NL De jury van de Children’s Museum Award 2013 heeft Operatie Sigismund van het Drents Archief een eervolle vermelding gegeven als beste kindermuseum ter wereld.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
museum | museum |
wereld | world |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
operatie | operation |
amsterdam | amsterdam |
financieel | financially |
waag | waag |
stichting | stichting |
fonds | fonds |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
operatie | operation |
kinderen | children |
archiveren | archiving |
stuurt | sends |
archief | archive |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voor | special |
operatie | operation |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jury | jury |
s | s |
museum | museum |
award | award |
operatie | operation |
archief | archive |
NL Wanneer u meer servers nodig heeft voor uw operatie, zijn we klaar. We zorgen er altijd voor dat we voldoende reservecapaciteit hebben om naadloze failovers en snelle uitbreiding mogelijk te maken.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
servers | servers |
operatie | operation |
klaar | ready |
zorgen | ensure |
voldoende | ample |
naadloze | seamless |
snelle | rapid |
uitbreiding | expansion |
NL Hoe Scotch & Soda met behulp van Bynder een omvangrijke E‑Commerce operatie runt in meer dan 220 boetieken en 8000 winkels wereldwijd.
EN Clio theoretically went from 5 designers to over 600 when they brought on Bynder. See how they use Bynder to create, manage, and distribute content.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
NL Todd was een van de eerste Britse officieren die in Normandië landde als onderdeel van Operatie Overlord.
EN Todd was among the first British officers to land in Normandy as part of Operation Overlord.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
britse | british |
normandië | normandy |
onderdeel | part |
operatie | operation |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Hoofdverhaal, x0x, xsk, 1950, bioscoop, Amerikaans, acteur, Cary, Grant, films, operatie, Pettycoat, VS, jaren 50, 1950
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Lead, x0x, xsk, 1950, t.s., cinema, American, actor, Cary, Grant, movies, Operation, Pettycoat, USA, 50s, 1950s
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bioscoop | cinema |
amerikaans | american |
acteur | actor |
films | movies |
operatie | operation |
vs | usa |
NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”
EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
operatie | surgery |
iedereen | everyone |
doel | goal |
NL De gigantische logistieke operatie van het coronavaccin
EN Delivering the corona vaccine: a colossal logistical operation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
logistieke | logistical |
operatie | operation |
NL Open Coffee Tilburg is weer terug! Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie verzorgen het programma.
EN Open Coffee Tilburg is back! Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operatie provide the program.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
sandra | sandra |
NL Open Coffee Tilburg netwerkt zonder lidmaatschap. Het programma wordt verzorgd door Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie.
EN Open Coffee Tilburg networks without membership. The program is provided by Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
zonder | without |
lidmaatschap | membership |
sandra | sandra |
NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.
EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fout | error |
verschijnt | appears |
server | server |
probeert | tries |
oneindige | infinite |
lus | loop |
code | code |
operatie | operation |
mislukt | failed |
NL Een project stappenplan is een strategisch overzicht van een bedrijfsbrede operatie
EN A project roadmap is a strategic overview of a company-wide operation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
project | project |
stappenplan | roadmap |
is | is |
strategisch | strategic |
overzicht | overview |
operatie | operation |
EN Bottom line: less downtime, more efficient operations and fast return on your Ivanti investment.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minder | less |
downtime | downtime |
op | on |
investering | investment |
ivanti | ivanti |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
EN Not entrusting your translation to an expert would be like contacting a general practitioner to perform surgery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
expert | expert |
operatie | surgery |
voeren | perform |
EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | used |
lage | low |
vluchten | flights |
nodig | needed |
operatie | operation |
algemeen | commonly |
bekend | known |
dam | dam |
NL Schiphol gaat haar operatie voor de komende periode verkleinen en zich inrichten op de activiteiten die passen bij deze crisissituatie
EN Schiphol Airport will reduce its operations and focus on core activities that are appropriate given the crisis situation during the coming period
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schiphol | schiphol |
periode | period |
verkleinen | reduce |
NL Het is cruciaal voor onze operatie en onze klanten dat er geen droogtijd is, maar dat we toch een premium kwaliteit product leveren
EN Eliminating the dry time that other adhesives require while maintaining premium quality is crucial to our operation and our customers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cruciaal | crucial |
operatie | operation |
klanten | customers |
NL De KYC-collega?s zouden niet kunnen presteren zoals ze doen, zonder de mensen van Change & Support. Je ondersteunt de dagelijkse KYC-operatie en verbetert het werk. Daarbij richt je je vooral...
EN The colleagues from KYC would not be able to perform as they do without the people of Change & Support. You support the daily KYC operation and improve the work....
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
change | change |
dagelijkse | daily |
verbetert | improve |
kyc | kyc |
operatie | operation |
NL Je ondersteunt de dagelijkse KYC-operatie en verbetert het werk
EN You support the daily KYC operation and improve the work
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunt | support |
dagelijkse | daily |
verbetert | improve |
kyc | kyc |
operatie | operation |
NL Als changemanager ben je de ogen en oren voor processen, change management en implementatie in de operatie en richt je je daarnaast op allerlei activiteiten om verbeteringen te borgen.
EN As a change manager, you are the eyes and ears for processes, change management and implementation in the operation and you also focus on all kinds of activities to secure improvements.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ogen | eyes |
oren | ears |
change | change |
daarnaast | also |
verbeteringen | improvements |
NL Zowel change- als procesmanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both change and process managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunen | support |
behalen | achieving |
doelen | goals |
gezamenlijk | jointly |
bank | bank |
kyc | kyc |
operatie | operation |
zo | thus |
NL Enerzijds door het optimaal inrichten van processen, werkinstructies en hulpmiddelen, anderzijds sta je ‘in’ de operatie, waar je constant op zoek bent naar verbeterpotentieel op het gebied van kwaliteit, efficiëntie en happy people
EN On the one hand, by optimally designing processes, work instructions and tools, and on the other hand, by being ?in? the operation, where you are constantly looking for improvement potential in the areas of quality, efficiency and happy people
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
optimaal | optimally |
processen | processes |
hulpmiddelen | tools |
operatie | operation |
constant | constantly |
gebied | areas |
kwaliteit | quality |
efficiëntie | efficiency |
people | people |
NL Zowel proces- als changemanagers ondersteunen de KYC-operatie bij het behalen van haar doelen en geven zo gezamenlijk invulling aan de poortwachtersrol van de bank
EN Both process and change managers support the KYC operation in achieving its goals and thus jointly give substance to the gatekeeper role of the bank
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunen | support |
behalen | achieving |
doelen | goals |
gezamenlijk | jointly |
bank | bank |
proces | process |
kyc | kyc |
operatie | operation |
zo | thus |
NL Dat helpt vooral mensen, die een beroerte, reumaklachten of een zware operatie hebben gehad
EN This is especially helpful for people who had a stroke, rheumatic conditions, or major surgery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vooral | especially |
mensen | people |
of | or |
operatie | surgery |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
op | on |
anna | anna |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
eindelijk | finally |
kun | can |
operatie | surgery |
uitvoeren | perform |
anna | anna |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
heupen | hips |
medische | medical |
oh | oh |
NL Klachten en stoornissen worden vooraf en drie maanden na een operatie aan een hersentumor geïnventariseerd
EN Complaints and dysfunctions are identified before and three months after brain cancer surgery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klachten | complaints |
maanden | months |
operatie | surgery |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ouderen | elderly |
na | after |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijgt | achieve |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denken | thinking |
acties | actions |
de | the |
operatie | operation |
lijn | line |
budget | budget |
strategie | strategy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
operatie | operation |
maand | month |
NL Een project stappenplan is een strategisch overzicht van een bedrijfsbrede operatie
EN A project roadmap is a strategic overview of a company-wide operation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
project | project |
stappenplan | roadmap |
is | is |
strategisch | strategic |
overzicht | overview |
operatie | operation |
NL De gevolgen van studievertraging- of onderbreking als gevolg van: dyslexie, ziekte, operatie of blessure, chronische ziekte, handicap, familieomstandigheden, mantelzorg, zwangerschap of bevalling.
EN The consequences of study delay or interruption of your studies due to: dyslexia, illness, surgery or injury, chronic illness, disability, family circumstances, family care, pregnancy or childbirth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevolgen | consequences |
of | or |
onderbreking | interruption |
ziekte | illness |
operatie | surgery |
zwangerschap | pregnancy |
handicap | disability |
NL In UZ Leuven kregen twee darmtransplantpatiënten succesvol een nieuwe buikwand. De operatie is wereldwijd tot nog toe slechts een vijftigtal keer uitgevoerd.
EN UZ Leuven wishes everyone a year of good health, a lot of human warmth and togetherness. We especially want to wish our patients a beautiful and happy 2022!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nog | we |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Alsmaar meer buitenlandse patiënten komen naar UZ Leuven wanneer foetale chirurgie nodig is, een operatie of ingreep op het nog niet geboren kind. Het centrum voor foetale chirurgie in Leuven is dan ook een van de grootste van Europa.
EN More and more international patients come to UZ Leuven when they need foetal surgery, a operation or procedure on the unborn child. The centre for foetal surgery in Leuven is one of the biggest in Europe.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
patiënten | patients |
nodig | need |
kind | child |
centrum | centre |
europa | europe |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL Door het hoge aantal patiënten en de uitgebreide multidisciplinaire omkadering biedt UZ Leuven de garantie op de best mogelijke zorg voor wie een operatie moet ondergaan aan de pancreas of slokdarm.
EN All post-acute rehabilitation patients, with the exception of paediatric rehabilitation, can be treated at the Pellenberg campus.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
patiënten | patients |
moet | can |
NL Michelin realiseert flexibiliteit en schaalbaarheid ter ondersteuning van hun wereldwijde operatie
EN Michelin Achieves Flexibility and Scalability to Support their Global Operation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
michelin | michelin |
ondersteuning | support |
wereldwijde | global |
operatie | operation |
NL De gigantische logistieke operatie van het coronavaccin
EN Delivering the corona vaccine: a colossal logistical operation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
logistieke | logistical |
operatie | operation |
NL Open Coffee Tilburg is weer terug! Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie verzorgen het programma.
EN Open Coffee Tilburg is back! Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operatie provide the program.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
sandra | sandra |
NL Open Coffee Tilburg netwerkt zonder lidmaatschap. Het programma wordt verzorgd door Sandra Arink & Mathilde van der Pol van De Co-operatie.
EN Open Coffee Tilburg networks without membership. The program is provided by Sandra Arink & Mathilde van der Pol of De Co-operation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
zonder | without |
lidmaatschap | membership |
sandra | sandra |
NL Als u uw vertaling niet zou toevertrouwen aan een expert, zou dit eigenlijk hetzelfde zijn als een huisarts toelaten een operatie uit te voeren
EN Not entrusting your translation to an expert would be like contacting a general practitioner to perform surgery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
expert | expert |
operatie | surgery |
voeren | perform |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים