NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
ניתן לתרגם את "omdat ze bijzonder" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Wie zijn keuken een bijzonder coole, professionele look wil geven, zit met dit front in het decor Staal geborsteld bijzonder goed
EN If you would like to take the professional look of your kitchen to the next level, then this front in Brushed steel décor is the perfect choice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
keuken | kitchen |
look | look |
front | front |
staal | steel |
geborsteld | brushed |
goed | perfect |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL Deze dashboards zijn bijzonder belangrijk omdat ze mensen motiveren om vol te houden
EN These dashboards are incredibly important because they keep people motivated to stay the course
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dashboards | dashboards |
belangrijk | important |
omdat | because |
mensen | people |
houden | keep |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
integratie | integration |
interessant | interesting |
platform | platform |
onderzoekers | researchers |
NL Schneider is hier bijzonder trots op, omdat de Blaue Engel-voorschriften een bijzondere uitdaging voor balpennen vormen
EN These always consider the entire life cycle of the products
NL Ons CO2 compensatieproject in Portel ligt ons bijzonder na aan het hart, omdat het naast CO2 besparing ook aan hele belangrijke sociale criteria voldoet: Scholen en banen voor de lokale bevolking, om er maar twee te noemen."
EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | hearts |
besparing | savings |
belangrijke | important |
sociale | social |
criteria | criteria |
scholen | schools |
banen | jobs |
lokale | local |
bevolking | population |
noemen | name |
naast | close |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plezier | fun |
delen | sharing |
cursussen | courses |
NL CFD transacties zijn bijzonder populair in het Verenigd Koninkrijk, omdat de handel product zegelrecht niet draagt. Bovendien, voor fiscale doeleinden, CFD verliezen kunnen worden verrekend met elk rendement.
EN CFD transactions are particularly popular in the UK because the trading product does not carry stamp duty. Additionally, for tax purposes, CFD losses can be offset against any returns.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cfd | cfd |
populair | popular |
verliezen | losses |
NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’
EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interessante | interesting |
gepubliceerd | published |
geen | no |
tijd | time |
druk | busy |
onderwijs | education |
NL Dit jaar was een extra bijzonder jaar omdat we tijdens het Eurovisiesongfestival een extra editie van de conferentie hebben georganiseerd
EN This year we organised an extra special edition of the conference because of the Eurovision Song Contest in The Netherlands
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
extra | extra |
conferentie | conference |
georganiseerd | organised |
NL Hier vindt u magneettoepassingen, die wij bij supermagnete geweldig vinden - omdat ze bijzonder origineel, mooi, actueel of praktisch zijn en daardoor boven de middelmaat uitsteken.
EN Here you can find magnet applications that we at supermagnete find fabulous - because they are especially original, beautiful or practical and thereby stand out from the crowd.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
origineel | original |
praktisch | practical |
NL Magneten zijn voor deze soort van toepassing zeer goed geschikt, in het bijzonder omdat ze het snelle bevestigen en weer verwijderen van voorwerpen mogelijk maken.
EN Magnets work well for this type of application as they help to quickly attach and remove objects.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magneten | magnets |
soort | type |
toepassing | application |
snelle | quickly |
bevestigen | attach |
voorwerpen | objects |
NL Mijn tip: Op een donkere achtergrond komen de Diamond magneten bijzonder fraai tot hun recht. Omdat vrouwen dol zijn op glitter, is het een fraai geschenk voor je zus, vriendin of moeder."
EN My tip: The diamond magnets look their best on a dark background. Since women like a little sparkle, it is a nice present for your sister, girlfriend or mother."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tip | tip |
donkere | dark |
achtergrond | background |
magneten | magnets |
vrouwen | women |
moeder | mother |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL Schneider is hier bijzonder trots op, omdat de Blaue Engel-voorschriften een bijzondere uitdaging voor balpennen vormen
EN These always consider the entire life cycle of the products
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installatie | installation |
eenvoudig | easy |
platte | flat |
voldoende | plenty |
ruimte | room |
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installatie | installation |
eenvoudig | easy |
platte | flat |
voldoende | plenty |
ruimte | room |
NL De installatie is hier bijzonder eenvoudig omdat door de platte uitvoering voldoende ruimte voor het kabelmateriaal overblijft
EN The flat design makes installation especially easy, leaving plenty of room for cables
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
installatie | installation |
eenvoudig | easy |
platte | flat |
voldoende | plenty |
ruimte | room |
NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”
EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bijzonder | particularly |
nuttig | useful |
klanten | clients |
helpen | assist |
zonder | without |
kantoor | office |
verlaten | leaving |
is | has |
NL Ons CO2 compensatieproject in Portel ligt ons bijzonder na aan het hart, omdat het naast CO2 besparing ook aan hele belangrijke sociale criteria voldoet: Scholen en banen voor de lokale bevolking, om er maar twee te noemen."
EN Our carbon offset project in Portel is particularly close to our hearts because it fulfils such important social criteria in addition to CO2 savings: Schools and jobs for the local population, to name just two."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hart | hearts |
besparing | savings |
belangrijke | important |
sociale | social |
criteria | criteria |
scholen | schools |
banen | jobs |
lokale | local |
bevolking | population |
noemen | name |
naast | close |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plezier | fun |
delen | sharing |
cursussen | courses |
NL Brute-force-aanvallen zijn een bijzonder gevaarlijke cyberdreiging omdat een cybercrimineel er verschillende accounts tegelijkertijd mee kan compromitteren
EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gevaarlijke | dangerous |
omdat | because |
cybercrimineel | cybercriminal |
accounts | accounts |
force | force |
aanvallen | attacks |
NL Geïnfecteerde systemen zijn bijzonder moeilijk aan te pakken omdat er meerdere scans en hoogwaardige antivirussoftware nodig kan zijn om het virus te verwijderen.
EN Infected systems are especially difficult to handle because it can take multiple scans and high-level antivirus software to remove the virus.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
systemen | systems |
bijzonder | especially |
moeilijk | difficult |
pakken | take |
hoogwaardige | high |
antivirussoftware | antivirus |
kan | can |
virus | virus |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL JA!Reseller Hosting is bijzonder fantastisch omdat u uw eigen webhostingbedrijf kunt lanceren zonder iets te weten over Server Management
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
bijzonder | particularly |
fantastisch | fantastic |
lanceren | launch |
zonder | without |
weten | knowing |
management | management |
NL Het is tijdens de coronacrisis bijzonder nuttig gebleken, omdat ik klanten kon helpen zonder mijn kantoor te verlaten.”
EN It has been particularly useful since the COVID-19 pandemic, enabling me to assist clients without leaving the office."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bijzonder | particularly |
nuttig | useful |
klanten | clients |
helpen | assist |
zonder | without |
kantoor | office |
verlaten | leaving |
is | has |
NL Het meldingsaspect van pull-aanvragen is bijzonder nuttig in deze workflow omdat de projectbeheerder op geen enkele manier kan weten wanneer een andere ontwikkelaar commits aan zijn Bitbucket-repository heeft toegevoegd.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nuttig | useful |
workflow | workflow |
manier | way |
ontwikkelaar | developer |
toegevoegd | added |
aanvragen | requests |
bitbucket | bitbucket |
repository | repository |
NL Een Trojaans paard is een virus dat bijzonder listig en effectief is, omdat het legitieme software gebruikt dat zichzelf op een apparaat installeert
EN A Trojan horse is a virus that is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device
NL Hoe meer mensen je toevoegt aan een sessie op afstand, hoe meer last je krijgt van het omstandereffect: mensen negeren vragen omdat ze denken dat het niet aan hen is om te antwoorden, of omdat ze in algemene zin twijfelen over hun input
EN The more people you add to the remote session, the more the Bystander effect creeps in; people sit on questions, thinking it’s not for them to answer, or generally questioning what they need to input
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
sessie | session |
denken | thinking |
NL "Ons product verandert vaak, vooral omdat we het team laten groeien en omdat we andere teams overnemen
EN “Our product changes a lot, especially as we grow the team and acquire other teams
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
product | product |
verandert | changes |
vooral | especially |
omdat | as |
groeien | grow |
andere | other |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
website | website |
of | or |
regels | regulation |
cookies | cookies |
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wilt | want |
telefoon | phone |
constant | constant |
batterij | battery |
NL Thuiswinkel.org verwerkt uw persoonsgegevens omdat u gebruikmaakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken:
EN Thuiswinkel.org processes your personal data because you use our services and/or because you have shared it with us voluntarily. These are the various types of personal data we process:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים