NL Lees meer over onze toezeggingen en waarden in ons update rapport van 2020 voor maatschappelijke impact en bekijk meer info in ons volledige rapport van 2020 voor maatschappelijke impact.
תרגם את "oplossingen voor maatschappelijke" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "oplossingen voor maatschappelijke" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של oplossingen voor maatschappelijke
ניתן לתרגם את "oplossingen voor maatschappelijke" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של oplossingen voor maatschappelijke
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikers | users |
| vormgeving | design |
| digitale | digital |
| stad | city |
| overheid | government |
| monitoren | monitor |
| ontwikkeling | development |
| gevolgen | consequences |
NL In het DSC/t ontsluiten we inzichten verborgen in grote data sets en helpen we maatschappelijke partners en het bedrijfsleven om die inzichten te vertalen naar oplossingen voor complexe problemen
EN In the DSC/t, we unlock insights hidden in large data sets and help social partners and the business community to translate these insights into solutions for complex problems
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| t | t |
| ontsluiten | unlock |
| we | we |
| verborgen | hidden |
| grote | large |
| helpen | help |
| partners | partners |
| bedrijfsleven | business |
| oplossingen | solutions |
| complexe | complex |
| problemen | problems |
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| specialist | specialists |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| dragen | use |
| begrip | understanding |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problems |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hij | he |
| combineert | combines |
| analytisch | analytical |
| betrokkenheid | engagement |
| oog | eye |
| innovatieve | innovative |
| ideeën | ideas |
| elegante | elegant |
| oplossingen | solutions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| concepten | concepts |
| projecten | projects |
| vorm | shapes |
| burgers | citizens |
| stakeholders | stakeholders |
| innovatieve | innovative |
| oplossingen | solutions |
| ze | she |
NL Als specialist in mens en maatschappij dragen we met ons onderzoek bij aan een beter begrip van de samenleving. Op grond daarvan zoeken we naar oplossingen voor maatschappelijke problemen.
EN As specialists in people and society, we are concerned about the world around us. We aim to use our research to contribute to a better understanding of society, on the basis of which we can seek solutions to social problems.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| specialist | specialists |
| mens | people |
| maatschappij | society |
| dragen | use |
| begrip | understanding |
| oplossingen | solutions |
| problemen | problems |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zijn | it |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zijn | it |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| helpen | help |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Het Impactprogramma van Tilburg University verbindt wetenschappers en belanghebbenden bij maatschappelijke thema’s, om samen te werken aan oplossingen met impact.
EN The Tilburg University Impact Program brings together researchers and stakeholders in complex societal issues in order to advance society with the help of knowledge and innovation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| wetenschappers | researchers |
| belanghebbenden | stakeholders |
| impact | impact |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integreert | integrates |
| remote | remote |
| access | access |
| draadloze | wireless |
| oplossingen | solutions |
| behoeften | needs |
| itsm | itsm |
| rmm | rmm |
NL Splashtop integreert remote access en draadloze screenmirroringtechnologie in ITSM, ticketingsystemen, RMM-oplossingen, beveiligingssoftware en andere oplossingen, om u de beste oplossingen voor uw behoeften te bieden.
EN Splashtop integrates remote access and wireless screen mirroring technology into ITSM, ticketing systems, RMM solutions, security software, and other solutions to provide you with the best solutions for your needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| integreert | integrates |
| remote | remote |
| access | access |
| draadloze | wireless |
| oplossingen | solutions |
| behoeften | needs |
| itsm | itsm |
| rmm | rmm |
NL Onze oplossingen voor externe toegang voor het onderwijs is externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| externe | remote |
| personeel | staff |
NL Onze oplossingen voor externe toegang voor het onderwijs is externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onze | our |
| oplossingen | solutions |
| externe | remote |
| personeel | staff |
NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden
EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| program | program |
| impact | impact |
| vaardigheden | skills |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuwe | new |
| technologie | technologies |
| data | data |
| hier | here |
| plek | place |
NL Dit kan het moeilijk maken voor merken om bij de les te blijven, maar het negeren van deze maatschappelijke ontwikkelingen kan nadelig zijn voor je merk en je product of dienst schaden
EN This can make it difficult for brands to keep up
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| blijven | keep |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Most underage victims of sexual exploitation in the Netherlands don’t report their experiences to the police, according to research of CKM. The campaign ‘Make it Visible’ wants to increase victims’ willingness to report sexual exploitation.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| duitsland | netherlands |
| verbeteren | increase |
NL We zoeken hierbij de juiste balans tussen maatschappelijke verantwoordelijkheid (People), zorg voor het milieu (Planet) en het veiligstellen van een duurzame economische toekomst voor onze werknemers, klanten en het bedrijf (Profit).
EN We are pursuing the right balance between social responsibility (people), concern for the environment (planet) and providing a sustainable economic future for our employees, customers and the company (profit).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| balans | balance |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| people | people |
| zorg | concern |
| planet | planet |
| economische | economic |
| toekomst | future |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| profit | profit |
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| journalisten | journalists |
| impact | impact |
| georganiseerd | organized |
| duitsland | germany |
| technologie | technology |
| inzetten | use |
| verbeteren | better |
| wedstrijd | competition |
NL Splashtop presenteert oplossingen voor het onderwijs zoals externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
| externe | remote |
| personeel | staff |
NL Splashtop presenteert oplossingen voor het onderwijs zoals externe labtoegang om toegang tot schoolcomputers mogelijk te maken, evenals oplossingen voor externe toegang voor docenten en personeel om toegang te krijgen tot schoolcomputers
EN Splashtop will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| oplossingen | solutions |
| externe | remote |
| personeel | staff |
NL Ons team zal onze remote access-oplossingen voor remote lab access in het onderwijs laten zien, waarmee toegang tot computerruimtes mogelijk is, evenals remote access-oplossingen voor docenten en personeel voor toegang tot schoolcomputers
EN Our team will be showcasing our remote access solutions for education remote lab access to enable access to school lab computers as well as remote access solutions for faculty and staff to access school computers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| remote | remote |
| lab | lab |
| oplossingen | solutions |
NL Respect voor mensenrechten is een integraal onderdeel van onze fundamentele waarden en onze maatschappelijke verantwoordelijkheid als bedrijf
EN Respect for human rights is an integral part of our value base and our corporate social responsibility
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| respect | respect |
| is | is |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| waarden | value |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| bedrijf | corporate |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evalueert | evaluates |
| inclusief | including |
| betrokkenheid | engagement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| biedt | offers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| gaan | will |
| we | we |
NL De GRS is een internationale vrijwillige productnorm die eisen vastlegt voor third-party certificering van gerecyclede content, chain of custody, maatschappelijke en ecologische praktijken en chemische restricties.
EN The GRS is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of recycled content, chain of custody, social and environmental practices and chemical restrictions.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| internationale | international |
| eisen | requirements |
| certificering | certification |
| content | content |
| chain | chain |
| praktijken | practices |
| chemische | chemical |
NL De GRS is bedoeld voor bedrijven die het gerecyclede materiaal in hun producten (zowel eindproducten als tussenstadia) willen controleren en die willen waken over de maatschappelijke, ecologische en chemische impact van hun productie
EN The GRS is intended to meet the needs of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate) and to verify responsible social, environmental and chemical practices in their production
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| materiaal | content |
| chemische | chemical |
| productie | production |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| community | community |
| uitbreiding | expanding |
| dienstverlening | service |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL De data science kennis en kunde van Tilburg University kan voor de beantwoording van maatschappelijke vraagstukken ingezet worden via het Data Science Center Tilburg (DSC/t)
EN Tilburg University's data science knowledge and expertise can be used to respond to social issues via Data Science Center Tilburg (DSC/t)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| ingezet | used |
| center | center |
| t | t |
NL Tilburg University draagt bij aan deze challenge door middel van uiteenlopende projecten voor verschillende doelgroepen. Hierbij is van belang beter inzicht te krijgen in de maatschappelijke uitdagingen.
EN Tilburg University contributes to this challenge through a variety of projects for different target groups. New knowledge is collected in order to gain an even better insight into which social challenges exist.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| projecten | projects |
| inzicht | insight |
| draagt bij | contributes |
NL We maken met de Data Week NL zichtbaar wat de betekenis van data voor maatschappelijke opgaven is
EN With the Data Week NL, we make visible what the significance of data is for societal challenges
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| data | data |
| week | week |
| zichtbaar | visible |
| betekenis | significance |
| is | is |
| nl | nl |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| governance | governance |
| kennis | knowledge |
| digitale | digital |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werkte | worked |
| heeft | has |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| context | context |
| duurzaamheid | sustainability |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| jongeren | young |
| huidige | current |
| toekomstige | future |
| uitdagingen | challenges |
| noodzakelijk | necessary |
| focus | focus |
| digitale | digital |
| fabricage | manufacturing |
| sociale | social |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
NL Vervanging van 400 meter papier met een digitale oplossing voor het beheer van maatschappelijke cases.
EN Replacing 400 meters of paper by a digital solution for social case management
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vervanging | replacing |
| meter | meters |
| papier | paper |
| digitale | digital |
| oplossing | solution |
| beheer | management |
NL Eenzaamheid is wijdverbreid in onze maatschappij en stond dan ook al voor de coronacrisis op de maatschappelijke agenda
EN Loneliness is widespread in our society and was therefore already high on the social agenda before the corona crisis
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| is | is |
| maatschappij | society |
| agenda | agenda |
NL Met onze software kunnen maatschappelijke organisaties hun vrijwilligers en donaties beter bijhouden, hulpmiddelen bieden voor noodsituaties en cliënten persoonlijke hulp bieden.
EN Using our software, community organisations are better able to track volunteers and donations, release emergency-response resources and give clients personalised help.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| software | software |
| kunnen | able |
| organisaties | organisations |
| vrijwilligers | volunteers |
| donaties | donations |
| beter | better |
| bijhouden | track |
| bieden | give |
| persoonlijke | personalised |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| economische | economic |
| internationale | international |
| aantrekkelijk | appealing |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| miljard | billion |
| milieu | environmental |
| impact | impact |
NL De visitatiecommissie waardeert haar interdisciplinaire aanpak en haar inzet voor maatschappelijke veerkracht, met name in de context van risico's en crises.
EN The review committee appreciates her interdisciplinary approach and her engagement for societal resilience, especially in the context of risk and crises.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| aanpak | approach |
| veerkracht | resilience |
| risico | risk |
| crises | crises |
NL Zita ontwikkelt bedrijfsstrategieën met echt maatschappelijke relevantie voor bedrijven, als onderdeel van hun bedrijfsmodel. Dit doet zij met Feike Sijbesma en als CEO van Good Growth.
EN Zita develops business strategies with real social relevance for companies, as part of their business model. She is doing this together with Feike Sijbesma and as CEO of Good Growth.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwikkelt | develops |
| echt | real |
| relevantie | relevance |
| onderdeel | part |
| ceo | ceo |
| good | good |
| growth | growth |
NL Vanwege het maatschappelijke belang en dat voor de bank zelf, is KYC uitgegroeid tot een volwaardig en zeer gerespecteerd vakgebied
EN Because of its social importance and that of the bank itself, KYC has grown into a mature and highly respected field
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belang | importance |
| bank | bank |
| uitgegroeid | grown |
| zeer | highly |
| gerespecteerd | respected |
| vakgebied | field |
| kyc | kyc |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
verantwoordelijkheid voor maatschappelijke maatschappelijke ontwikkeling maatschappelijke organisaties maatschappelijke partners ondersteunen maatschappelijke organisaties maatschappelijke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke vraagstukken maatschappelijke verantwoordelijkheid maatschappelijke betrokkenheid diverse maatschappelijke thema’s maatschappelijke instellingen maatschappelijke thema’s maatschappelijke waarde maatschappelijke belang maatschappelijke zetel maatschappelijke zetel gevestigd haar maatschappelijke zetel maatschappelijke problemen verliest specifieke maatschappelijke uitdagingen maatschappelijke trend grote maatschappelijke impact maatschappelijke relevantie positieve maatschappelijke impact maatschappelijke thema brede maatschappelijke belang maatschappelijke probleem” maatschappelijke acceptatie maatschappelijke thema s uitbreiding van maatschappelijke waarin de maatschappelijke duiding bij maatschappelijke bijdrage aan maatschappelijke specifieke maatschappelijke overheden en maatschappelijke ondersteunen we maatschappelijke maatschappelijke verantwoordelijkheid investeerdersrelaties maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer directeur maatschappelijke verantwoordelijkheid actuele maatschappelijke beantwoording van maatschappelijke toegankelijkheid en maatschappelijke jongeren bij maatschappelijke maatschappelijke misstanden overschrijden kennis van maatschappelijke maatschappelijke impact echt maatschappelijke relevantie software kunnen maatschappelijke technologische of maatschappelijke inclusief de maatschappelijkeתרגם את oplossingen voor maatschappelijke לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוּנגָרִי 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית