NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum
ניתן לתרגם את "nemen binnen één" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
binnen | within |
niet | not |
NL Een aanstellingsbesluit wordt niet eenzijdig genomen. We nemen alle feedback van elke interviewer zorgvuldig door en nemen deze in overweging voordat we een doordachte wervingsbeslissing nemen.
EN No hiring decision is made unilaterally. We carefully review and consider all feedback from each interviewer before making a thoughtful hiring decision.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zorgvuldig | carefully |
NL Om u te voorzien van informatie en aanbiedingen binnen de sociale netwerken, om advertenties te plaatsen en om u andere manieren aan te bieden om contact met ons op te nemen en om kennis te nemen van onze aanbiedingen en diensten
EN In order to provide you with information and offers within the social networks, to place advertisements and to offer you other ways to contact us and to find out about our offers and services
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
netwerken | networks |
advertenties | advertisements |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
geld | funds |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formulier | form |
werkdagen | working days |
omzet | revenue |
bezoekers | visitors |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
geld | funds |
NL De oplossing voor werkgelijkwaardigheids-IQ combineert de technologie van Momentive met tientallen jaren aan ervaring binnen DGI. U kunt dus de juiste beslissingen nemen en een meetbare impact binnen uw organisatie maken.
EN Our Workplace Equity IQ solution brings together Momentive technology with decades of DEI expertise so that you can make confident decisions and drive measurable impact for your organisation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossing | solution |
technologie | technology |
beslissingen | decisions |
impact | impact |
organisatie | organisation |
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwachten | expect |
eu | eu |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
EN “Within ONLYOFFICE, employees can now share files and ideas, edit files in real time and chat with others in their departments or across the organization
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
kunnen | can |
medewerkers | employees |
bestanden | files |
ideeën | ideas |
delen | share |
realtime | real time |
bewerken | edit |
chatten | chat |
anderen | others |
afdelingen | departments |
of | or |
organisatie | organization |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestelling | order |
of | or |
processen | processes |
aan boord | onboard |
NL De tijd om een bestelling op te nemen, een nieuwe medewerker aan boord te nemen of andere interne processen te voltooien;
EN The time to take an order, onboard a new hire or complete other internal processes;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestelling | order |
of | or |
processen | processes |
aan boord | onboard |
NL In een lineaire economie nemen we gewoonlijk grondstoffen, maken we producten en gooien die vervolgens weg als afval (een "nemen, maken, verspillen"-systeem)
EN In a linear economy, we typically take resources, make products and then throw them out as waste (a “take, make, waste” system)
NL Wanneer een beveiligingsprobleem met een hoge, gemiddelde of lage ernst wordt ontdekt, zal Atlassian ernaar streven om een fix in de release op te nemen binnen de doelstellingen van het serviceniveau die aan het begin van dit document worden vermeld
EN When a security issue of a High, Medium or Low severity is discovered, Atlassian will aim to release a fix within the service level objectives listed at the beginning of this document
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemiddelde | medium |
lage | low |
ontdekt | discovered |
atlassian | atlassian |
streven | aim |
fix | fix |
release | release |
doelstellingen | objectives |
begin | beginning |
document | document |
vermeld | listed |
ernst | severity |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
online | online |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
nuttig | useful |
korte | brief |
mode | fashion |
zal | will |
lezers | readers |
verkoop | sales |
stimuleren | boost |
nemen | purchase |
NL Sterke foto's zullen mensen aanzetten je handleiding te bekijken. Je hebt geen duur materiaal nodig om goede foto's te nemen. Neem een beetje tijd om onze handleiding over het nemen van foto's te lezen voor je aan je fotoshoot begint.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
handleiding | manual |
materiaal | equipment |
goede | excellent |
NL Voor vertrek nemen wij nog contact met je op en ontvang je van ons nog een handige checklist.Alles is nu geregeld en het is nu belangrijk dat je je koffers gaat pakken. Vergeet niet alle belangrijke documenten mee te nemen en doe deze in je handbagage.
EN We will contact you before departure and you will receive a handy checklist from us.Everything has now been arranged and it is now important that you pack your bags. Don't forget to take all important documents with you and put them in your hand luggage.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertrek | departure |
contact | contact |
handige | handy |
checklist | checklist |
geregeld | arranged |
koffers | bags |
gaat | will |
vergeet | forget |
documenten | documents |
NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.
EN Learn what an offer letter is, what this correspondence entails and how to respond to it and see several examples of offer responses you can use as guidance.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weet | learn |
niet | responses |
NL Skype is een populaire manier om online interviews af te nemen en er zijn verschillende manieren om Skype-gesprekken op te nemen.
EN Skype is a popular way to conduct online interviews and there are several ways to record Skype calls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
skype | skype |
populaire | popular |
online | online |
NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.
EN It’s always useful to add brief product info in fashion lookbooks. It will help your readers make a purchase decision and it will boost your sales.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
nuttig | useful |
korte | brief |
mode | fashion |
zal | will |
lezers | readers |
verkoop | sales |
stimuleren | boost |
nemen | purchase |
NL Bedankt Bogdan! Wat een uitgebreide recensie - ik zal de tijd nemen om het door te nemen
EN Thank you Bogdan! What a comprehensive review – I?ll take my time to go through it
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vijftien | fifteen |
team | team |
technische | technical |
indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vijftien | fifteen |
indienen | filing |
NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vijftien | fifteen |
indienen | filing |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebeurtenissen | events |
bevatten | contain |
gevraagde | requested |
klant | client |
beslissing | decision |
gevonden | find |
NL Vraag vandaag nog een prijs op en we nemen binnen een werkdag contact met je op.
EN Submit your request today and we'll get back to you within one working day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijken | see |
nemen | carry |
NL Vraag uw demo aan, en wij nemen binnen één werkdag contact met u op. Wij sturen u vrije tijdslots voor een gepersonaliseerde demo waar we het platform zullen demonstreren. Daarna bent u vrij om alles in volle omvang te testen - zonder verplichtingen!
EN Request your demo, and we'll get in touch within one business day. We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform. After that, you're free to test everything to its full extent – no strings attached!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
omvang | extent |
zonder | no |
NL Wij nemen altijd binnen één werkdag contact met je op om een Skype afspraak in te plannen. Tijdens dit gesprek bespreken wij je wensen en welke stappen er nodig zijn voor jouw periode op Curaçao.
EN We will always contact you within one working day to schedule a Skype appointment. During this meeting we will discuss your wishes and which steps are needed for your period on Curaçao.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
contact | contact |
skype | skype |
plannen | schedule |
stappen | steps |
NL Vraag vandaag nog een demo aan en we nemen binnen een werkdag contact met je op.
EN Drop us a line and we'll be in touch to set up a free demo.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
demo | demo |
contact | touch |
NL Vraag vandaag nog een prijs op en we nemen binnen een werkdag contact met je op.
EN Submit your request today and we'll get back to you within one working day.
NL Vraag uw demo aan, en wij nemen binnen één werkdag contact met u op. Wij sturen u vrije tijdslots voor een gepersonaliseerde demo waar we het platform zullen demonstreren. Daarna bent u vrij om alles in volle omvang te testen - zonder verplichtingen!
EN Request your demo, and we'll get in touch within one business day. We will send you free time slots for a personalised demo where we'll demo the platform. After that, you're free to test everything to its full extent – no strings attached!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
omvang | extent |
zonder | no |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deadline | deadline |
specifieke | particular |
december | december |
beslissing | decision |
NL Deze gebeurtenissen bevatten informatie over waar de gevraagde gegevens binnen de bucket van een klant kunnen worden gevonden, zodat de klant een beslissing kan nemen over wanneer en hoe deze te gebruiken.
EN These events contain information on where to find requested data within a client's bucket, allowing the client to make a decision on when and how to use it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebeurtenissen | events |
bevatten | contain |
gevraagde | requested |
klant | client |
beslissing | decision |
gevonden | find |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL “Binnen drie weken na het in gebruik nemen van een reeks Zendesk-producten ... waren de wereldwijde supportteams van Stanley Black & Decker met slechts één dag training operationeel op alle kanalen.”
EN “Within three weeks of signing off on a suite of Zendesk products ... Stanley Black & Decker global support teams were up and running on all channels after just one day of training.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reeks | suite |
wereldwijde | global |
black | black |
training | training |
kanalen | channels |
zendesk | zendesk |
NL Nadat wij je inschrijving hebben ontvangen, nemen wij altijd binnen één werkdag contact met je op om een gratis Skype gesprek in te plannen
EN After we have received your registration, we will always contact you within one working day free Skype call to schedule
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inschrijving | registration |
ontvangen | received |
altijd | always |
plannen | schedule |
NL Je dient voor retournering binnen 14 dagen na bezorging van een etiketten dispenser contact met ons op te nemen, tenzij het om een defect onderdeel gaat dat onder onze 2 jaar garantie.
EN We must be contacted within 14 days of delivery for any label dispenser return requests unless it is due to a faulty part that is covered under our 2-year warranty.
NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.
EN Jumping ahead, daring, taking risks is the best way forward.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nemen | taking |
risico | risks |
is | is |
manier | way |
EN Fresh air; time to absorb the views of the landscape; a pace that you set all by yourself—hiking trails offer miles of freedom, and there are few more enjoyable ways to spend a day
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
landschap | landscape |
tempo | pace |
vrijheid | freedom |
weinig | few |
manieren | ways |
besteden | spend |
NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.
EN In order to participate more broadly in the public debate, OVHcloud has also chosen to join the Renaissance Numérique think tank.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
debat | debate |
heeft | has |
ovhcloud | ovhcloud |
gekozen | chosen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים