcelona |
gevestigd | located |
kantoor | office |
september | september |
centrum | heart |
lokale | city |
NL BioVille opende in 2010 zijn deuren als broedplaats voor startende en groeiende bedrijven actief in life sciences
EN BioVille opened its doors in 2010 as a breeding ground for start-ups and growing companies active in life sciences
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deuren | doors |
groeiende | growing |
bedrijven | companies |
actief | active |
NL Defensie beschikt sinds vandaag over een vaste militaire plek in de Groningse Eemshaven. Vanochtend opende
EN This year, Eemshaven and Delfzijl established a notable collaborative effort in the sustainable reuse of
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eemshaven | eemshaven |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleiner | smaller |
maakte | made |
ontdekking | discovery |
ogen | eyes |
echt | truly |
mogelijkheden | possibilities |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haar | is |
amsterdam | cities |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
februari | february |
deuren | doors |
NL Het locatie opende eind jaren zestig als een club die exclusief was voor leden en is sindsdien uitgegroeid tot het resort dat het vandaag is.
EN The property opened up in the late 1960s as a members-only country club and has since expanded into the resort it is today.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
club | club |
leden | members |
resort | resort |
vandaag | today |
NL Op 19 augustus 1980 opende Buddy Dive resort voor het eerst haar deuren als een klein duikresort met slechts 46 appartementen, 20 huurwagens en een kleine duikorganisatie met 3 boten
EN On August 19th, 1980 Buddy Dive resort opened its doors for the first time as a small dive resort with only 46 apartments, 20 rental trucks, and a small dive operation with 3 boats
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
augustus | august |
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
deuren | doors |
appartementen | apartments |
boten | boats |
NL Het in Seattle gevestigde Starbucks gebruikt Amazon Gos "gewoon weglopen" kassaloze technologie in een nieuw "afhaalcafé" dat het opende in New York
EN Seattle-based Starbucks is using Amazon Go's "just walk out" cashierless technology in a new "pickup cafe" that it opened in New York City.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevestigde | based |
gebruikt | using |
amazon | amazon |
technologie | technology |
york | york |
starbucks | starbucks |
NL Het iFixit-team opende de iPhone 13 en 13 Pro in een extra-uitgebreide gelivestreamde demontage! Deze kun je hier terugkijken! Wil je de volledig uitgeschreven demontage? Die vind je hier.
EN The iFixit team opened up the iPhone 13 and 13 Pro in a livestream teardown extravaganza! Watch that here! Want the full written teardown? Find that here.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
iphone | iphone |
vind | find |
ifixit | ifixit |
team | team |
NL In 2016 volgde ze vervolgens een basiscursus bloemisten en in datzelfde jaar opende ze haar eigen bloemenwinkel
EN In 2016, she decided to take a basic course on floristry and, later that same year, she opened her own florists
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
enabel | enabel |
NL In de zomer van 1998 opende Giganews officieel haar nieuwsservers voor de wereld om een klantvriendelijke websiteportal te starten
EN In the summer of 1998, Giganews officially opened its news servers to the world and launched a member-friendly website portal interface
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
giganews | giganews |
officieel | officially |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontdek | discover |
geschiedenis | history |
brussel | brussels |
meesterwerk | masterpiece |
publiek | open |
NL Bulldog Seeds is de zadenbank van de eigenaren van The Bulldog, de legendarische eerste Nederlandse coffeeshop die in 1975 zijn deuren opende
EN The Bulldog Seeds is the seedbank established by the owners of The Bulldog coffeeshop, a legendary venue that was the first coffeeshop to open in the Netherlands in 1975
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seeds | seeds |
eigenaren | owners |
NL In 1965 opende 'Zoo Duisburg' als eerste dierentuin van Europa een dolfinarium.
EN Duisburg Zoo opened Europe?s first inland Dolphinarium in 1965.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dierentuin | zoo |
europa | europe |
duisburg | duisburg |
als | opened |
NL Bijzonder kort na de activiteiten voor de massatesten in Luxemburg opende Ecolog een inloopcentrum in de Nederlandse stad Eindhoven, precies op het moment dat de EU-grenzen voor de zomerperiode weer geopend werden
EN On the heels of the mass testing operation in Luxembourg, Ecolog opened a walk-in facility in the Dutch city of Eindhoven just as EU borders opened for the summer period
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
stad | city |
geopend | opened |
activiteiten | operation |
eindhoven | eindhoven |
eu | eu |
grenzen | borders |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
project | design |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
januari | january |
iedereen | everyone |
beschikbaar | available |
werd | became |
digitale | digital |
poorten | gates |
NL In 2015 opende hij zijn eigen studio in Milaan en begon hij collecties te ontwerpen voor klanten als adidas en Wall & Decò.
EN In 2015, she opened her own studio in Milan and started designing collections for clients like adidas and Wall&Decò.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
studio | studio |
milaan | milan |
begon | started |
collecties | collections |
ontwerpen | designing |
klanten | clients |
adidas | adidas |
NL Het hotel opende zijn deuren in 1933 en vormde meer dan 30 jaar het woonverbljif van de inmiddels overleden beroemde Portugese actrice Beatriz Costa
EN Opened in 1933, the hotel was the home of late Portuguese actress and icon, Beatriz Costa, for over 30 years
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hotel | hotel |
jaar | years |
actrice | actress |
costa | costa |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | annual |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
galerij | gallery |
tentoonstelling | exhibition |
scene | scene |
NL In 1965 opende 'Zoo Duisburg' als eerste dierentuin van Europa een dolfinarium.
EN Duisburg Zoo opened Europe?s first inland Dolphinarium in 1965.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dierentuin | zoo |
europa | europe |
duisburg | duisburg |
als | opened |
NL Begin september 2019 opende het eerste Gira Experience Center ter wereld zijn deuren in Veenendaal
EN Gira products and solutions don’t just enhance the home
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
NL Begin september 2019 opende het eerste Gira Experience Center ter wereld zijn deuren in Veenendaal
EN Gira products and solutions don’t just enhance the home
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL Met deze film blikt KLM terug op 2021, een jaar van optimisme en keihard doorzetten. De wereld opende weer en er kon weer gevlogen worden. Er was weer perspectief, maar we moesten ons ook continu aanpassen aan snel veranderende omstandigheden, zoals
EN With this film, KLM looks back on 2021, a year of optimism and perseverance. The world opened up and it was possible to fly again. There was perspective, but we also had to continuously adapt to rapidly changing circumstances, such as travel
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
film | film |
perspectief | perspective |
continu | continuously |
snel | rapidly |
omstandigheden | circumstances |
klm | klm |
NL BioVille opende in 2010 zijn deuren als broedplaats voor startende en groeiende bedrijven actief in life sciences
EN BioVille opened its doors in 2010 as a breeding ground for start-ups and growing companies active in life sciences
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deuren | doors |
groeiende | growing |
bedrijven | companies |
actief | active |
NL Als tiener, tijdens het hoogtepunt van de dictatuur van Marcos in de jaren 1970, sloot ze zich aan bij een vooruitstrevend theatergezelschap dat haar de ogen opende voor het lot van mensen die in armoede en onderdrukking leefden
EN She is a professor of Visual Cultures at Goldsmiths, University of London, London, where she heads the PhD in the Curatorial/Knowledge program and the MA in the Global Arts program
NL Terwijl dat voor hem de wereld kleiner maakte, was het zijn ontdekking van het internet die zijn ogen echt opende voor de mogelijkheden die er zijn
EN While that made the world smaller for him, it was his discovery of the Internet that truly opened his eyes to the possibilities
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleiner | smaller |
maakte | made |
ontdekking | discovery |
ogen | eyes |
echt | truly |
mogelijkheden | possibilities |
NL Dat opende een nieuwe wereld aan mogelijkheden voor hem en hij veranderde onbedoeld zijn reisblog in een pagina gewijd aan XL-stof.
EN That opened a whole new world of possibilities and unintentionally, transformed her travel blog into a page dedicated to knitting.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereld | world |
mogelijkheden | possibilities |
pagina | page |
NL Volgens de getuige van de parochiepriester ?Lorenzo Curbelo?, "Op 1 september 1730, tussen negen en tien uur 's nachts, opende het land zich in ?Timanfaya?, twee divisies van het dorp ?Yaiza? ..
EN According to the witness of the parish priest Lorenzo Curbelo: "On September 1, 1730, between nine and ten o'clock at night, the land opened in Timanfaya, two leagues from the village of Yaiza ..
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
getuige | witness |
september | september |
uur | clock |
nachts | night |
land | land |
dorp | village |
NL Tijdens het raceweekend van de Grand Prix Formule 1® van België 2018, opende Codemasters® en Koch Media Benelux een pop-up store in de Beurs van Berlage
EN The BeleggersFair (investor fair) is the most complete, informative and fun investor event in the Netherlands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belgië | netherlands |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
NL Ik beëindigde mijn gesprek, verbond mijn telefoon met mijn computer, opende Camo en zette mijn telefoon op de standaard
EN I finished my call, connected my phone to my computer, opened Camo and put my phone on its stand
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gesprek | call |
telefoon | phone |
computer | computer |
camo | camo |
NL De herberg “Drei Könige” of “Zu den Drei Königen” aan de Blumenrain 8 in Basel opende in 1681 voor het eerst zijn deuren voor gasten.
EN The inn “Drei Könige” or “Zu den Drei Königen” on Blumenrain 8 in Basel was first occupied in 1681.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
basel | basel |
NL Dit vroegere appartementsgebouw uit de jaren 50 is geheel verbouwd en opende in januari 2016
EN The former apartment house from the 1950s was completely rebuilt and opened in January 2016
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vroegere | former |
geheel | completely |
januari | january |
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oude | old |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים