תרגם את "teams hebben vaak" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "teams hebben vaak" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של teams hebben vaak

ניתן לתרגם את "teams hebben vaak" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

teams a across any are at business companies company create creating customer development each enterprise for have help just keep make manage management managing many marketing of one organizations our partners people personal plan products project projects resources sales see service set software support team teams that the the business their they time to to create together tool tools use using way we work working you your
hebben a a few a lot able about above access across after all already also an and and the and we any app applications are as as well as well as ask at at the available be because been best better board both business but by can can be cannot certain coming content could create customer data day did different do don done don’t down due easy employees even every everything experience features few first for for example for the free from from the full get global go good got great had has have have been having here high higher home how how to however i if in in the in this information into is it it is it’s just keep know large life like ll look lot made make many may might more more than most much must must have need need to needs new next no not now number number of of of the of their on on the once one only or other our out over own part people personal place product products provide quality questions re read really receive require resources right same search see seen service services since site so some someone specific state still such support sure system team terms than that that they that you the the best the most the same their them there these they they are they have they need things this those through time to to be to do to get to go to have to make to the to you together tool up us use used user users using ve very want want to way we we can we have well were we’ve what when where which while who why will will have with within without work working would years yes yet you you can you do you need your
vaak a all also any be best better but by common commonly different don’t even first frequently great high is just keep many more most much no not of often one only or other out over set several small some sometimes still than the the most through times to make to the use using usually what where will without

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של teams hebben vaak

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Agenten overleggen vaak met andere teams — zowel interne als externe teams — om klanten snel te kunnen helpen

EN Agents often need to loop in other teamsboth external and internal — to get help quickly

הוֹלַנדִי אנגלית
agenten agents
vaak often
teams teams
externe external
snel quickly
helpen help
kunnen get

NL Teams hebben vaak geen inhouse ervaring met Cloud-migraties. Klanten die niet beschikken over de expertise of ervaring met softwaremigraties, kunnen profiteren van partners die honderden klanten hebben geholpen de overstap naar Cloud te maken.

EN Teams often do not have in-house experience with Cloud migrations. Those with lack of expertise or software migration experience can benefit from Partners whove helped hundreds of our customers successfully make the move to Cloud.

הוֹלַנדִי אנגלית
teams teams
klanten customers
partners partners
honderden hundreds
geholpen helped
cloud cloud
migraties migrations

NL Creatieve teams en marketing teams werken met zeer grote bestanden om dit te bereiken, en het gebruik van traditionele methoden om deze grote bestanden te verzenden kan omslachtig en problematisch zijn voor teams die snel moeten handelen

EN Creative and marketing teams work with very large files to accomplish this, and using traditional methods to send these big files can be cumbersome and problematic for teams that need to move fast

הוֹלַנדִי אנגלית
creatieve creative
teams teams
marketing marketing
werken work
zeer very
bestanden files
traditionele traditional
methoden methods
problematisch problematic
snel fast

NL Om de wielersport te ondersteunen zijn wij de technische partner van vele World Tour teams, Pro-continental teams, triatleten, speed skaters en MTB teams

EN To support cycling, we are the technical partner for many World Tour teams, Pro-continental teams, triathletes, speed skaters and MTB teams

הוֹלַנדִי אנגלית
wielersport cycling
technische technical
partner partner
vele many
world world
tour tour
teams teams
speed speed
mtb mtb

NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.

EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.

הוֹלַנדִי אנגלית
idee idea
begon started
teams teams
groeide grew
snel quickly
director director
fotograaf photographer

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

הוֹלַנדִי אנגלית
moeilijkheden difficulties
inzet deployment
handhaving enforcement
mate level
coördinatie coordination
instellingen institutions

NL Maar door de hoeveelheid van creatieve eisen in onze moderne digitale wereld hebben creatieve teams vaak moeite om zich (ononderbroken) te concentreren op wat belangrijk is: creatief zijn

EN But the avalanche of creative demands in our modern digital world often means creative teams struggle to find uninterrupted time to focus on what’s important: being creative

הוֹלַנדִי אנגלית
eisen demands
moderne modern
digitale digital
wereld world
teams teams
moeite struggle
ononderbroken uninterrupted
concentreren focus
belangrijk important

NL Als ze het juiste wachtwoord hebben, hebben criminelen toegang tot alle details in uw online account. En deze gegevens zijn vaak precies wat ze nodig hebben om identiteits­diefstal te plegen.

EN With the right password, criminals can access all the details in your online account. And these details are often just what they need to commit identity theft.

הוֹלַנדִי אנגלית
wachtwoord password
criminelen criminals
toegang access
online online
account account
vaak often
identiteits identity
diefstal theft

NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.

EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
vaak often
kabel cable
zeer very
gemakkelijk easily

NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.

EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
vaak often
kabel cable
zeer very
gemakkelijk easily

NL De teams hebben gewerkt aan het ontwerp van aangepaste backoffice-tools, ter ondersteuning van de teams binnen Indigo die de debiteuren- en crediteurenadministratie voor hun rekening nemen.

EN The teams worked to design custom back-office tools to support Indigo’s accounts receivable and accounts payable teams.

הוֹלַנדִי אנגלית
gewerkt worked
ontwerp design
ondersteuning support

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

הוֹלַנדִי אנגלית
optie option
discussies discussions
github github
maken lets
starten initiate
zendesk zendesk
ticket ticket

NL Wij werken met veel teams, groot en klein. Sinds 2019 hebben we meer dan 10.00 bedrijven aan boord gehad, waaronder banken, advocatenkantoren, vastgoedmakelaars en zelfs Formule 1-teams.

EN We work with many teams, big and small. Since 2019 we have onboarded over 10,00 companies including banks, law-firms, real-estate brokers, and even Formula-1 teams.

הוֹלַנדִי אנגלית
veel many
groot big
klein small
banken banks
formule formula

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work theyve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.

הוֹלַנדִי אנגלית
doelen goals
teams teams
bandbreedte bandwidth
capaciteit capacity
sprint sprint

NL Houd je doelen op schema en check of je teams de bandbreedte hebben om hun geplande werk te voltooien. Bekijk de capaciteit van meerdere teams per sprint.

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

הוֹלַנדִי אנגלית
doelen goals
teams teams
bandbreedte bandwidth
capaciteit capacity

NL Jira Service Management is speciaal ontwikkeld voor je IT-teams en operationele teams en biedt hen alles wat ze nodig hebben om onmiddellijk te beginnen met het beheren van incidenten, veranderingen en issues.

EN Jira Service Management is purpose built for your IT and operations teams, providing them with everything they need out of the box for incident, change and problem management.

הוֹלַנדִי אנגלית
jira jira
service service
operationele operations
teams teams
biedt providing
incidenten incident
veranderingen change

NL Maar je beslissing hoeft niet zo zwart-wit te zijn. Honderden teams gebruiken hybride modellen die worden beïnvloed door zowel scrum als kanban. We wilden teams helpen dit te doen in Jira Software, daarom hebben we teambeheerde projecten gemaakt.

EN But your decision doesn't need to be so black and white. Hundreds of teams are using hybrid models influenced by both scrum and kanban. We set out to help teams do so in Jira Software, which is why we created team-managed projects.

הוֹלַנדִי אנגלית
beslissing decision
hybride hybrid
modellen models
beïnvloed influenced
scrum scrum
kanban kanban
jira jira

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL "Er is veel samenwerking tussen teams in GitHub, maar als we een lichtgewicht optie nodig hebben voor korte gesprekken vertrouwen onze teams sterk op Slack

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

NL “Onze teams werken veel samen in GitHub, maar wanneer we een lichtere optie nodig hebben voor tijdelijke discussies, dan maken onze teams gebruik van Slack. Met Zijgesprekken kunnen we deze discussies starten in een Zendesk-ticket of in Slack zelf.”

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack. Side Conversations lets us initiate these discussions in either a Zendesk ticket or in Slack.”

NL "Er is veel samenwerking tussen teams in GitHub, maar als we een lichtgewicht optie nodig hebben voor korte gesprekken vertrouwen onze teams sterk op Slack

EN A lot of cross-team collaboration occurs in GitHub, but when we need a lightweight option for transient discussions, our teams rely heavily on Slack

NL Alle teams kunnen ontwerpen, bestellingen en aankopen beheren en ze hebben de speciale voordelen van teams.

EN Cross-team management of designs, orders and purchasing plus special benefits only for teams.

NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.

EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
digitale digital
infrastructuur infrastructure
dam dam
bedrijven businesses
downloaden upload
openen access
oude old
gebruikt used
nieuwe new
verkeerd incorrectly

NL De manieren waarop wij mensen support verlenen, en de kanalen waar wij mensen support verlenen, veranderen ook vaak, maar idealiter veranderen onze agenten de manier waarop zij werken niet al te vaak", aldus Dunn.

EN The ways in which we support people and the channels where we support them also change a lot, but ideally our agents don’t have to change the way they work very often,” Dunn said.

הוֹלַנדִי אנגלית
mensen people
support support
kanalen channels
vaak often
idealiter ideally
agenten agents

NL Hoewel het materiaal vaak goed gestructureerd is en vol oefenmogelijkheden zit, is de ervaring vaak matig vanwege oninteressante inhoud en repetitieve oefeningen.

EN Although the material is often well-structured and full of practice opportunities, the experience is frequently mediocre due to uninteresting content and repetitive exercises.

הוֹלַנדִי אנגלית
goed well
gestructureerd structured
ervaring experience

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

הוֹלַנדִי אנגלית
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

הוֹלַנדִי אנגלית
horen hear
vaak often
regels rules
onderzocht examined
volledig completely

NL Duikersboten verzorgen vaak ook duik- en snorkelinstructie en het Discover Scuba Diving-programma, en doen vaak ook aan de verhuur van duikuitrusting, flesvullingen en andere watersportactiviteiten.

EN Dive boats may offer scuba diving or snorkeling instruction and Discover Scuba Diving experiences, along with dive equipment rentals, gas fills and other watersports activities.

הוֹלַנדִי אנגלית
discover discover
andere other

NL Bureaus kunnen jouw huisstijl ontwerpen, inclusief logo, maar de kosten zijn vaak hoog. Het kan een geweldig, professioneel ontwerp opleveren, maar dit proces duurt vaak lang en de kosten kunnen flink oplopen.

EN Agencies can create your brand identity, including your logo, but this option can be very costly. You can get an exceptional design, done professionally, but you might need to break the bank and it could be a long process.

הוֹלַנדִי אנגלית
bureaus agencies
inclusief including
professioneel professionally
proces process
lang long

NL Daarom wordt het vaak gebruikt om ecologische of milieuvriendelijke bedrijven te vertegenwoordigen, omdat het ons vaak doet denken aan bomen, bladeren en planten

EN Therefore, it is often used to represent ecology or eco-friendly businesses since it reminds us of trees, leaves, and plants

הוֹלַנדִי אנגלית
bedrijven businesses
ons us
bladeren leaves

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

הוֹלַנדִי אנגלית
mijn my
mensen people
vaak often
bugs bugs
windows windows
feite fact
goedkope cheap
kabels cables
computer computer

NL Als je iets vaak gebruikt, zal het slijten en je zal je PAX vaak gebruiken, gewoon omdat het een geweldige vaporizer is van de nieuwste generatie. Dit houdt in dat je vroeg of laat een nieuw mondstuk nodig hebt. Deze set bevat 2 verhoogde mondstukken.

EN Everything wears off when it is used on a frequent basis - and you will use your PAX a lot, simply because it is an awesome vaporizer of the newest generation. Means, sooner or later you will need a new mouthpiece. This set contains 2 raised mouthpieces.

הוֹלַנדִי אנגלית
gewoon simply
geweldige awesome
generatie generation
mondstuk mouthpiece
nodig need
set set
pax pax

NL Dolfijnen houden van de Moray Firth, reuzenhaaien zijn vaak te vinden rond het eiland Coll en orka's worden vaak gezien in de wateren bij Caithness.

EN Dolphins love the Moray Firth, basking sharks often cruise round the island of Coll, and orcas are regularly spotted off Caithness.

הוֹלַנדִי אנגלית
dolfijnen dolphins
rond round

NL In Schotland heb je vaak geen apart fiets- en voetpad. In andere woorden, je deelt het pad vaak met veel verschillende soorten weggebruikers. Respecteer elkaar, zeker wanneer het druk is

EN Cycling is popular and welcomed in Scotland, but please do so responsibly. Many cycle paths can get easily congested especially during the summer months. If you are cycling, please remember to slow your pace and respect signage along the way.

הוֹלַנדִי אנגלית
schotland scotland
pad way

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

הוֹלַנדִי אנגלית
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Ik wilde gewoon een eenvoudig menu in de System Tray (Windows: vaak rechts onderin, naast de klok) of Menubalk (MacOS X ? boven in het scherm, Linux vaak onderin het scherm)

EN I wanted just a simple menu in the System Tray (Windows: next to the clock, usually the lower-right corner of your screen) or Menubar (MacOS X ? top of your screen, Linux often at the bottom of your screen)

הוֹלַנדִי אנגלית
wilde wanted
menu menu
system system
tray tray
windows windows
klok clock
x x
scherm screen
linux linux

NL Mijn inschatting is dat wat mensen vaak driver bugs of Windows problemen noemen in feite vaak problemen zijn die veroorzaakt zijn door goedkope kabels in of buiten de computer.

EN My estimation is that what people often call driver bugs or Windows problems are in fact many times just problems caused by cheap cables in or outside the computer.

הוֹלַנדִי אנגלית
mijn my
mensen people
vaak often
bugs bugs
windows windows
feite fact
goedkope cheap
kabels cables
computer computer

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudig easily
gedeelde share
links links
geklikt clicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudig easily
gedeelde share
links links
geklikt clicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudig easily
gedeelde share
links links
geklikt clicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudig easily
gedeelde share
links links
geklikt clicked

NL Koppel je e-mailaccount om e-mails vanuit Sell te beheren, en eenvoudig bij te houden hoe vaak je e-mails worden geopend en hoe vaak er op gedeelde links wordt geklikt.

EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share get clicked on.

הוֹלַנדִי אנגלית
eenvoudig easily
gedeelde share
links links
geklikt clicked

מציג 50 מתוך 50 תרגומים