NL De community is een kans om naar voren te treden en jezelf te onderscheiden als leider.
תרגם את "voren te treden" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "voren te treden" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של voren te treden
הוֹלַנדִי
אנגלית
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| community | community |
| is | is |
| kans | chance |
| onderscheiden | distinguish |
| leider | leader |
| naar voren | forward |
NL Duw de hendels naar voren om het bed naar voren te bewegen en trek aan de hendels om het achteruit te bewegen.
EN Push its handles to move the bed forward and pull its handles to move in reverse.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bed | bed |
| naar voren | forward |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, …
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Wil je van te voren al vast weten waar je aan toe bent, raad ik je aan van te voren alvast kaartjes te kopen voor activiteiten
EN If you want to plan your trip carefully, I advise you to buy tickets in advance for most activities
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kaartjes | tickets |
| activiteiten | activities |
NL Tijdens het fietsen schuif je naar voren en je voelt druk op je armen: het zadel staat te ver naar voren gekanteld. Zet de punt van deze zadel iets omhoog en probeer opnieuw.
EN While pedaling, slide forward and feel a lot of load on your arms: the saddle is too inclined downwards. Decrease the angle and slightly bring your nose upwards and try again.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voelt | feel |
| armen | arms |
| zadel | saddle |
| iets | slightly |
| probeer | try |
| opnieuw | again |
| naar voren | forward |
EN The waterfall is easily accessible from the front as well as to its rear. Most routes will lead you to a footpath that comes from the front. In my opinion, … read more
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waterval | waterfall |
| bereikbaar | accessible |
| routes | routes |
| leiden | lead |
| mening | opinion |
NL Onze benadering van bedrijven en van het leven: met een glimlach treden we ze tegemoet
EN Our smiling approach to business
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| benadering | approach |
| bedrijven | business |
NL Wij treden in gesprek met andere technologiebedrijven in onze branche die voor gelijksoortige uitdagingen staan om een breder perspectief te krijgen en ervoor te zorgen dat we onze aanpak blijven ontwikkelen.
EN We engage with peer technology companies facing similar challenges to broaden our perspective and ensure we continue to evolve our approach.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitdagingen | challenges |
| blijven | continue |
| ontwikkelen | evolve |
NL Duizenden muzikanten en artiesten treden op voor miljoenen bezoekers, hetgeen Southbank Centre een van de meest populaire culturele bestemmingen van het Verenigd Koninkrijk maakt.
EN Thousands of musicians and artists perform to millions of visitors, making Southbank Centre the most popular cultural destination in the UK.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| muzikanten | musicians |
| artiesten | artists |
| bezoekers | visitors |
| centre | centre |
| populaire | popular |
| culturele | cultural |
NL De CliniClowns treden op in meer dan 100 ziekenhuizen en zorginstellingen
EN CliniClowns performs in over 100 hospitals and care institutions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ziekenhuizen | hospitals |
NL Van der Zwan (57) zal vanaf 1 november het stokje overnemen van de huidige CEO en oprichter Chris Hall, die toe zal treden tot de Raad van Commissarissen
EN Appointed to lead the rapidly-growing company through its next phase of growth, van der Zwan will succeed current CEO and founder Chris Hall, who will join the Bynder Supervisory Board as of November 1
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| november | november |
| huidige | current |
| ceo | ceo |
| oprichter | founder |
| chris | chris |
| hall | hall |
NL De Phare des Baleines ligt op het Ile de Ré, zijn wenteltrap heeft 257 treden.
EN The Lighthouse of the Whales is located at Ile de Ré, its spiral staircase has 257 steps.
NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden
EN Rather, I strive to empower women, so that they act as independent, multi-voiced subjects
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrouwen | women |
| als | as |
| onafhankelijke | independent |
NL Belangrijkste bevindingen over de verwachtingen van klanten wanneer zij met bedrijven in contact treden
EN Key findings on customers' expectations when they engage with businesses
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| bevindingen | findings |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| wanneer | when |
| bedrijven | businesses |
| contact | engage |
NL Ze bepleiten best practices, modelleren datagestuurd gedrag en bevorderen datavaardigheden door op te treden als docent en mentor
EN They evangelise best practices, model data-driven behaviour and promote data skills by serving as educators and mentors
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ze | they |
| best | best |
| practices | practices |
| modelleren | model |
| gedrag | behaviour |
| bevorderen | promote |
NL Dataleiders overstijgen hun specifieke aandachtsgebied en treden op als voorvechters voor data binnen de volledige organisatie".
EN Data leaders show up beyond their specific area of focus to champion data across an entire organisation.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| data | data |
| volledige | entire |
| organisatie | organisation |
NL Het contract is schaalbaar; als nieuwe collega's in dienst treden, hoef je alleen maar een nieuw device te bestellen
EN The contract is scalable; when onboarding new colleagues, all you have to do is order a new device
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contract | contract |
| schaalbaar | scalable |
| als | when |
| collega | colleagues |
| device | device |
| bestellen | order |
NL Ze werken samen, leveren bijdragen en treden in contact met mensen, waardoor de community zich positief ontwikkelt.Kom meer te weten.
EN They collaborate, contribute and engage with people in a way that makes the community a better place.Learn more.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contact | engage |
NL Verhoog uw conversiegraad: Door toe te treden tot ons App Market Program, zult u in staat zijn om het aantal leads te benutten door middel van gratis display advertising op de PrestaShop Addons marketplace.
EN Increase your conversion rate: By joining our App Market Program you will be able to leverage the amount of leads thanks to free display advertising on the PrestaShop Addons Marketplace.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verhoog | increase |
| market | market |
| aantal | amount |
| leads | leads |
| benutten | leverage |
| display | display |
| advertising | advertising |
| prestashop | prestashop |
| marketplace | marketplace |
| in staat zijn | able |
NL Verleden en heden: Tijdens deze buitengewone tocht door klassiek Lugano worden deelnemers steeds opnieuw verrast. Historische personages treden onderweg op en spelen zeer onderhoudend scènes uit het verleden.
EN The best way for individual guests and locals to discover this UNESCO World Heritage city.
NL Voor onze eigen en exclusieve merken treden wij op als leveranciers (fabrikant) en verzorgen wij voor deze merken de registratie in de EPREL. Voor alle overige merken wordt dit verzorgd door de fabrikanten zelf.
EN For our own and exclusive brands we act as suppliers (manufacturer) and take care of the registration in the EPREL for these brands. For the other brands, this is taken care of by the manufacturers themselves.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| merken | brands |
| fabrikant | manufacturer |
| verzorgen | care |
| registratie | registration |
| overige | other |
NL TAISIG heeft als doel om de AI-activiteiten in de universiteit te bundelen, te coördineren en te versterken en om herkenbaar naar buiten te treden als belangrijke speler in het regionale en landelijke AI-domein
EN TAISIG aims to combine, coordinate, and strengthen AI activities at the university and to emerge recognizably as a key player in the regional and national AI domain
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| universiteit | university |
| coördineren | coordinate |
| versterken | strengthen |
| belangrijke | key |
| speler | player |
| ai | ai |
| activiteiten | activities |
| domein | domain |
NL Diverse kunstenaars en bands treden op, van veganistische gerechten tot hamburgers is alles verkrijgbaar en je kunt ook kamperen op het terrein
EN Various artists and bands perform, it’s got everything you need, from vegan dishes to burgers, and you can even camp on site
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| diverse | various |
| kunstenaars | artists |
| bands | bands |
| gerechten | dishes |
| kamperen | camp |
NL Tijdens de concertserie in het Ruhrgebied treden niet alleen wereldberoemde artiesten op, maar ook jonge talenten worden uitgenodigd om hun vaardigheden ten gehore te brengen
EN During the series of concerts in the Ruhr Valley, it is not only world-famous artists who perform, but also young talents who are invited to exhibit their skills
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| artiesten | artists |
| jonge | young |
| uitgenodigd | invited |
NL Via een steile trap met 190 treden kan men de kluizenaarswoning van de heilige Ursicinus in een grot bereiken
EN Visitors reach the hermitage of the St
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bereiken | reach |
NL Als je in de voetsporen van de inwoners van de stad wilt treden en deze Baselse traditie zelf wilt beleven, hoef je alleen maar te beslissen welke van de historische zwemfonteinen je het meest aanspreekt
EN If you?d like to do as the people of Basel do and experience this tradition for yourself, all you have to do is decide which of the city?s historic bathing fountains most appeals to you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stad | city |
| traditie | tradition |
| beleven | experience |
| beslissen | decide |
| historische | historic |
NL Neem de moeite om de 365 treden te beklimmen en geniet van de beloning: een vrij uitzicht over Freiburg.
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blog | blog |
| deelt | shares |
NL Zonder in detail te treden, begonnen we te horen over Core Web Vitals, die om één reden al fundamenteel zijn: omdat Google in november 2020 aankondigde dat ze tegen mei 2021 een substantiële positioneringsfactor zouden zijn.
EN Without going into detail, we started to hear about Core Web Vitals, which are already fundamental for one reason: because Google announced in November 2020 that by May 2021, they would be a substantial positioning factor.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zonder | without |
| detail | detail |
| begonnen | started |
| web | web |
| november | november |
NL Op 30 juni 2021 maakte de AFM bekend dat de beperkende maatregelen op 1 oktober 2021 in werking zullen treden (zie het AFM-besluit beperkingen aan Turbo’s).
EN On 30 June 2021, the AFM announced that its intervention measures would enter into force on 1 October 2021 (see the AFM’s Decision on restrictions on Turbos).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zie | see |
| beperkingen | restrictions |
| s | s |
| afm | afm |
| besluit | decision |
NL In 2020 zochten de meeste financiële dienstverleners naar nieuwe manieren om in contact te treden met klanten.De oplossing voor 2021 is dan ook duidelijk: bied klanten persoonlijke, gemakkelijke gesprekservaringen door gebruik te maken van messaging.
EN In 2020, most financial services companies were looking for new ways to engage with customers. In 2021, the solution is clear: increase client convenience with conversational messaging.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| financiële | financial |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| oplossing | solution |
| duidelijk | clear |
| messaging | messaging |
| contact | engage |
NL We zijn ons bewust van de unieke schoonheid en kwetsbaarheid van de Blauwe Planeet en treden op als ambassadeurs voor meer duurzame praktijken binnen onze gemeenschap.
EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| blauwe | blue |
| planeet | planet |
| duurzame | sustainable |
| praktijken | practices |
| gemeenschap | community |
NL Dit is het moment dat we het management met trots overdragen aan de volgende generatie, die in onze voetsporen zal treden en onze missie zal nastreven dat Buddy Dive Resort het go-to resort en duikbedrijf is voor uw duikvakantie en duikopleiding.
EN Now is the time that we proudly hand over the management to the next generation, who will follow in our footsteps and will pursue our mission of Buddy Dive Resort being the go-to resort and dive operation for your dive vacation and dive education.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| management | management |
| trots | proudly |
| generatie | generation |
| voetsporen | footsteps |
| missie | mission |
| buddy | buddy |
| dive | dive |
| resort | resort |
NL Check onze uitgebreide handleiding, waarin we in detail treden: ?Hoe Plan Je Een Succesvolle Workshop in 6 Makkelijke Stappen?
EN Check out our in-depth guide where we really talk shop and delve into the nitty-gritty: ?How to Plan a Successful Workshop in 6 Easy Steps?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| check | check |
| handleiding | guide |
| succesvolle | successful |
| workshop | workshop |
| stappen | steps |
NL In Ways of Connecting treden twee installaties in dialoog met elkaar. Beide creaties onthullen de infrastructuren en mechanismen van...
EN Ways of Connecting places in conversation two pieces that reveal and translate in new forms the infrastructures and mechanisms...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| connecting | connecting |
| onthullen | reveal |
| infrastructuren | infrastructures |
| mechanismen | mechanisms |
NL Voor enthousiaste wandelaars die in onze voetsporen willen treden is hier, ter inspiratie, het kaartje nog een keer, maar dan in een iets leesbaarder versie, waarop bovendien tot in detail ingezoomd kan worden.
EN For avid hikers who want to follow in our footsteps, here is the map again for inspiration, but in a slightly more readable version, on which you can zoom to the finest details.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| voetsporen | footsteps |
| inspiratie | inspiration |
| versie | version |
| detail | details |
NL We konden buiten de gebaande paden treden, zolang je maar kon aantonen dat we de onderwijsdoelen zouden halen
EN We were able to leave the beaten track, as long as we showed that we could meet the educational goals
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paden | track |
| zolang | as long as |
NL Duidelijke verklaring, op straf van meineed, dat de informatie in het bericht accuraat is and dat u een copyright houder bent, of toestemming heeft op te treden voor een copyright houder.
EN Clear statement, under penalty of perjury, that the information in the notification is accurate and that you are copyright holder, or authorized to act on behalf of the copyright holder.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| verklaring | statement |
| accuraat | accurate |
| houder | holder |
| toestemming | act |
| copyright | copyright |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| annuleringen | cancellations |
| ingediend | submitted |
| werking | service |
NL Advocatenkantoren treden op als vertrouwenspersoon voor hun cliënten en krijgen vaak zeer gevoelige informatie toevertrouwd, variërend van vertrouwelijke persoonsgegevens tot bedrijfsstrategieën en handelsgeheimen.
EN Law firms serve as trusted advisors for their clients and are entrusted with highly sensitive information ranging from confidential personal data to corporate strategies and trade secrets.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| variërend | ranging |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| vraagt | ask |
| bereid | willing |
NL Daar is de gastenchat voor! Acteurs/actrices zijn niet verplicht om alles te doen wat je vraagt, maar de meesten zijn bereid om graag voor je op te treden
EN This is what the guest chat is for! Performers are not obligated to do anything you ask, but most are willing and happy to put on a show for you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verplicht | obligated |
| vraagt | ask |
| bereid | willing |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogelijke | potential |
| netwerk | network |
NL Studenten moeten buiten hun ‘bubble’ treden en ook kritisch naar zichzelf kunnen kijken.
EN Students must step outside their own ‘bubble’ and engage in critical self-examination.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| bubble | bubble |
| kritisch | critical |
NL Onderwijsvernieuwers Tilburg University treden toe tot ComeniusNetwerk
EN Tilburg University students present creative solutions during the Brabant Robot Challenge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| tot | the |
NL Welke bijwerkingen treden op en waarom? Hoe gaat het verder met ze? Hoe kan de zorg worden verbeterd voor de individuele patiënt? De data van alle studies wordt opgeslagen in de PROFIEL registratie
EN What side effects occur and why? How are they doing otherwise? How can the care for individual patients be improved? The data of all studies is being saved in the PROFILES Registry
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| zorg | care |
| verbeterd | improved |
| patiënt | patients |
| data | data |
| studies | studies |
| opgeslagen | saved |
| profiel | profiles |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| versies | versions |
| op | on |
| website | website |
| geplaatst | posted |
| direct | immediately |
| amway | amway |
NL Cegeka leidt software developers op zodat ze bij uw bedrijf in dienst kunnen treden.
EN Cegeka trains software developers ready to join your company.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| software | software |
| developers | developers |
| uw | your |
| bedrijf | company |
| cegeka | cegeka |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
voren te treden treden werking treden treden wanneer artiesten treden treden in gesprek treden als docent voetsporen zal treden detail treden exclusieve merken treden treden eventuele wijzigingen treden als gastspreker historische personages treden detail te treden stad wilt treden treden als belangrijke treden te beklimmen toe te treden toe zal treden partners en treden treden en sociale werking zullen treden treden geen fysieke voren voren tijdens voren gekomen voren kwam voren komt voren zodat voren komen voren brengt voren je kaartjes voren enzovoort wens naar voren voren terwijl voren een link bed naar voren voren gericht voren is gericht voren één abonnement kijkers naar voren voren te leunen sollicitatieprocedure naar voren beeld naar voren voren gezien lijkt evenement naar voren voren al vast voren geïnformeerd voren alvast kaartjes rapport naar voren
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית