ניתן לתרגם את "strategie naar uitvoering" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verzameld | collected |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| langer | longer |
| nodig | required |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Naar keuze in mechanische of elektronische uitvoering.De verlichte greeplijsten in zijdegrijze uitvoering zorgen voor een subtiel highlight en een gezellige sfeer.
EN Available in mechanical or electronic versions.The lighted bar handles in Satin grey are a discreet highlight that also ensure a pleasant ambience.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| sfeer | ambience |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | helps |
| visualiseren | visualize |
| beperken | limit |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| je | your |
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dept | dept |
| verantwoordelijk | responsible |
| uitvoering | execution |
| site | site |
| gebieden | areas |
| integratie | integration |
| media | media |
| functies | functions |
NL voor de opstelling en de uitvoering van het dienstencontract en voor de uitvoering van uw online bestellingen;
EN For the preparation and execution of the service contract and for the purposes of fulfilling orders placed online
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitvoering | execution |
| online | online |
| bestellingen | orders |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN A registration of the user is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the execution of pre-contractual measures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| registratie | registration |
| is | is |
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | execution |
| of | or |
| maatregelen | measures |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | performance |
| maatregelen | measures |
| sepa | sepa |
| mandaat | mandate |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
EN The input of data is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the implementation of pre-contractual measures. In this respect, Article 6 lit. 1 b GDPR serves as a legal basis.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| dient | serves |
| b | b |
| avg | gdpr |
| rechtsgrondslag | legal basis |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Je recht om de verwerking te beperken kan worden beperkt voor zover dit de uitvoering van juridische doeleinden onmogelijk maakt of ernstig in gevaar brengt en de beperking noodzakelijk is voor de uitvoering van statistische doeleinden.
EN Your right to restrict processing may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously prejudicial to the fulfilment of statistical purposes and the restriction is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verwerking | processing |
| onmogelijk | impossible |
| of | or |
| ernstig | seriously |
| noodzakelijk | necessary |
| statistische | statistical |
| je | your |
NL Dient de registratie voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de gebruiker partij is of voor de uitvoering van maatregelen vóór de sluiting van de overeenkomst, dan is aanvullende rechtsgrond voor de verwerking van de gegevens art
EN If registration is for the purpose of a contract of which the user is a party or to perform pre-contractual measures, Art
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| registratie | registration |
| partij | party |
| is | is |
| of | or |
| maatregelen | measures |
| art | art |
NL Onze oplossing stelt u in staat om workflow templates te definiëren, de uitvoering ervan te beheren en ook de status van het documentbeheerproces tijdens de uitvoering te bewaken.
EN Our solution allows you to define workflow templates, manage their execution and also to monitor the status of the document management process throughout the execution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| workflow | workflow |
| templates | templates |
NL Indien de verwerking noodzakelijk is voor de uitvoering van een overeenkomst met u of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen op basis van uw verzoek, is de rechtsgrondslag voor de verwerking ook Art
EN If the processing is necessary for the fulfilment of a contract with you or for the implementation of pre-contractual measures based on your request, the legal basis for the processing is also Art
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| indien | if |
| verwerking | processing |
| is | is |
| uitvoering | implementation |
| maatregelen | measures |
| rechtsgrondslag | legal basis |
| art | art |
NL Een benadering voor de uitvoering van een project op 5 fasen: initiatie, planning / ontwerp, uitvoering, monitoring / controle en voltooiing / sluiting.
EN An approach for executing a project over 5 phases - initiation, planning/design, execution, monitoring/controlling, and completion/close out.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fasen | phases |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
EN Transfer of data to third parties:
NL Ga van strategie naar uitvoering met MeisterTask, onze geïntegreerde projectmanagementtool. Taken blijven gesynchroniseerd tussen je mappen en projectborden.
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| geïntegreerde | integrated |
| blijven | stay |
| gesynchroniseerd | synchronized |
| je | your |
NL Het is voor iedereen zichtbaar hoe een idee soepel het proces van strategie naar uitvoering doorloopt.
EN Everyone can see how an idea flows from strategy to execution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| idee | idea |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
NL Ga van strategie naar uitvoering met MeisterTask, onze geïntegreerde projectmanagementtool. Taken blijven gesynchroniseerd tussen je mappen en projectborden.
EN Go from strategy to execution with MeisterTask, our integrated project management tool. Tasks stay synchronized between your maps and project boards.
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbind | connect |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| missie | mission |
| visie | vision |
| verhogen | drive |
| je | your |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| missie | mission |
| hoog | high |
| visie | vision |
| terwijl | while |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| je | your |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| uitvoering | performance |
| waarde | value |
NL Als Salesforce-partner ondersteunt Dept met de strategie, implementatie en uitvoering.
EN Dept is a gold Salesforce partner, with vast experience of maximising our clients investment in Commerce Cloud.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| dept | dept |
| partner | partner |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| directeur | director |
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategie | strategic |
| uitvoering | execution |
| indirecte | indirect |
| sales | sales |
| uitbreiding | expansion |
| pacific | pacific |
| leonard | leonard |
NL De videogamewereld kan u inspireren bij de uitvoering van uw strategie voor klantenbinding
EN The videogame world can inspire you in the implementation of your customer loyalty strategy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kan | can |
| inspireren | inspire |
| uitvoering | implementation |
| strategie | strategy |
NL Henk Heus werkt sinds 2001 bij Aptean GenomeQuest waar hij nu leiding geeft aan visie, strategie en uitvoering
EN Henk Heus has been with Aptean GenomeQuest since 2001 where he now heads up vision, strategy, and execution
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| heus | heus |
| hij | he |
| visie | vision |
| strategie | strategy |
| en | and |
| uitvoering | execution |
| geeft | has |
NL We doen dit door een krachtige combinatie van strategie en uitvoering aan te bieden. Dat betekent dat we je voorzien van Strategen, Content Marketeers, Designers en Developers die je ontzorgen van al je marketing- en communicatienoden.
EN We are able to do all this by providing a powerful combination of strategy and execution. This means that we will equip you with Strategists, Content Marketeers, Designers and Developers who take care of all your marketing and communication needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| content | content |
| designers | designers |
| developers | developers |
| marketeers | marketeers |
NL We werken samen met hen in de planning, strategie, tactiek en de uitvoering van hun onderhandelingen en zorgen zo telkens weer voor de best mogelijke resultaten
EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| onderhandelingen | negotiations |
| zorgen | ensuring |
| weer | time |
| mogelijke | possible |
| resultaten | outcomes |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| integraal | comprehensive |
| uitvoering | performance |
| waarde | value |
NL Verbind strategie met uitvoering om de bedrijfswaarde van je missie en visie te verhogen
EN Connect strategy to execution to drive enterprise value of your high-level mission and vision
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verbind | connect |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| missie | mission |
| visie | vision |
| verhogen | drive |
| je | your |
NL Maak uw bedrijfsgroei toekomstbestendig met een duidelijke visie, strategie en roadmap en versnel de uitvoering ervan.
EN Future-proof your business growth with a clear vision, strategy and roadmap - and adept execution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| duidelijke | clear |
| visie | vision |
| strategie | strategy |
| roadmap | roadmap |
| uitvoering | execution |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| ondersteunt | supports |
| enabel | enabel |
| uitvoering | implementation |
| strategie | strategy |
| groene | green |
| groei | growth |
| project | project |
| economisch | economically |
| wijze | way |
NL We zijn flexibel om in snel veranderende omstandigheden en een weerbarstige praktijk onze strategie en uitvoering aan te passen waar dat nodig is
EN We are flexible enough to adapt our strategy and methods to rapidly changing or complicated circumstances when necessary
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| omstandigheden | circumstances |
| strategie | strategy |
| nodig | necessary |
NL Stimuleer de enterprisewaarde van je missie op hoog niveau en je visie terwijl je strategie koppelt aan uitvoering.
EN Drive enterprise value of your high-level mission and vision while connecting strategy to execution.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| missie | mission |
| hoog | high |
| visie | vision |
| terwijl | while |
| strategie | strategy |
| uitvoering | execution |
| je | your |
NL Als regionaal directeur van Splashtop in Azië-Pacific is Leonard Wong verantwoordelijk voor de strategie en de uitvoering van Splashtops indirecte sales en uitbreiding in de regio
EN As Splashtop’s Regional Director in Asia Pacific, Leonard Wong is responsible for the strategic direction and execution of Splashtop’s indirect sales and business expansion in the region
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| directeur | director |
| splashtop | splashtop |
| verantwoordelijk | responsible |
| strategie | strategic |
| uitvoering | execution |
| indirecte | indirect |
| sales | sales |
| uitbreiding | expansion |
| pacific | pacific |
| leonard | leonard |
NL Bij de uitvoering van een SEO-strategie zijn trefwoorden van het grootste belang
EN When implementing an SEO strategy, keywords are of the utmost significance
NL We hebben dit jaar een aantal merken geholpen bij de overgang van een winkelgerichte strategie naar een online-only strategie en deze aanpak heeft die overgang een stuk makkelijker gemaakt".
EN We have supported a number of brands this year moving from an in-store focused strategy to an online-only strategy and this approach has made that transition a lot easier.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jaar | year |
| merken | brands |
| overgang | transition |
| makkelijker | easier |
| gemaakt | made |
NL Ondersteun uw mobiele strategie Geniet van alle functies op de desktop, ook om uw mobiele SEO-strategie te verbeteren: Begrijp uw mobiele architectuur om uw rankings te pushen en AMP te genereren voor uw meest relevante content en diensten.
EN Support your mobile strategy Enjoy all the desktop features also to improve your mobile SEO strategy: Understand your mobile architecture to push your rankings and generate AMP for your most relevant content and services.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uw | your |
| mobiele | mobile |
| strategie | strategy |
| geniet | enjoy |
| functies | features |
| desktop | desktop |
| architectuur | architecture |
| rankings | rankings |
| pushen | push |
| genereren | generate |
| content | content |
| seo | seo |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanbod | offer |
| strategie | strategy |
| handelen | trading |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| enabel | enabel |
| voorstel | proposal |
| beheer | manager |
| doelstellingen | objectives |
| middellange | medium |
| termijn | term |
| vastgesteld | determined |
NL Cegeka voert een strategie die draait om continue investeringen, verbetering en innovatie. Het is een strategie die vruchten afwerpt, zoals ook in onze jaarcijfers wordt weerspiegeld.
EN Cegeka pursues a strategy that revolves around continuous investment, improvement and innovation. It is a strategy that bears fruit, as is yet again reflected in our annual figures.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| strategie | strategy |
| draait | revolves |
| continue | continuous |
| investeringen | investment |
| weerspiegeld | reflected |
| cegeka | cegeka |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ambities | ambitions |
| visie | vision |
| kaart | map |
| ontwikkel | develop |
| strategie | strategy |
| duiken | dive |
| organisatie | organization |
| sterke | strong |
| succes | success |
| cx | cx |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bepaalt | determines |
| enabel | enabel |
| voorstel | proposal |
| beheer | manager |
| doelstellingen | objectives |
| middellange | medium |
| termijn | term |
| vastgesteld | determined |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deel | share |
| mindmap | mind map |
| definieer | define |
| t | t |
| verbind | connect |
| kaart | map |
| onderwerpen | topics |
| taken | tasks |
| snellere | quicker |
| manier | way |
| planning | planning |
| uitvoering | execution |
| scrum | scrum |
| team | team |
| sprint | sprint |
NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!
EN Share a mind map with your Scrum team, define the sprint goal and the whole sprint to a T. Connect your map with your Sprint board in MeisterTask and export topics as tasks. There’s no quicker way to go from planning to execution!
NL Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire: Een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
EN The Many Faces of Ravana. Ravanisation: The Revitalisation of Ravana among Sinhalese Buddhists in Post-War Sri Lanka
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| abonnee | subscriber |
| goeder | good |
| tijdig | timely |
| wijze | manner |
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
EN (b) it is under no contractual or other restrictions or obligations which are inconsistent with the execution of the Agreement, or, to its best knowledge, which will interfere with its performance of the Professional Services.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| b | b |
| beste | best |
| weten | knowledge |
NL b) Als u klikt op de knop "Ga naar kassa”, wordt u in de volgende stap gevraagd om de gegevens in te voeren die nodig zijn voor de uitvoering van de bestelling of boeking
EN b) If you click on the button "Proceed to checkout", you will be asked in the next step to enter your data necessary for the execution of the order or booking and to select a shipping method
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| b | b |
| kassa | checkout |
| gevraagd | asked |
| uitvoering | execution |
| bestelling | order |
| boeking | booking |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית