NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
ניתן לתרגם את "vier romantische thema s" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Organiseer in Saigon een magnifique bruiloft met een van de vier romantische thema's van Sofitel, in de uitzonderlijke setting van een luxe vijfsterrenhotel. Vier uw verbintenis in een van de spectaculairste trouwlocaties van Ho Chi Minh Stad.
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
NL Zwitserland heeft veel meren en rivieren en is dus bij uitstek geschikt voor een romantische boottocht langs unieke natuurlandschappen, historische steden en wilde, romantische bergwerelden.
EN Switzerland has an abundance of lakes and rivers, making it the perfect place for a romantic boat trip through unique natural landscapes and past historic towns and wildly romantic mountain scenery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitserland | switzerland |
meren | lakes |
rivieren | rivers |
steden | towns |
NL Sinds 1901 maakt Sofitel Legend Metropole Hanoi romantische dromen waar. Op deze romantische trouwlocatie in Hanoi, waar al meer dan een eeuw verbintenissen worden gevierd, wordt Franse savoir faire gecombineerd met de elegante Vietnamese traditie.
EN Since 1901 Sofitel Legend Metropole Hanoi has been inscribing love stories into the pages of history. Join over a century of romance in a Hanoi wedding venue that blends French savoir faire with gracious Vietnamese tradition.
NL Vier uw rustieke droombruiloft bij ons in de prachtige Wald- und Wiesenbeiz! Het romantische karakter van de Adlisberg biedt de perfecte omgeving voor een idyllisch feest met vrienden en familie.
EN Celebrate your rustic dream wedding with us in the beautiful Wald- und Wiesenbeiz! The romantic nature of the Adlisberg is the perfect setting for an idyllic celebration with friends & family.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ons | us |
prachtige | beautiful |
karakter | nature |
omgeving | setting |
idyllisch | idyllic |
feest | celebration |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Vier uw huwelijk alsof u deelneemt aan een romantische cruise in het Côte Ouest hotel. Geniet van cocktails bij het zwembad met uitzicht op de zee, en geniet van speciaal door onze chef-kok en zijn team ontworpen gerechten - een onvergetelijke ervaring.
EN Celebrate your marriage as if on a romantic cruise at the Côte Ouest hotel. Enjoy cocktails by the pool while taking in the view of the sea, and dishes specially designed by our chef and his team - all to ensure a unique and exceptional experience.
NL De thema's bevatten elk drie tot vier varianten, dus in werkelijkheid is het totale aantal hoger. U zult zeker in staat zijn om een thema dat je werken met te vinden.
EN The themes contain three to four variants each, so in reality, the total number is higher. You will surely be able to find a theme you can work with.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bevatten | contain |
varianten | variants |
werkelijkheid | reality |
hoger | higher |
werken | work |
in staat zijn | able |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Time to introduce you to the newest additions to our team in the Dutch office. So grab a cup of coffee and get to know them.
NL De site is met succes toegepast op vier markten (VS, Canada, Mexico, Brazilië), in vier talen. Twee maanden na de lancering heeft de site al uitzonderlijke resultaten behaald:
EN The site has successfully been rolled out to four markets (USA, Canada, Mexico, Brazil), in four languages. Within two months of launch, the site has seen exceptional results:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
site | site |
markten | markets |
vs | usa |
canada | canada |
brazilië | brazil |
maanden | months |
lancering | launch |
resultaten | results |
met succes | successfully |
mexico | mexico |
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
full | full |
site | site |
ontwikkeling | development |
deel | part |
wordpress | wordpress |
project | project |
fasen | phases |
gutenberg | gutenberg |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL Hier worden vier pixels gecombineerd tot één grote superpixel die vier keer meer licht vastlegt en tegelijkertijd vriendelijk is voor het geheugen van jouw Fairphone (12-megapixels foto’s).
EN Here, four pixels are combined to form one large superpixel that captures four times more light while being friendly to your phone’s storage (equalling 12-megapixel photos).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pixels | pixels |
gecombineerd | combined |
licht | light |
vriendelijk | friendly |
s | s |
NL Er zijn vier plaquettes met vier verschillende kleuren: blauw, groen-blauw, groen, geel
EN There are four stickers with four different colours: blue, green-blue, green, yellow
NL Met vier uitgangen, die elk onafhankelijk van elkaar bediend kunnen worden, is werken met de D4 alsof u werkt met vier aparte flitssets - een uitstekende generator voor grote aantallen en productfotografie.
EN With four outputs, each with independent control, working with the D4 is like working with four separate flash packs – an excellent generator for packshot and product photography.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitgangen | outputs |
generator | generator |
NL Vier onafhankelijke uitgangen, die bediend worden door vier individuele knoppen, maken zowel kleine als grote opstellingen mogelijk met een enkele generator.
EN Four independent outputs, controlled by four individual knobs, allow for both small and large setups with a single pack.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onafhankelijke | independent |
uitgangen | outputs |
kleine | small |
grote | large |
NL Voeg de vier perspectieven toe en ontwerp een veranderagenda – plaats deze vier perspectieven in een ring rond de centrale visie en identificeer voor elk van hen de gebieden die verbetering of verandering behoeven voor toegevoegde waarde.
EN Add the four perspectives and design a change agenda – place these four perspectives in a ring around the central vision and, for each of them, identify the areas that need improvement or change for added value.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voeg | add |
perspectieven | perspectives |
ontwerp | design |
plaats | place |
ring | ring |
centrale | central |
visie | vision |
identificeer | identify |
gebieden | areas |
verbetering | improvement |
of | or |
verandering | change |
toegevoegde | added |
waarde | value |
NL In februari zijn er weer vier nieuwe collega's gestart. Ze gaan alle vier aan de slag als video consultant en zullen in deze rol bedrijven helpen met het behalen van hun video marketingdoelstellingen.
EN Whether you're getting started with video SEO or are already an expert: it's always nice to have some tools to make it easier. Find out our favorites.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weer | re |
s | s |
gestart | started |
video | video |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cursus | training |
water | water |
waarbij | where |
begint | start |
minimaal | least |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regering | government |
onafhankelijke | independent |
vertegenwoordigers | representatives |
meemoo | meemoo |
vrt | vrt |
NL De beste 'Editor's Choice'-badge wordt toegekend aan producten met een volledige beoordeling; de badge 'Recommended' is vier-en-een-halve ster; vier sterren of minder worden zonder badge gepresenteerd
EN Best-of-best 'Editor's Choice' badge is awarded to full-marks products; the 'Recommended' badge is four-and-a-half stars; four stars or less are presented without a badge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beste | best |
editor | editor |
s | s |
choice | choice |
toegekend | awarded |
badge | badge |
of | or |
minder | less |
zonder | without |
gepresenteerd | presented |
NL Alle edities hebben de coderingsfunctie om te testen en te gebruiken, maar de gratis en standaardedities zijn beperkt tot vier bestanden en vier database-items
EN All editions have the encryption feature to test and use, but the free and standard editions are limited to four files, and four database entries
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
edities | editions |
gebruiken | use |
beperkt | limited |
bestanden | files |
database | database |
NL Vier uw bruiloft in Apulia, omgeven door de zee en de gouden zon. Vier uw verbintenis met drankjes aan het zwembad gevolgd door een romantisch banket in de binnenplaats onder de helderblauwe hemel met sterren.
EN Choose to celebrate your wedding in Apulia, surrounded by the sea and golden sun. Celebrate your union with refreshments by the pool, followed by a romantic banquet in the courtyard, under a velvet sky studded with stars.
NL Omdat er zoveel verschillende thema?s en thema-ontwikkelaars bestaan, willen we genoeg controle bieden over hoe Oneindig scrollen zich gedraagt als noodzakelijk is om veel thema?s te ondersteunen
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
thema | themes |
we | we |
genoeg | enough |
controle | control |
oneindig | infinite |
scrollen | scroll |
noodzakelijk | necessary |
NL Eenvoudig aan te passen speciale pagina's zijn meestal gebaseerd op een responsief WordPress-thema, zoals Elementor WooCommerce Theme, Magento-thema's, medische WordPress-thema's of Shopify Themes voor dierenwinkels
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pagina | pages |
meestal | mostly |
responsief | responsive |
woocommerce | woocommerce |
medische | medical |
wordpress | wordpress |
elementor | elementor |
magento | magento |
NL Online winkel Shopify-thema met responsief, zoals blogwebsite-ontwerp, gratis WordPress-thema, één paginasjabloon, één pagina responsieve e-commercesjabloon worden samen met het thema met één klik gedownload.
EN Online store Shopify theme with responsive, like blog website design, free WordPress theme, one page template, one page responsive ecommerce template are downloaded along with the theme in one click.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zoals | like |
klik | click |
gedownload | downloaded |
wordpress | wordpress |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheerders | admins |
vooraf | pre |
gemaakte | made |
partners | affiliates |
kiezen | choose |
NL Geef uw partnerondernemingen/beheerders de mogelijkheid om hun gebruikersinterface aan te passen met een van onze vooraf gemaakte thema's. Elk van uw partners/beheerders kan een ander thema kiezen. Thema-functie
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beheerders | admins |
vooraf | pre |
gemaakte | made |
partners | affiliates |
kiezen | choose |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
editor | editor |
opgeslagen | saved |
toepassen | apply |
visuele | visual |
elementen | elements |
geselecteerd | selected |
NL Een child thema is een WordPress thema dat styling en functionaliteit erft van een ander thema dat op uw WordPress site is geïnstalleerd
EN A child theme is a WordPress theme that inherits styling and functionality from another theme installed on your WordPress site
NL Kind thema's zijn een veilige manier om wijzigingen aan te brengen in een WordPress thema zonder dat de bestanden van het ouder thema hoeven te worden gewijzigd
EN Child themes are quite a secure way to make changes to a WordPress theme while not having to modify the parent theme?s files
NL Breakfast at Tiffany's is een Amerikaanse romantische komedie uit 1961 met Audrey Hepburn en George Peppard in de hoofdrol, en met Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam en Mickey Rooney in de hoofdrol
EN Breakfast at Tiffany's is a 1961 American romantic comedy starring Audrey Hepburn and George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam and Mickey Rooney
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
is | is |
amerikaanse | american |
buddy | buddy |
martin | martin |
george | george |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
EN "To Catch a Thief" - American romantic thriller from 1955 directed by Alfred Hitchcock, based on a screenplay by John Michael Hayes, based on the 1952 novel "To Catch a Thief" by David Dodge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amerikaanse | american |
geregisseerd | directed |
john | john |
michael | michael |
roman | novel |
alfred | alfred |
david | david |
NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.
EN Culturally rich with unspoilt nature and culinaryromantic highlights: Liechtenstein promises moments of pure bliss for body and soul.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
natuur | nature |
belooft | promises |
momenten | moments |
lichaam | body |
ziel | soul |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De foto?s die de zussen Mira en Thilda Berglind maken stralen een romantische, dromerige sfeer uit
EN There's a romantic, dream-like quality to the images sisters Mira and Thilda Berglind capture
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
foto | images |
s | s |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdloos | timeless |
ikks | ikks |
jurk | dress |
opnieuw | new |
geeft | gives |
rock | rock |
chique | chic |
aangepast | suit |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inspireren | inspiration |
fantastische | amazing |
landschappen | landscapes |
landen | countries |
NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kilometer | kilometres |
iedereen | everyone |
engadin | engadin |
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
EN The lively cultural centre and spa town of Baden offers not only the most mineral-rich thermal waters in Switzerland but much more besides.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
te | much |
NL Websites die een portal bieden voor het vinden van een romantische of seksuele partner.
EN Websites that provide a portal for finding a romantic or sexual partner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
websites | websites |
portal | portal |
bieden | provide |
vinden | finding |
partner | partner |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. 2884894 Stock Photo at Vecteezy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ochtend | morning |
jonge | young |
paar | couple |
plezier | fun |
liefde | love |
relaties | relationships |
levensstijl | lifestyle |
stockfoto | stock photo |
NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. Pro Foto
EN Happy morning of Young romantic couple in love have fun, kissing and hugs. Love and relationships lifestyle. Pro Photo
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ochtend | morning |
jonge | young |
paar | couple |
plezier | fun |
liefde | love |
relaties | relationships |
levensstijl | lifestyle |
foto | photo |
NL Zet hem in een zwarte pot voor een industriele look, in een pastel pot voor een romantische look, in een rotan mandje voor de natural look of in een klassieke pot voor een landelijk effect
EN Place it in a black pot for an industrial look, in a pastel pot for a romantic look, or in a rattan basket for a natural effect
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwarte | black |
pot | pot |
look | look |
effect | effect |
NL Parkeer je Vespa en laat je in een comfortabele stoel vallen op een idyllisch terras met romantische bloemenbogen en mooie terracotta's
EN Park your Vespa and flop into a comfy chair on an idyllic porch decorated with romantic arches and terracotta embellishments
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
comfortabele | comfy |
stoel | chair |
idyllisch | idyllic |
je | your |
NL De wind heeft de duinen omgevormd tot romantische golven, met hier en daar puntige rotsen, parelwitte strandhuizen en houten strandcabines
EN The wind has shaped the dunes into romantic waves, punctuated with jagged rocks, pearly white beach houses and wooden cabins
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wind | wind |
golven | waves |
rotsen | rocks |
houten | wooden |
NL Mystieke bergen, spectaculaire landschappen en romantische oude steden: Zwitserland was al vaak een inspiratiebron en draailocatie voor grote filmproducties.
EN Switzerland’s mystical mountains, spectacular landscape and romantic old towns have often been a source of inspiration and the location for major film productions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bergen | mountains |
landschappen | landscape |
oude | old |
steden | towns |
zwitserland | switzerland |
grote | major |
was | been |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
EN Winter in the smaller towns in the region, such as Lauenen, means peace and quiet and enjoying long winter hikes, cross-country skiing or romantic horse-drawn sleigh rides.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
winter | winter |
kleinere | smaller |
betekent | means |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
EN The probably most romantic part of Brienz is the Brunngasse which, having once been awarded the title «most beautiful street in Europe», is well-known abroad
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deel | part |
europa | europe |
brienz | brienz |
NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.
EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!
NL In de winter heeft Zernez de langlaufers aansluiting op het loipenetwerk in het Unter- en Oberengadin te bieden, daarbij hoort ook de 15 kilometer lange, wilde en heel romantische loipe door het bos tussen S-chanf en Zernez
EN In winter Zernez offers cross-country skiers access to the extensive track network of the Lower and Upper Engadine which includes the 15-kilometre-long, widly romantic forest track between S-chanf and Zernez
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
winter | winter |
aansluiting | network |
bieden | offers |
kilometer | kilometre |
lange | long |
bos | forest |
NL De olijvenroute (“Olivenweg”) slingert zich door olijfbomen, bossen en wijngaarden naar Lugano. Deze romantische wandeling is 3,3 kilometer lang en biedt telkens weer een adembenemend uitzicht op het meer en de San Salvatore.
EN The Olive Trail meanders through olive trees, forests and vineyards as far as Lugano. The romantic walk is 3.3km long and offers constantly changing, breathtaking views of the lake and the San Salvatore.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bossen | forests |
wijngaarden | vineyards |
wandeling | walk |
biedt | offers |
adembenemend | breathtaking |
uitzicht | views |
meer | lake |
lugano | lugano |
san | san |
salvatore | salvatore |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים