NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
תרגם את "schotse bergen" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "schotse bergen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של schotse bergen
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL Van aangename wandelingen langs de kust tot fantastische paden door de Schotse bergen, je zult voor je wandelvakantie geen tekort aan paden hebben.
EN From gentle walks along the coast to great hikes up Scotland's mountains, you are never short of ideas when it comes to a walking holiday.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kust | coast |
| fantastische | great |
| bergen | mountains |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565762 Stock Photo at Vecteezy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| op | on |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| stockfoto | stock photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians Pro Photo
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| foto | photo |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
EN Carpathians, Ukraine. Journey in the mountains. Hiking Travel Lifestyle concept beautiful mountains landscape on background Summer vacations activity outdoor. Flock of sheep in the carpathians 3565766 Stock Photo at Vecteezy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| in | in |
| de | the |
| bergen | mountains |
| wandelen | hiking |
| lifestyle | lifestyle |
| concept | concept |
| prachtige | beautiful |
| landschap | landscape |
| op | on |
| achtergrond | background |
| activiteit | activity |
| stockfoto | stock photo |
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| bergen | mountains |
| solar | solar |
| had | had |
| vattenfall | vattenfall |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bergen | mountains |
| werk | works |
| rochers | rochers |
NL Laten we samen op pad gaan in Bergen, de stad tussen de zeven bergen! Wandel langs Bryggen, de beroemdste bezienswaardigheid van...
EN Let's walk together in Bergen, the city between the seven mountains! Visit Bergen's most famous attraction Bryggen, admire...
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| laten | let |
| bergen | mountains |
| stad | city |
| beroemdste | most famous |
| gaan | visit |
NL Heeft u genieten van wandelen in de bergen met uitzicht op de bergen op het plateau Golsfjellet plek voor jou. De prachtige bergachtige gebied heeft?
EN Hallingskarvet / Prestholt Round This round tour starts with the famous stairs and leads you to a viewing point with Skarvsenden. Totall distance?
NL France Montagnes bestaat uit de belangrijkste spelers van het toerisme in de Franse bergen. Zij heeft als doel het promoten van de Franse bergen in Frankrijk en in het buitenland.
EN France Montagnes is an association that brings together the major players in the mountain tourism industry of France. The objective of France Montagnes is to promote the mountains of France on a national and international level.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijkste | major |
| spelers | players |
| toerisme | tourism |
| doel | objective |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
EN It doesn’t take long to get from the galleries to the mountains – numerous mountain excursions to East and Central Switzerland start from Winterthur.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitstapjes | excursions |
| bereiken | get |
| midden | central |
| zwitserland | switzerland |
NL Destijds heetten deze bergen nog Rochers of Scex de Champ – maar de aardverschuiving werd gezien als het werk van het Kwaad, waardoor daarna de bergen in Diablerets, “Duivelsbergen” omgedoopt werden
EN At the time these mountains were called Rochers or Scex de Champ, and the landslides were considered to be works of the devil
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bergen | mountains |
| werk | works |
| rochers | rochers |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
EN Relax and dream of a day spent in the mountains. The bathtubs at Badrutt’s Palace offer stunning views over the mountains and Lake St Moritz.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontspannen | relax |
| dromen | dream |
| bergen | mountains |
| s | s |
| biedt | offer |
| prachtig | stunning |
| uitzicht | views |
| st | st |
| moritz | moritz |
NL “Het gaat niet om de bergtoppen, maar om deze ervaringen in de bergen met mijn vrienden en communities, onze gesprekken over hoe het voelt om een minderheid in de bergen te zijn…”
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
NL De eerste op atleten geïnspireerde skikledinglijn verovert de ski- en klimwereld op stormachtige wijze. Omschreven als "de motorcrosskleding van de bergen, ontworpen voor wie leeft, werkt en klimt in de bergen.
EN The first-ever athlete-inspired ski clothing line takes lift lines and rope lines by storm. Described as “the motocross garment of the mountains, designed for those who live, work and climb in the mountains.”
NL Alexander Fleming - Schotse bacterioloogdoor Bridgeman Images - SSPL/UIG / Bridgem...van
EN Marie Curie in her laboratoryby ROGER VIOLLETfrom
NL Schotse rockgitarist Neil Murraydoor Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...van
EN Scottish rock guitarist Neil Murrayby Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...from
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| images | images |
| van | from |
NL Edrington, de internationale producent van premium gedistilleerde dranken, produceert enkele van de meest geliefde Schotse whisky’s wereldwijd, evenals verscheidene premium-blended merken
EN Edrington, the international premium spirits company, produces some of the most-loved Scotch whisky across the world, as well as several premium-blended brands
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| premium | premium |
| produceert | produces |
| merken | brands |
| whisky | whisky |
NL Het bedrijf financiert re-wilding in de Schotse Hooglanden met een bedrijfsbos en ondersteunt afzonderlijk de herbebossing van Groot-Brittannië in overeenstemming met de Woodland Carbon Code
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| afzonderlijk | separately |
| carbon | carbon |
| code | code |
NL Zin om in een omgebouwde kerk te overnachten? Als je van glas-in-lood ramen, bijzondere bouwstijlen en een historische ambiance houdt, is een Schotse kerk iets voor jou
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kerk | church |
| ramen | windows |
| historische | historic |
| ambiance | atmosphere |
NL Schotse dienst voor milieubescherming Een energiezuinig en productief bureau van wereldklasse
EN Scottish Environment Protection Agency Creating a world-class, energy efficient and productive agency
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| productief | productive |
| bureau | agency |
| wereldklasse | world-class |
NL Mooie vormen De caleidoscoop (inderdaad, in het Nederlands schrijf je het met een c) werd in 1815 uitgevonden door de Schotse natuurkundige Sir David Brewster
EN Beautiful shapes The kaleidoscope was invented in 1815 by the Scottish physicist Sir David Brewster
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vormen | shapes |
| werd | was |
| uitgevonden | invented |
| david | david |
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
EN This Scottish Highlands hideaway is home to one of the best beaches in Europe, Luskentyre
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| stranden | beaches |
| europa | europe |
NL Dit unieke monument kijkt uit over de skyline van Stirling en als u naar de top van de beroemde toren klimt, hoort u de vele verhalen van de Schotse Nationale Held
EN This distinctive landmark proudly sits on Stirling's skyline and as you climb to the top of the famous tower, you'll learn about the many stories of Scotland's National Hero along the way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| beroemde | famous |
| toren | tower |
| vele | many |
| verhalen | stories |
| nationale | national |
| held | hero |
| skyline | skyline |
NL Neem hier een welverdiende pauze, koop wat Schotse souvenirs in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een eigenbereide scone in het cafe.
EN Take a well-earned break here, pick up some Scottish souvenirs in the gift shop and enjoy a cup of tea and a homemade scone in the café.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hier | here |
| pauze | break |
| souvenirs | souvenirs |
| geniet | enjoy |
| thee | tea |
| koop | shop |
NL Ervaar deze spannende periode in de Schotse geschiedenis met 3D-technologie - virtuele slagvelden en interactie met middeleeuwse krijgers, boogschutters en ridders
EN Immerse yourself in this thrilling chapter of Scottish history through 3D technology, creating virtual battlefields and interacting with medieval warriors, pages, archers and knights
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| virtuele | virtual |
| interactie | interacting |
| middeleeuwse | medieval |
| technologie | technology |
NL Logeer in een van de lokale cottages, B&B's of hostels en maak uw bezoek compleet met heerlijke plaatselijke gerechten en probeer een neutje of een pintje van traditionele Schotse drankjes.
EN Stay in one of the local cottages, B&Bs or hostels and complete your stay by enjoying some delicious local food, and even try a dram or pint of some traditional Scottish drinks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| b | b |
| of | or |
| heerlijke | delicious |
| probeer | try |
| traditionele | traditional |
| drankjes | drinks |
NL Ga vroeg op weg voor de reis naar Sutherland, in de buurt van Lairg, waar u getrakteerd zult worden op spectaculaire, weidse landschappen, fantastische attracties, adembenemende tuinen, mooie uitzichten en Schotse fauna en flora waar u ook bent.
EN It's an early start as you set off to Sutherland, near Lairg, for spectacular, sweeping landscapes, fantastic attractions, stunning gardens, scenic views, and traditional Scottish wildlife in every corner.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| attracties | attractions |
| tuinen | gardens |
NL Dit paleis uit de 12e eeuw is door de eeuwen de plek geweest voor kroningen van vele Schotse koningen, waaronder Macbeth, Robert the Bruce en Charles II
EN This 12th century palace has been the crowning place of many Scottish kings throughout the centuries, including Macbeth, Robert the Bruce and Charles II
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| paleis | palace |
| eeuw | century |
| eeuwen | centuries |
| plek | place |
| vele | many |
| waaronder | including |
| robert | robert |
| is | has |
| bruce | bruce |
| charles | charles |
| ii | ii |
NL Ga lunchen bij Cafe Point. Hier vindt u de beste lokale producten en traditionele Schotse gerechten. Ga vervolgens door naar het schitterende juweel van Fife, St Andrews.
EN Stay for a spot of lunch at Café Point, featuring the finest quality local produce and traditional Scottish meals, before continuing on your journey to the jewel of Fife, St Andrews.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lokale | local |
| traditionele | traditional |
| st | st |
EN Cycling along the German-Polish border
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| de | the |
| fietsen | cycling |
NL 15 mooie Schotse lochs die je niet mag missen | VisitScotland
EN 15 Beautiful Must See Lochs in Scotland | VisitScotland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| mag | must |
NL Ontdek meer over het landschap en de bezienswaardigheden langs de Schotse reisroute in de Hooglanden.
EN Discover more about the scenery and attractions along the Scottish driving route in the Highlands.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontdek | discover |
| landschap | scenery |
| bezienswaardigheden | attractions |
NL Veelgestelde vragen - Schotse wilde dieren | VisitScotland
EN Frequently Asked Questions - Scottish Wildlife | VisitScotland
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veelgestelde | frequently asked questions |
NL Trek op ontdekking in de verre uithoeken van de Cairngorms als u veel geduld hebt (en een beetje geluk) vangt u misschien een glimp op van een Schotse wilde kat (afbeelding)
EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veel | very |
| geluk | lucky |
| misschien | might |
NL Raadpleeg deze nuttige links voor meer informatie over de Schotse diersoorten en waar u ze kunt zien.
EN Check out these useful links to get more information on Scottish species and where to see them.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nuttige | useful |
| links | links |
| informatie | information |
NL Wilde je altijd al meer over de Schotse geschiedenis leren? Ons klein landje heeft geen tekort aan fascinerende verhalen uit het verleden.
EN Fancy sprucing up your knowledge of Scottish history? Our wee country is nothing short of tales from the past.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leren | knowledge |
| ons | our |
| klein | short |
NL Beleef het allermooiste van de Schotse cultuur, wanneer je een paar van de meest iconische plekken met onze nationale drank combineert.
EN Experience the very best of Scottish culture as you take a whistle-stop tour around the country's most iconic scenery, sights and experiences.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cultuur | culture |
NL Bekijk onze jaarplanning en ervaar de ware essentie van de Schotse cultuur!
EN Check out our events calendar and experience the true essence of Scottish culture!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bekijk | check |
| onze | our |
| ware | true |
| essentie | essence |
| cultuur | culture |
NL Zin om een avondje op je accommodatie een afhaalmaaltijd te eten? Deze zijn niet alleen erg lekker, maar worden ook door een paar van de beste Schotse restaurants bereid.
EN Fancy having a night in while you indulge on delicious food and drink? Check out these food and drink businesses who have a range of goodies for you to buy online.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eten | food |
| alleen | who |
| lekker | delicious |
NL Bekijk deze route voor een weekendje weg, voorzien van Barlows tips en suggesties voor de beste manier om de Schotse Grensregio op twee wielen te ontdekken.
EN Read our weekend itinerary featuring Andy’s personal tips and recommendations for the best way to explore the Scottish Borders on bike.
NL De meeste Schotse golfbanen zijn het hele jaar door geopend, dus elk seizoen is geschikt om Schotland te bezoeken
EN The fairways and greens remain in good condition throughout the year, allowing visitors to enjoy their golf even though they may have a layer or two of extra clothing on
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bezoeken | visitors |
NL De volgende Schotse hoogtepunten mogen overigens niet op je lijst ontbreken: Edinburgh Castle, Loch Lomond en het mystieke Loch Ness, het magische Isle of Skye en de Cuillin Mountains
EN The following Scottish highlights shouldn't be missed: Edinburgh Castle, Loch Lomond and the mystical Loch Ness, the magical Isle of Skye & the Cuillin Mountains
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hoogtepunten | highlights |
| edinburgh | edinburgh |
| magische | magical |
NL Een groene oase in een verstedelijkt gebied, met bospaadjes en Schotse hooglanders, alleen bereikbaar via een aftands bruggetje
EN A green oasis in an urbanized area, with forest trails and Scottish highlanders, only accessible via a dilapidated bridge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| groene | green |
| oase | oasis |
| gebied | area |
| bereikbaar | accessible |
NL Begin november zijn ook de enige vaste bewoners van het eiland teruggekeerd: de Schotse Hooglanders. Terug alsof ze nooit weggeweest zijn. Een mooie symbolische voltooiing van de metamorfose.
EN At the beginning of November, the only permanent residents of the island returned: the Scottish Highlanders. Back as if they never left. A beautiful symbolic completion of the metamorphosis.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| begin | beginning |
| november | november |
| vaste | permanent |
| bewoners | residents |
| mooie | beautiful |
NL Mooie vormen De caleidoscoop (inderdaad, in het Nederlands schrijf je het met een c) werd in 1815 uitgevonden door de Schotse natuurkundige Sir David Brewster
EN Beautiful shapes The kaleidoscope was invented in 1815 by the Scottish physicist Sir David Brewster
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| vormen | shapes |
| werd | was |
| uitgevonden | invented |
| david | david |
NL Vandaag bezoeken we een van de vier abdijen en een van de vele landhuizen van de Schotse Grensregio. Er zijn ook veel andere huizen die ook het bezoekje waard zijn, hetzij op deze reis of op je volgende.
EN Today we'll visit one of four abbeys, and one of the many historic houses in the Scottish Borders. There are plenty of other houses well worth a visit, either on this trip or your next.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vandaag | today |
| bezoeken | visit |
| huizen | houses |
| waard | worth |
NL Neem er een welverdiende pauze, koop wat Schotse aandenkens in de souvenirwinkel en geniet van een kopje thee en een zelfgemaakte scone in het café.
EN Take a well-earned break here, pick up some Scottish souvenirs in the gift shop and enjoy a cup of tea and a homemade scone in the café.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pauze | break |
| geniet | enjoy |
| thee | tea |
| er | here |
| koop | shop |
NL Op iets meer dan een uur rijden van de Schotse hoofdstad ligt de baai van Coldingham, een van de vele ongerepte stranden in de buurt van Edinburgh aan de stille kust van Berwickshire
EN Just over an hour's drive from the capital, Coldingham Bay is one of several pristine beaches near Edinburgh, quietly situated along the Berwickshire coast
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uur | hour |
| rijden | drive |
| hoofdstad | capital |
| stranden | beaches |
| edinburgh | edinburgh |
| kust | coast |
NL Strandfeit: Dit strand was in de klassieke Schotse film Local Hero (1983) te zien.
EN There are also plenty of rock pools to explore at low tide and you'll find lots of wildlife who live here, including sea eagles, otters and pine martens.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| te | at |
| de | and |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
schotse grensregio schotse hooglanden schotse prachtige schotse landschap schotse nationale held schotse wilde kat klassieke schotse film wijngaarden en schotse traditionele schotse gerechten meest geliefde schotse prachtige schotse enkele schotse bergen ruige bergen bergen dragen indrukwekkende bergen grote bergen bergen werd besneeuwde bergen zwitserse bergen bergen af adembenemende bergen lokale bergen groene bergen bergen biedt bergen laat bergen vind vijf bergen bergen te rijden voet van bergen bergen op rodelen bergen – beroemde bergen eiger zwitserse bergen genieten omhoog de bergen bergen van engelberg bergen vinden terwijl bergen en poolkappen richting de bergen bergen kennen noorse bergen bergen met uitzicht bergen ten oosten bergen het vattenfall uitzicht op bergen franse bergen bergen te beklimmen valleien en bergen bekendste zwitserse bergen fantastische bergen rond
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית