ניתן לתרגם את "toch nog even" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogen | can |
NL Graag willen we toch nog even vermelden dat wanneer u op zoek bent naar een wandlamp voor in uw badkamer, u rekening moet houden met specifieke eigenschappen van de lamp.
EN As last thing we would like to mention that if you are looking for a wall lamp for your bathroom, you should look at the specific characteristics of the lamp.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vermelden | mention |
| badkamer | bathroom |
| eigenschappen | characteristics |
| lamp | lamp |
NL Wil je toch nog even snel iets aanpassen? Onze drag-and-drop-editor maakt het je makkelijk.
EN Would you like you make some adjustments here and there? Our drag and drop editor is your new best friend.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wil | would |
| onze | our |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vaak | often |
| voorbereiden | prepare |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analoge | analog |
| werk | makes |
NL Graag willen we toch nog even vermelden dat wanneer u op zoek bent naar een wandlamp voor in uw badkamer, u rekening moet houden met specifieke eigenschappen van de lamp.
EN As last thing we would like to mention that if you are looking for a wall lamp for your bathroom, you should look at the specific characteristics of the lamp.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vermelden | mention |
| badkamer | bathroom |
| eigenschappen | characteristics |
| lamp | lamp |
NL [?] In 2017 bloeiden deze kersen al een kleine twee weken eerder. Het valt natuurlijk te verklaren door het verloop van de winter, die eigenlijk vrij zacht was maar in maart op de valreep toch nog even flink [?]
EN [?] flowered almost two weeks earlier. The explanation can, of course, be found in what I called the sandwich winter, which was actually quite mild but in March at the last minute showed some [?]
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| weken | weeks |
| eerder | earlier |
| natuurlijk | of course |
| winter | winter |
| eigenlijk | actually |
| maart | march |
NL Zelf ben ik meer het type fotograaf die af en toe toch nog even nadenkt alvorens af te drukken
EN I am more the type of photographer who tends to think twice before pressing the shutter button
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fotograaf | photographer |
| alvorens | before |
| drukken | pressing |
NL Toch nog even zeggen hoe geweldig de klantenservice van @Combell is #got99problemsbutmyhostaintone
EN Service provided by @combell is truly amazing. By far the best.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klantenservice | service |
| is | is |
| combell | combell |
NL Wat is dat toch? Jobs zorgt ervoor dat er vanaf moment 1 een spanningsboog is, hij laat weten dat er wat groots aankomt en vervolgens stelt hij nog even uit met vertellen wat dat is
EN What is that about? Jobs ensures that there's a tension curve from the first second, he lets you know that something big is coming and then he postpones telling you what it is
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zomer | summer |
| iets | a little |
| mooi | beautiful |
| helemaal | quite |
| gehoopt | hoped |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automatische | automatic |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| website | website |
| nieuwe | new |
| update | update |
| fout | wrong |
| selecteren | select |
| probleem | worry |
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
EN Contact us for any inquiries or questions. Need a custom offer? Shoot us an email with your requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contact | contact |
| offerte | offer |
NL Als je even een pauze wilt inlassen, moet je ofwel je moederplant blijven onderhouden of er afstand van doen. In tegenstelling tot zaden is het niet mogelijk de planten even te parkeren voor toekomstig gebruik. De houdbaarheid is bijzonder beperkt.
EN If you want to take a break from growing, you'll have to either continue to nurture your mothers, or let them go. Unlike seeds, you won't be able to tuck your clones away for future use. They have a very limited shelf-life.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| als | if |
| pauze | break |
| wilt | want |
| zaden | seeds |
| toekomstig | future |
| gebruik | use |
| beperkt | limited |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Onze meubelcollectie wordt binnen en buiten tentoongesteld, en dus is er altijd plaats om te zitten! Kies een plekje om even te ontsnappen aan de kantoor drukte of om even te pauzeren en bij te kletsen met je collega's
EN Our furniture collection is on display indoors and out, so there's always a place to sit! Just pick a spot to escape from the office-buzz to have a talk with your teammates
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kies | pick |
| ontsnappen | escape |
| kantoor | office |
| s | s |
NL Op om het even welk moment met mijn doelgroepen communiceren via om het even welke drager, dankzij een online toegankelijke service.
EN Communicating with my target audiences at any time on any device thanks to a service that is accessible online.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moment | time |
| doelgroepen | target audiences |
| communiceren | communicating |
| online | online |
| toegankelijke | accessible |
| service | service |
NL Onderteken al uw documenten om het even wanneer en om het even waar.
EN Sign all your documents anytime and anywhere thanks to electronic signature.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| documenten | documents |
NL Het klassement van mijn documenten intuïtief organiseren en er op om het even welk ogenblik, op om het even welke plaats snel toegang toe krijgen.
EN Organising the filing of my documents in an intuitive way and having rapid access to them, at anytime and anywhere.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| documenten | documents |
| intuïtief | intuitive |
| organiseren | organising |
| toegang | access |
| snel | rapid |
NL Dankzij automatische back-ups kan je altijd terug naar een vorige versie van je website.Geen probleem dus als die nieuwe update even fout liep. Gewoon even de vorige versie selecteren en klaar.
EN Thanks to automatic backups, you can always go back to a previous version of your website.This means you no longer have to worry if a new update goes wrong. All you have to do is select the previous version and you are done!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automatische | automatic |
| back-ups | backups |
| altijd | always |
| website | website |
| nieuwe | new |
| update | update |
| fout | wrong |
| selecteren | select |
| probleem | worry |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.
EN Analyze your product costs, your competitors or similar products, what your target market is likely to pay, and consult with Shopify's free profit margin calculator.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kost | costs |
| even | similar |
| concurrenten | competitors |
| of | or |
| shopify | shopify |
| calculator | calculator |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
EN Any damage goods, unreceived good or any parcel that doesn't match your order or not satisfied with it, requested a refund or a replacement free of charge
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
EN Not everyone who visits your event website will be equally interested. Some will look at every page on your website, while others will cast a glance at the home page and leave.
NL “Ik had even geen geld voor een nieuw busabonnement. Dankzij Wagestream kon ik het toch direct regelen en gewoon naar mijn werk gaan. Ik had gelukkig geen lening meer nodig."
EN “Wagestream helped me afford to get into work when I was stuck instead of taking out a payday loan or something, which is what I would have done.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lening | loan |
NL Je brengt toch net even andere talenten mee
EN You bring a different set of talents to the table
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brengt | bring |
| talenten | talents |
NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ziet | looks |
| wacht | wait |
| publiek | public |
| getest | tested |
| geoptimaliseerd | optimized |
| organisch | organic |
| verkeer | traffic |
NL Het is allemaal ongelofelijk eenvoudig en intuïtief, maar we willen het toch even aan je laten zien.
EN It’s all incredibly easy and intuitive, but we thought we’d show you anyway.
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klein | small |
| groot | big |
| heel | very |
NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten
EN Breathe deeply and relax, you’re on holiday! But if you need any reminding, then we can book a yoga teacher to come to the villa and rid you of any home stress
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| diep | deeply |
| ontspan | relax |
| vakantie | holiday |
| yoga | yoga |
| boeken | book |
| stress | stress |
| villa | villa |
NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden
EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| niveau | level |
| kunnen | able |
NL En ben je op zoek naar een VR-headset of -accessoire en hebben wij deze niet op onze webshop staan? Neem dan even contact met ons op zodat we kunnen uitzoeken of het product toch te leveren is!
EN And are you looking for a VR headset or accessory that we don't have on our webshop? Please contact us so that we can find out whether the product can still be delivered!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| webshop | webshop |
| contact | contact |
| vr | vr |
| headset | headset |
| accessoire | accessory |
NL Je brengt toch net even andere talenten mee
EN You bring a different set of talents to the table
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| brengt | bring |
| talenten | talents |
NL We moesten er even wat tijd in investeren, maar uiteindelijk hebben we onze studenten in deze lastige tijd toch werkcolleges van een heel behoorlijk niveau kunnen aanbieden
EN We had to invest some time in it, but in the end we were able to offer our students seminars of a high level in these difficult times
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| studenten | students |
| niveau | level |
| kunnen | able |
NL Mars is echter maar een klein planeetje, dus Venus blijft toch de hoofdprijs voor terraformers. Maar hoe zou je dat aan pakken? Let op: we gaan even groot denken. Heel groot. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
EN Mars is only a small planet, however, so Venus remains the jackpot for terraformers. But how would you handle that? Be careful: we are going to think big. Very big. Fasten your seatbelts and suspend your disbelief!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klein | small |
| groot | big |
| heel | very |
NL Maar ik heb toch even een rondje gemaakt over de spoorbrug, langs De Worp en over de Wilhelminabrug, om te zien hoe het Ruimte voor de Rivier-project erbij lag
EN But I have nevertheless made a little tour across the railway bridge, past De Worp and across Wilhelminabridge, to see how the Room for the River project was progressing
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ruimte | room |
| rivier | river |
| project | project |
NL Alles ziet er perfect uit, maar wacht eens even, weet u zeker dat uw website klaar is voor het publiek? U hebt toch getest of uw site goed functioneert, maar is hij geoptimaliseerd om organisch verkeer vast te leggen?
EN Everything looks perfect but wait a minute, are you sure your website is ready to go public? Surely you have tested that your site is functioning correctly, but is it optimized to capture organic traffic?
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית