שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "openbaar toegankelijke gebouwen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "openbaar toegankelijke gebouwen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של openbaar toegankelijke gebouwen

ניתן לתרגם את "openbaar toegankelijke gebouwen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

openbaar access accessible all any available easily easy everyone free on or personal public publicly publicly available publish the public to publish to share without world
toegankelijke accessible easily easy on one open use
gebouwen architecture art building building design buildings built construction create design designers engineering equipment from graphic helps make manufacturing model plan plans process products projects service system that to to create to design working

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של openbaar toegankelijke gebouwen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Voor een inrichting zonder beperkingen van openbaar toegankelijke gebouwen geldt sinds oktober 2010 de norm DIN 18040-1

EN The standard DIN 18040-1 has been applied for the barrier-free furnishing of publicly-accessible buildings since October 2010

הוֹלַנדִי אנגלית
gebouwen buildings
oktober october
norm standard
din din

NL Voor een inrichting zonder beperkingen van openbaar toegankelijke gebouwen geldt sinds oktober 2010 de norm DIN 18040-1

EN The standard DIN 18040-1 has been applied for the barrier-free furnishing of publicly-accessible buildings since October 2010

הוֹלַנדִי אנגלית
gebouwen buildings
oktober october
norm standard
din din

NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.

EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
waardevol valuable
vrij open
park park
gezinnen families

NL Een toegankelijke winkelwagen-plug-in voor WordPress, boordevol verschillende functies. eShop is een toegankelijke plug-in voor winkelwagentjes voor?

EN An accessible shopping cart plugin for WordPress, packed with various features. eShop is an accessible shopping?

הוֹלַנדִי אנגלית
toegankelijke accessible
wordpress wordpress
boordevol packed
verschillende various
functies features
is is

NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.

EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.

הוֹלַנדִי אנגלית
park park

NL De Websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, gemeenschapsforums, commentaarsecties, discussieforums of andere interactieve functies (?Interactieve gedeelten?) aanbieden

EN The Websites may offer publicly accessible blogs, community forums, comments sections, discussion forums, or other interactive features (“Interactive Areas”)

הוֹלַנדִי אנגלית
de the
websites websites
kunnen may
blogs blogs
of or
andere other
interactieve interactive
functies features
aanbieden offer

NL Hij raadt bibliotheken aan andere onderwerpspecifieke collecties met openbaar toegankelijke content te ontwikkelen en delen

EN With this success, he encourages libraries to develop and share other subject-specific, open-access collections

הוֹלַנדִי אנגלית
hij he
bibliotheken libraries
collecties collections
ontwikkelen develop
delen share

NL Net als een normale schakelaar kan de Gira G1 op een enkele apparaatdoos worden gemonteerd en is evenzeer geschikt voor zowel renovaties en installatie in bestaande gebouwen als voor nieuwe gebouwen

EN It can be installed on a single device box like a normal switch and is equally suitable for modernisations, retrofits and new buildings

הוֹלַנדִי אנגלית
normale normal
schakelaar switch
geschikt suitable
gebouwen buildings
nieuwe new

NL Met het panoramische uitzicht kunnen bezoekers de Florianturm zien, ooit bekend als één van de hoogste gebouwen in Duitsland en tot vandaag de dag een van de meest symbolische gebouwen in de stad.

EN From its panoramic views visitors can see the Florian Tower, once known to be one of the tallest buildings in Germany, and to this date one of the most symbolic buildings within the city.

הוֹלַנדִי אנגלית
bezoekers visitors
bekend known
gebouwen buildings
duitsland germany
stad city

NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken

EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)

הוֹלַנדִי אנגלית
amerikaanse american
stad city
metro subway
openbaar public
strand beach
park park
college college
tijd time
bezoek visit
boeken book
donuts donuts

NL Als u een site buiten uw lokale netwerk wilt hosten, hebt u een openbaar IP-adres nodig.Daarom zijn twee eenvoudige methoden om een openbaar IP-adres te krijgen Port forwarding en VPS-hosting.

EN If you want to host a site outside your local network, you will need a public IP Address. Therefore, two straightforward methods of getting a public IP address include Port Forwarding and VPS hosting.

הוֹלַנדִי אנגלית
lokale local
netwerk network
openbaar public
eenvoudige straightforward
methoden methods
port port
forwarding forwarding
vps vps

NL Ik zou zeggen dat Zakopane gemakkelijk bereikbaar is. We hadden een paar auto's voor onze groep, maar er is openbaar vervoer dat vrij vaak lijkt te rijden, maar je zou meer tijd nodig hebben met het openbaar vervoer.

EN I’d say Zakopane is easily accessible. We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

הוֹלַנדִי אנגלית
zeggen say
s s
groep group
vervoer transport
vaak often
lijkt seems
tijd time

NL Wanneer je Facebook Connect gebruikt, krijgen wij toegang tot de e-mail die is opgeslagen op Facebook en andere informatie die beschikbaar is in je Facebook-profiel als openbaar en openbaar toegankelijk.

EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.

הוֹלַנדִי אנגלית
facebook facebook
gebruikt use
opgeslagen stored
informatie information
profiel profile

NL Elke gebruiker heeft een openbaar gebruikersprofiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

הוֹלַנדִי אנגלית
openbaar public
zichtbaar visible
beslissen decide
profiel profile

NL Elke gebruiker heeft een openbaar profiel dat zichtbaar is voor de andere gebruikers van de app. De gebruiker kan beslissen of hij een openbaar profiel wil weergeven of niet.

EN Each user has a public user profile visible to the other users of the app. The user can decide whether to display a public profile or not.

הוֹלַנדִי אנגלית
openbaar public
profiel profile
zichtbaar visible
beslissen decide

NL In 2020 nam 9,4% van de medewerkers het openbaar vervoer, in 2019 was dat nog 11%. In totaal kwam 33,6% van de medewerkers op regelmatige basis met de fiets en/of het openbaar vervoer.

EN In 2020, 9.4% of the employees came to work by public transport, compared to 11% in 2019. In total 33.6% of our employees regularly used either the bike or public transport.

הוֹלַנדִי אנגלית
medewerkers employees
openbaar public
vervoer transport
kwam came
fiets bike

NL Maar wist je dat dit ook de eerste Amerikaanse stad was met een metro, een openbaar strand, een openbaar park, een college, een chocoladefabriek en een Dunkin' Donuts? Hoog tijd om jouw eerste bezoek aan Beantown (een van Bostons vele bijnamen) te boeken

EN But did you know it was the first American city to have a subway, a public beach, a public park, a college, a chocolate factory and a Dunkin' Donuts? It's time to book your first visit to Beantown (it's one of Boston's many nicknames)

הוֹלַנדִי אנגלית
amerikaanse american
stad city
metro subway
openbaar public
strand beach
park park
college college
tijd time
bezoek visit
boeken book
donuts donuts

NL 5)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om uw Persoonsgegevens die u openbaar gemaakt heeft of andere Persoonsgegevens die wettelijk openbaar gemaakt zijn, te verwerken binnen een redelijke scope in overeenstemming met de wet; en

EN 5)      where it is necessary for us to process your Personal Information you disclosed or other Personal Information that has been legally disclosed within a reasonable scope in accordance with the law; and

הוֹלַנדִי אנגלית
noodzakelijk necessary
persoonsgegevens personal information
verwerken process
redelijke reasonable
scope scope

NL Verminder onduidelijkheid en geef je teams en partners een duidelijke richting aan hoe branded assets moeten worden gecreëerd en gecommuniceerd door middel van gemakkelijk toegankelijke, dynamische huisstijlrichtlijnen voor je merk.

EN Reduce ambiguity and provide clear direction to your teams and partners on how branded assets should be created and communicated with easily accessible, dynamic brand guidelines.

הוֹלַנדִי אנגלית
verminder reduce
geef provide
teams teams
partners partners
assets assets
gecreëerd created
gecommuniceerd communicated
dynamische dynamic
je your

NL Een maand na de Nederlandse implementatie van Bynder’s wereldwijd toegankelijke oplossing profiteerde Stage Entertainment al van de nieuwe features en constante ontwikkeling van hun brand portal.

EN One month after implementing Bynder in the Netherlands with global access, Stage Entertainment could already benefit from new features and continuous development of their brand portal.

הוֹלַנדִי אנגלית
maand month
implementatie implementing
bynder bynder
wereldwijd global
entertainment entertainment
features features
ontwikkeling development
portal portal

NL Oplossing: Met de DAM van Bynder heeft onze klant een eenvoudig te beheren, gemakkelijk toegankelijke centrale opslagplaats die als één enkele bron van waarheid werkt voor het bedrijf

EN Solution: With Bynder’s DAM, our customer has an easy-to-manage, easy-to-access central repository that acts as a single source of truth for the company at large

הוֹלַנדִי אנגלית
oplossing solution
dam dam
bynder bynder
klant customer
centrale central
opslagplaats repository
bron source
waarheid truth

NL De Bynder's Public Links functie stelt je in staat om een extern toegankelijke openbare link te creëren naar individuele assets of collecties van assets. Iedereen met de link kan de assets snel bekijken en downloaden met één klik op de knop.

EN Bynder’s Public Links feature allows you to create an externally accessible public link to individual assets or collections of assets. Anyone with the link can quickly view and download the assets with a simple click.

הוֹלַנדִי אנגלית
bynder bynder
s s
functie feature
extern externally
assets assets
collecties collections
snel quickly
bekijken view
downloaden download
klik click

NL Burgers en ondernemingen willen toegankelijke, snellere én competente overheidsdiensten die nauwer aansluiten op hun daadwerkelijke behoeften

EN Citizens and businesses need public services to be accessible, faster, and competent and closer to their real needs

הוֹלַנדִי אנגלית
burgers citizens
en and
ondernemingen businesses
toegankelijke accessible
snellere faster

NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk

EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications

הוֹלַנדִי אנגלית
onze our
premium premium
partner partner
api api
applicaties applications
web web

NL Om uiteindelijk een perfecte 10 te scoren zal de producent van het toestel ook een gratis toegankelijke reparatiehandleiding beschikbaar moeten stellen.

EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.

הוֹלַנדִי אנגלית
uiteindelijk finally
perfecte perfect
scoren score
producent manufacturer
toestel device
beschikbaar available

NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.

EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.

הוֹלַנדִי אנגלית
geeft give
mensen people
toegang access
probleem problem
banen jobs

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

הוֹלַנדִי אנגלית
lente spring
geleid led
naties nations
technologie technology
verandert changes
levens lives

NL Door het gebruik van visuele elementen zoals diagrammen, grafieken en kaarten, bieden datavisualisatietools een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in data te zien en begrijpen.

EN By using visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation tools provide an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data.

הוֹלַנדִי אנגלית
elementen elements
bieden provide
toegankelijke accessible
manier way
data data

NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

הוֹלַנדִי אנגלית
ligt lies
via via
klein little
matterhorn matterhorn

NL Voor de praktijk hiervan ontwikkelde Waag de Co-creation Navigator: een open, voor iedereen toegankelijke routekaart die helpt elk uniek co-creatieproces vorm te geven

EN To put this into practice, Waag developed the Co-creation Navigator: an open roadmap accessible to everyone helping to shape each unique co-creation process

הוֹלַנדִי אנגלית
praktijk practice
ontwikkelde developed
routekaart roadmap
helpt helping
vorm shape
waag waag
navigator navigator

NL Dankzij visuele elementen, zoals diagrammen, grafieken en kaarten, biedt datavisualisatie een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in gegevens te zien en begrijpen

EN With many visual elements like charts, graphs and maps, data visualisation is an accessible way to see and understand trends, outliers and patterns in data

הוֹלַנדִי אנגלית
elementen elements
toegankelijke accessible
manier way

NL Met zeer toegankelijke en kant-en-klare videostudio’s van GetyourStudio worden alle opleidingsinstituten in staat gesteld om professionele en betaalbare video te maken voor de toepassing en uitleg van vak gerelateerd onderwijs.

EN With highly accessible and ready-to-use video studios from GetyourStudio, any training institute can produce professional and affordable videos for subject-related education.

הוֹלַנדִי אנגלית
zeer highly
toegankelijke accessible
gerelateerd related

NL Creëer op een gebruiksvriendelijke en toegankelijke manier een leeromgeving.

EN Now needed more than ever, education without borders. Create interactive classrooms from anywhere.

הוֹלַנדִי אנגלית
creëer create
een from
op than

NL Maak op een voordelige, gemakkelijke en toegankelijke manier contact met andere professionals.

EN Connect with other professionals in a low cost, time effective and easy accessible way.

הוֹלַנדִי אנגלית
manier way
andere other
professionals professionals

NL Webinars zijn de toekomst voor de gezondheidszorg. Maak op een gemakkelijke en toegankelijke manier contact met andere professionals.

EN Webinars are the future for healthcare. Connect with other professionals in a low cost and easily accessible way.

הוֹלַנדִי אנגלית
webinars webinars
gezondheidszorg healthcare
toegankelijke accessible
manier way
professionals professionals

NL Bereik een groot publiek met webinars. Elke professional kan deelnemen aan jouw webinar op een zeer toegankelijke manier. Bekijk het webinar, altijd en overal.

EN Reach a big audience with webinars. Every competent professional can eagerly join in your webinar in a very accessible way. Watch the webinar, anywhere and anytime.

הוֹלַנדִי אנגלית
bereik reach
groot big
kan can
deelnemen join
zeer very
manier way
bekijk watch
altijd anytime
overal anywhere

NL Analyseer de acceptatie van mobiele communicatie door gebruikers en begrijp alarmtrends met eenvoudig toegankelijke en aanpasbare rapporten.

EN Analyze user adoption of mobile communications and understand alert trends with easily accessible and customizable reports.

הוֹלַנדִי אנגלית
analyseer analyze
mobiele mobile
communicatie communications
gebruikers user
aanpasbare customizable
rapporten reports

NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen

EN The study of data visualisation may be more of a modern endeavour, but the challenges of representing information in visually accessible ways aren’t so different across history

הוֹלַנדִי אנגלית
moderne modern
visueel visually
toegankelijke accessible
manier ways
verschillend different
geschiedenis history

NL Toegankelijke onderwerpen en een strak, eenvoudig ontwerp resulteren in datavisualisaties zoals de Best in Show Dog Data Chart, een van de populairste visualisaties van McCandless

EN Highly accessible subjects and a clean, simple design make data visualisations like the Best in Show dog data chart one of McCandless’ most beloved visualisations

הוֹלַנדִי אנגלית
onderwerpen subjects
show show
data data
visualisaties visualisations

NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden

EN These experts not only offer knowledgeable lectures on the subject but also share relevant case studies and code, diving into accessible examples

הוֹלַנדִי אנגלית
bieden offer
lezingen lectures
onderwerp subject
delen share
code code
toegankelijke accessible
voorbeelden examples

NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon

EN “Plain” language is highly valued here to prevent beginners from being overwhelmed by technical jargon

הוֹלַנדִי אנגלית
technisch technical
jargon jargon
er here
beginners beginners

NL De verschillende algoritmes worden vergezeld van duidelijke, toegankelijke uitleg en visuele voorbeelden om er zeker van te zijn dat het goed te volgen is

EN Clear, accessible explanations and visual examples accompany the various algorithms to make sure things are easy to follow

הוֹלַנדִי אנגלית
verschillende various
algoritmes algorithms
uitleg explanations
visuele visual
voorbeelden examples
volgen follow

NL De sterke kleuren rood en blauw die gebruikt zijn, sluiten perfect aan bij het merk-DNA en ondersteunen helemaal onze professionele en toch toegankelijke uitstraling

EN The strong colors of red and blue used fit perfectly with the brand DNA and completely support our professional yet approachable look

הוֹלַנדִי אנגלית
sterke strong
perfect perfectly
ondersteunen support
helemaal completely
onze our
uitstraling look
merk brand
dna dna

NL Toegankelijke alternatieven: Alternatieve manieren om data aan te bieden, bijvoorbeeld tabellen in plaats van infographics, moeten beschikbaar worden gemaakt voor alle gebruikers, en niet als verborgen link voor alleen gebruikers van screenreaders

EN Accessible alternatives: Alternative ways of presenting data, such as data tables for info graphics, should be available to all users as an option rather than a hidden link just for screen reader users

הוֹלַנדִי אנגלית
manieren ways
bijvoorbeeld such as
tabellen tables
gebruikers users
verborgen hidden
link link

NL Toegankelijke alternatieven kunnen nuttig zijn buiten een specifiek publiek, zolang je gebruikers de keuze geeft.

EN Accessible alternatives can benefit not just a specific target group but all users as long as we offer the choice.

הוֹלַנדִי אנגלית
alternatieven alternatives
kunnen can
zijn we
zolang as long as
gebruikers users
geeft offer

NL OCLC werkt met overheidsinstanties, uitgevers, aggregators, bibliotheken en de gemeenschappen die zij bedienen aan de verbetering van de zichtbaarheid en toegankelijkheid van open content (vrij of gratis toegankelijke informatie).

EN OCLC works with governing bodies, publishers, aggregators, libraries, and the communities they serve to enhance the visibility and accessibility of open content.

הוֹלַנדִי אנגלית
oclc oclc
werkt works
uitgevers publishers
bibliotheken libraries
gemeenschappen communities
bedienen serve
zichtbaarheid visibility
toegankelijkheid accessibility

NL "Gegevens over e-resources waren altijd een beetje als goudstof - moeilijk te vinden, maar zo enorm waardevol. We moeten het op gemakkelijk toegankelijke manieren presenteren en koppelen aan andere gegevenssets."

EN "E-resource data has traditionally been like gold dust—hard to get hold of, but extremely valuable. We need to present it in easily accessible ways and link it up with other datasets."

הוֹלַנדִי אנגלית
gegevens data
moeilijk hard
enorm extremely
waardevol valuable
presenteren present
koppelen link

NL We moeten deze op gemakkelijk toegankelijke manieren presenteren en koppelen aan andere datasets," aldus Ian Gifford, Digital Library Applications Development Manager.

EN We need to present it in easily accessible ways and link it up with other datasets," said Ian Gifford, Digital Library Applications Development Manager.

הוֹלַנדִי אנגלית
presenteren present
en and
koppelen link
digital digital
library library
applications applications
development development
manager manager
datasets datasets

NL "CSIC heeft een institutioneel mandaat voor vrij toegankelijke publicaties en gegevens die zijn afgeleid van de activiteiten van onze onderzoekers", aldus Agnès

EN "CSIC has an institutional mandate for open-access publications and data derived from the activity of our researchers," said Agnès

הוֹלַנדִי אנגלית
mandaat mandate
vrij open
publicaties publications
afgeleid derived
activiteiten activity
onderzoekers researchers

NL Hoe studenten van Woodbury University bibliotheekbronnen makkelijk kunnen vinden via een toegankelijke zoekinterface.

EN Find out how the National Library of New Zealand expanded services for libraries in New Zealand and expanded access to information worldwide.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים