NL Zendesk implementeerde een self-service brand portal, waardoor het aantal creatieve verzoeken met 20% is gedaald terwijl de bezetting met 60% is toegenomen.
תרגם את "terwijl de bezetting" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "terwijl de bezetting" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של terwijl de bezetting
ניתן לתרגם את "terwijl de bezetting" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של terwijl de bezetting
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Zendesk established a self-serve brand portal, reducing their number of creative requests by 20% even while increasing headcount by 60%.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| portal | portal |
| creatieve | creative |
| verzoeken | requests |
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| huurders | tenants |
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
NL Geen bezichtigingen, wel maximale bezetting
EN Remote tenant selection to save you time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analytics | analytics |
| beschikbaarheid | availability |
| helpdesk | help desk |
| bibliotheek | library |
| ezproxy | ezproxy |
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| centrum | center |
| cultuur | culture |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| data | time |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollar ($) per persoon per nacht en op basis van volledige bezetting in elk kamertype
EN All prices are in US Dollar ($) per person per night and based on full occupancy in each room type
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| dollar | dollar |
| nacht | night |
| bezetting | occupancy |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| week | week |
| bezetting | occupancy |
| wijzigingen | change |
| rechten | rights |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| week | week |
| bezetting | occupancy |
NL De tarieven zijn vermeld per persoon per week in Amerikaanse dollars en zijn gebaseerd op de maximale bezetting in het appartement
EN Rates are quoted per person per week in US dollars and are based on maximum occupancy in the apartment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tarieven | rates |
| week | week |
| maximale | maximum |
| bezetting | occupancy |
| appartement | apartment |
NL Volgen van bezoekers: eenvoudig monitoren van de bezetting in afzonderlijke vakken
EN Visitor tracking: simple monitoring of occupancy of individual sections
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| van | of |
| bezoekers | visitor |
| eenvoudig | simple |
| bezetting | occupancy |
NL De vermelde prijzen zijn: per appartement per nacht bij bezetting door 2 personen
EN The prices listed are: per apartment per night with occupancy by 2 people
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| zijn | are |
| appartement | apartment |
| nacht | night |
| bezetting | occupancy |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| redenen | reasons |
| wijzigingen | changes |
NL Geen bezichtigingen, wel maximale bezetting
EN Remote tenant selection to save you time
NL Onze huurders boeken gemiddeld 2 maanden van tevoren. Dankzij onze kalenderfunctie is je beschikbaarheid altijd up-to-date. Zo weet je altijd hoe je bezetting ervoor staat.
EN On average our tenants book 2 months in advance. Our calendar feature helps you to secure bookings in advance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| huurders | tenants |
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype. Alle tarieven zijn indicatief en onder voorbehoud van wijzigingen en aan de vermelde tarieven kunnen geen rechten worden ontleend
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type. All rates are an indication and subject to change without prior notice and no rights can be derived from the listed rates
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| week | week |
| bezetting | occupancy |
| wijzigingen | change |
| rechten | rights |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per week en op basis van volledige bezetting in elk kamertype
EN All prices are in US Dollars ($) per person per week and based on full occupancy in each room type
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| week | week |
| bezetting | occupancy |
NL Alle prijzen zijn in Amerikaanse dollars ($) per persoon per nacht en op basis van volledige bezetting in elk kamertype
EN All prices are in US Dollars ($) per person per night and based on full occupancy in each room type
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| prijzen | prices |
| nacht | night |
| bezetting | occupancy |
NL De tarieven zijn vermeld per persoon per week in Amerikaanse dollars en zijn gebaseerd op de maximale bezetting in het appartement
EN Rates are quoted per person per week in US dollars and are based on maximum occupancy in the apartment
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tarieven | rates |
| week | week |
| maximale | maximum |
| bezetting | occupancy |
| appartement | apartment |
NL Naar aanleiding van COVID-19 heeft Robert Half een aantal nieuwe procedures geïmplementeerd rond social distancing, maximale bezetting, hygiëne en schoonmaken.
EN In response to COVID-19, Robert Half has implemented a number of new procedures around social distancing, maximum occupancy, hygiene and cleaning practices.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heeft | has |
| robert | robert |
| half | half |
| nieuwe | new |
| geïmplementeerd | implemented |
| social | social |
| maximale | maximum |
| bezetting | occupancy |
| schoonmaken | cleaning |
| hygiëne | hygiene |
NL Het Duitse opperbevel installeerde op 26 augustus 1914 een militaire regering in België die de bezetting in goede banen moest leiden
EN On 26 August 1914, the German high command established a military administration in Belgium to run the occupation smoothly
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| augustus | august |
| belgië | belgium |
NL Ze kunnen de lessen filteren om de beste resultaten te vinden, de bezetting zien en op een wachtlijst worden gezet als de les vol is
EN They can filter classes to find the best results, see occupancy, and be put on a waiting list if it’s full
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| filteren | filter |
| resultaten | results |
| bezetting | occupancy |
NL Volgen van bezoekers: eenvoudig monitoren van de bezetting in afzonderlijke vakken
EN Visitor tracking: simple monitoring of occupancy of individual sections
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| van | of |
| bezoekers | visitor |
| eenvoudig | simple |
| bezetting | occupancy |
NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.
EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| developers | developers |
| designers | designers |
| sprekers | speakers |
| goodies | goodies |
| entertainment | entertainment |
NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."
EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| team | team |
| werkt | works |
| helpt | helping |
| omarmen | embrace |
| verzoek | request |
| app | app |
| beoordeeld | evaluated |
| vpn | vpn |
| vereist | required |
| trust | trust |
NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet
EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stad | city |
| bezienswaardigheden | sights |
| koptelefoon | headphones |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.
EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbind | connect |
| of | or |
| gps | gps |
| mobiele | mobile |
| visuele | visual |
| waarschuwingen | alerts |
| voertuigen | vehicles |
| toegang | access |
| favoriete | favorite |
| functies | features |
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verzonden | shipped |
| juni | june |
| blijven | continued |
| apple | apple |
| aanpassingen | adjustments |
| voorbeeld | preview |
| ontwikkelaar | developer |
| wwdc | wwdc |
| beta | beta |
NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.
EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verhalen | stories |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| favoriete | favourite |
| oppas | sitter |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| foto | photos |
| verstuurd | sent |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppassers | sitters |
| zorgen | care |
NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.
EN Maintain your existing DNS infrastructure while using Cloudflare DNS as a secondary DNS or in a hidden primary setup. We support TSIG authentication for zone transfers.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| bestaande | existing |
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| secundaire | secondary |
| of | or |
| verborgen | hidden |
| primaire | primary |
| setup | setup |
| we | we |
| infrastructuur | infrastructure |
| verificatie | authentication |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijf | stay |
| op | on |
| schema | plan |
| terwijl | as |
| je | you |
| producten | products |
| ontwikkelt | develop |
| en | and |
| levert | deliver |
NL Aanvaard enkel noodzakelijke cookies en ga voor minimaal gebruik van cookies terwijl je browst
EN You can directly agree to all these cookies or change the cookie settings
NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.
EN Make your brand look good while you spread the word with a professionally designed flyer.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| merk | brand |
| goed | good |
| woord | word |
| professioneel | professionally |
| flyer | flyer |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| krijg | get |
| dagelijks | daily |
| s | s |
| hond | dog |
| of | or |
| oppas | sitter |
| bank | couch |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijf | stay |
| op | on |
| schema | plan |
| terwijl | as |
| je | you |
| producten | products |
| ontwikkelt | develop |
| en | and |
| levert | deliver |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
EN You?ll find some are more focused on selling, while others are more focused on education, training, and interaction.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| op | on |
| verkoop | selling |
| terwijl | while |
| interactie | interaction |
NL Terwijl de bovenstaande opname- en bewerkingssoftwareopties zijn waar ik zou beginnen, zijn er nog veel meer opties die zullen werken.
EN While the recording and editing software options above are where I would start, there are many more options that will work.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| terwijl | while |
| beginnen | start |
| opties | options |
| werken | work |
| opname | recording |
NL Sommige laten u toe om visuele elementen toe te voegen die uw bezoekers kunnen zien (zoals contactformulieren), terwijl andere gewoon op de achtergrond werken (zoals caching-plugins om uw site te versnellen).
EN Some allow you to add visual elements that your visitors can see (like contact forms) while some just work in the background (like caching plugins to speed your site up).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laten | allow |
| elementen | elements |
| bezoekers | visitors |
| gewoon | just |
| achtergrond | background |
| werken | work |
| site | site |
| caching | caching |
| plugins | plugins |
NL Sommige zijn beschrijvend voor waar de show over gaat, terwijl andere niet veel betekenen.
EN Some are descriptive of what the show is about, while others don?t mean much.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beschrijvend | descriptive |
| show | show |
| niet | don |
| betekenen | mean |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| erg | really |
| website | website |
| aflevering | episode |
| bekijk | check |
| podcast | podcast |
| bouwen | building |
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| handvol | handful |
| gratis | free |
| betaalde | paid |
| plannen | plans |
| anderen | others |
NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.
EN Stay on track as you plan, develop, and deliver products.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| blijf | stay |
| op | on |
| schema | plan |
| terwijl | as |
| je | you |
| producten | products |
| ontwikkelt | develop |
| en | and |
| levert | deliver |
NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jira | jira |
| coördinatie | coordination |
| planning | planning |
| portfolio | portfolio |
NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.
EN Deliver more customer impact while managing risk. Accelerate critical development work, eliminate toil, and deploy changes with ease, with a complete audit trail for every change.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| risico | risk |
| versnel | accelerate |
| kritiek | critical |
| implementeer | deploy |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kunnen | can |
| devops | devops |
| automatisch | automatically |
| integreert | integrates |
| bestaande | existing |
| klikken | clicks |
| atlassian | atlassian |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
terwijl de bezetting bezetting volledige bezetting beschikbaarheid en bezetting bezetting ervoor apparaat terwijl terwijl bestanden terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl terwijl jongens verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijl toegepast terwijl hond terwijl hij mobiel apparaat terwijl e mail terwijl optimaliseren terwijl visie terwijl terwijl vorig missen terwijl laten nemen terwijl edmonton terwijl london terwijl oplossing terwijl normaal terwijl terwijl teams blijven terwijl terwijl html navigeren terwijl terwijl windows uitzien terwijl cookies terwijl leest terwijl tools terwijl krijgen terwijl rondkijken terwijl ontspan terwijl zien terwijl terwijl powerdmarc terwijl sites boeken terwijl online blijft terwijl schiet terwijl terwijl blauw terwijl relevante content
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית