NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
ניתן לתרגם את "moment dat meerdere" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
metriek | metric |
tijdsduur | duration |
pagina | page |
begint | starts |
secundaire | secondary |
bronnen | resources |
snel | quickly |
betrouwbaar | reliably |
kan | can |
reageren | respond |
NL Deze metriek meet de tijdsduur vanaf het moment dat de pagina begint te laden tot het moment dat de belangrijkste secundaire bronnen zijn geladen. Dit is het moment waarop de pagina snel en betrouwbaar kan reageren op gebruikersinvoer.
EN This metric measures the time duration from when the page starts to load until its most important secondary resources load. This is when the page can respond quickly and reliably to user input.
NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.
EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedachte | thought |
techniek | technique |
vertrouwd | familiar |
uitdrukkingen | expressions |
woorden | words |
enquête | survey |
laatste | last |
stukje | bit |
ervan | of it |
activiteiten | activities |
NL 'Jenna hielp me op een moment in mijn leven dat alles aan stukken lag. Haar medeleven en vriendelijkheid waren helemaal top. Dat had ik op dat moment nodig! Dank je wel!'
EN "I had the help of Jenna in a very shattered moment in my life, the compassion and kindness went above and beyond. I needed that! Thank you!"
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moment | moment |
leven | life |
medeleven | compassion |
nodig | needed |
alles | very |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestanden | files |
uploaden | upload |
samenvoegen | merge |
of | or |
pdfs |
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
mailbox | mailbox |
werknemers | employees |
bedrijf | company |
noodzakelijk | necessary |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
modules | components |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
modules | components |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lang | long |
duurt | take |
moment | moment |
gebruiken | using |
NL Het meet de periode tussen het moment dat een bezoeker voor het eerst met uw pagina reageert (klik op een knop of een link) en het moment dat de browser op die interactie reageert
EN It measures the period of time between the moment a visitor first interacts with your page (click a button or a link) and when the browser responds to that interaction
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bezoeker | visitor |
pagina | page |
link | link |
browser | browser |
interactie | interaction |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
aanvaarden | accept |
middel | means |
goederen | goods |
NL Op het moment dat u een positie bereikt in de zoekmachine, is het moment dat zij toeslaan en dit gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
positie | position |
zoekmachine | search engine |
kans | opportunity |
NL Downloads worden gemeten in bytes op het moment dat de artikelen onze servers verlaten en downloads worden opgenomen en in rekening gebracht voor de huidige periode op het moment dat u de sessie beëindigt
EN Downloads are measured in bytes, as the articles leave our servers, and downloads are recorded, and charged to the current period, at the time the session ends
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
downloads | downloads |
gemeten | measured |
servers | servers |
opgenomen | recorded |
sessie | session |
bytes | bytes |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overeenkomst | contract |
bestelling | order |
aanvaarden | accept |
middel | means |
goederen | goods |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
EN How long does it take from the moment I sign up to the point when I can actually start using MeisterTask?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lang | long |
duurt | take |
moment | moment |
gebruiken | using |
NL Hierdoor gaan de frustraties bij jou toenemen, tot op het moment dat jouw emmer overloopt. Feedback geven is op dat moment niet het slimste plan. De ontvanger komt namelijk uit de lucht gevallen, terwijl jij al een tijdje met ergernissen kampt.
EN This causes your frustrations to increase, until the point where your bucket overflows. At that point, giving feedback is not the smartest plan. After all, the recipient comes out of the blue, while you have been struggling with annoyances for a while.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toenemen | increase |
emmer | bucket |
feedback | feedback |
plan | plan |
ontvanger | recipient |
lucht | blue |
NL De wachttijd is de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een zoekresultaat invoert en het moment dat hij naar de SERP terugkeert.
EN Dwell time is the time it takes from when a user enters a search result until they return to the SERP.
NL Dwell time: verwijst naar de tijd die verstrijkt tussen het moment dat een gebruiker een SERP-resultaat invoert en het moment dat hij ernaar terugkeert.
EN Dwell time: refers to how long it takes from when a user enters a SERP result until they return to it.
NL Het moment dat u een positie in de zoekmachine bereikt, is het moment dat zij toeslaan en het gebruiken als een kans om hun producten op de markt te brengen.
EN The moment you attain a position in the search engine, it?s the moment they strike and use it as an opportunity to market their products.
NL Er moet veel gebeuren tussen het moment dat er een verkoop plaatsvindt in je winkel en het moment dat je de dagelijkse omzet op je bankrekening terugziet.
EN A lot has to happen between the time a sale is made in your store and the time you see your day's sales deposited into your bank account.
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarschijnlijk | likely |
teamleden | team members |
wijzigingen | changes |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL Als ondersteuningsteam spelen wij een belangrijke rol voor de student van het moment dat hij op de informatiedag komt kijken tot het moment van de diploma-uitreiking.’
EN As a support team, we play an important role for students from the moment they come to the information day until the moment of graduation.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spelen | play |
belangrijke | important |
rol | role |
student | students |
NL Het moment van bezorgen is te wijzigen vanaf het moment dat het pakket de eerste sorteerscan krijgt tot 06.00 uur op de dag van bezorging. Jouw klant heeft hierbij de keuze uit de volgende opties:
EN The delivery slot can be changed from the moment that the parcel receives its first sorting scan until 6am on the day of delivery. Your customer can choose from the following options:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wijzigen | changed |
pakket | parcel |
klant | customer |
NL Als ondersteuningsteam spelen wij een belangrijke rol voor de student van het moment dat hij op de informatiedag komt kijken tot het moment van de diploma-uitreiking.’
EN As a support team, we play an important role for students from the moment they come to the information day until the moment of graduation.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spelen | play |
belangrijke | important |
rol | role |
student | students |
NL Webfleet Solutions kan deze gebruiksvoorwaarden op elk moment wijzigen met of zonder voorafgaande kennisgeving, en de wijzigingen gelden vanaf het moment dat ze op de websites van Webfleet Solutions worden gepubliceerd
EN Webfleet Solutions may change these Terms of Use at any time with or without prior notice, effective upon its posting on the Webfleet Solutions Websites
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
solutions | solutions |
moment | time |
zonder | without |
gelden | use |
websites | websites |
NL Een zakelijke borrel is een special moment, zo zorg dat het betoverend wordt en maak indruk. Onze teams hebben hiervoor enorm veel ideeën in hun hoofd - locaties, achtergrond, sfeer en eten - om u te helpen er een uniek moment van te maken
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moment | time |
gebruikers | users |
contact | contact |
symptomen | symptoms |
melden | report |
testen | tests |
regelen | arrange |
centraal | centrally |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers of devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hij | he |
altijd | ever |
computers | computers |
apparaten | devices |
parallel | parallel |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
moment | time |
basis | ground |
NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of puchage
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | businesses |
proces | process |
interactie | interaction |
NL Sinds dat moment heeft hij altijd gedacht over computers als apparaten om meerdere taken parallel te draaien in plaats van achter elkaar aan.
EN Ever since that moment he has thought of computers as devices to run tasks in parallel, rather than in sequence.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hij | he |
altijd | ever |
computers | computers |
apparaten | devices |
parallel | parallel |
NL Echter, op het moment dat meerdere gebruikers in contact komen, symptomen melden en testen regelen met behulp van de ID die de app hen heeft gegeven , is het al dan niet mogelijk om ze centraal met elkaar te verbinden
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moment | time |
gebruikers | users |
contact | contact |
symptomen | symptoms |
melden | report |
testen | tests |
regelen | arrange |
centraal | centrally |
NL Activeer gepersonaliseerde enquêtes via meerdere kanalen en zorg ervoor dat ze klanten op het juiste moment bereiken.
EN Trigger personalised surveys through multiple channels that reach customers when they are most receptive.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gepersonaliseerde | personalised |
enquêtes | surveys |
kanalen | channels |
klanten | customers |
bereiken | reach |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sonix | sonix |
moment | time |
basis | ground |
NL Meerdere bedrijven zijn van mening dat dit proces begint bij de eerste interactie en doorloopt na het moment van aankoop
EN Multiple businesses believe this process starts with the first interaction and extends beyond the point of purchase
NL Wat is dat toch? Jobs zorgt ervoor dat er vanaf moment 1 een spanningsboog is, hij laat weten dat er wat groots aankomt en vervolgens stelt hij nog even uit met vertellen wat dat is
EN What is that about? Jobs ensures that there's a tension curve from the first second, he lets you know that something big is coming and then he postpones telling you what it is
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
mixer | mixer |
usb | usb |
interface | interface |
xlr | xlr |
NL Een grote onderneming met meerdere vestigingen betekent dat je meerdere agenten en hun uiteenlopende unieke vaardigheden moet beheren
EN A large, dispersed company means managing multiple agents and their many unique skill sets
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | large |
onderneming | company |
betekent | means |
agenten | agents |
vaardigheden | skill |
beheren | managing |
NL Hoe meer eindgebruikers op afstand aan de slag gaan, hoe groter de kans op gecompromitteerde data en accounts. Meerdere devices op meerdere locaties, met alle bijbehorende rechten en machtigingen, dat resulteert in één grote warboel.
EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kans | risk |
data | data |
accounts | accounts |
devices | devices |
op afstand | remotely |
NL De resulterende datasilo's voorkomen end-to-end inzicht in bedrijfsprocessen en componenten en voorkomen dat organisaties bedrijfsprocessen over meerdere applicaties automatiseren, waardoor dubbele of vuile data op meerdere locaties wordt opgeslagen.
EN The resulting data silos prevent end-to-end visibility into business processes and constituents and prevent organizations from automating business processes across multiple applications, leaving duplicate or dirty data stored in multiple locations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorkomen | prevent |
bedrijfsprocessen | business processes |
applicaties | applications |
automatiseren | automating |
dubbele | duplicate |
of | or |
data | data |
locaties | locations |
opgeslagen | stored |
NL Als je meerdere mensen hebt die samen opnemen, zul je USB-microfoons willen vermijden, wat betekent dat je ook een audio-interface of mixer nodig hebt om meerdere XLR-microfoons aan te sluiten.
EN If you have multiple people recording together, you will want to avoid USB mics, which means you?ll also need an audio interface or mixer to hook up multiple XLR microphones.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
mixer | mixer |
usb | usb |
interface | interface |
xlr | xlr |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
EN TTFB is the time that passes from when the browser requests the first piece of information from a server until it receives it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
browser | browser |
stukje | piece |
informatie | information |
server | server |
ontvangt | receives |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cursussen | training |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
moment | moments |
NL Dit is het moment om te leren van de Corona crisis en betere inzichten te krijgen in de invloed van visserijdruk op de visstand. Het is tevens het moment om maatregelen te treffen en te handhaven tegen overbevissing en illegaliteit.
EN Now is the time to learn from the Corona crisis and gain better insights into the effects of fishing pressure on fish stocks. It is also high time to take and enforce measures to combat overfishing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
crisis | crisis |
betere | better |
inzichten | insights |
tevens | also |
handhaven | enforce |
corona | corona |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
indien | if |
poging | attempt |
NL Er kan een bepaalde latentietijd optreden tussen het moment waarop u een product heeft aangekocht en het moment waarop het beschikbaar is om te worden gedownload vanaf uw klantaccount. Wacht enkele minuten en keer terug naar dit scherm.
EN There may be a delay between the moment you buy a product and the moment it becomes available for download in your customer account. Wait a few minutes and try again.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beschikbaar | available |
wacht | wait |
minuten | minutes |
NL WANNEER IS HET MOMENT NIET HET MOMENT?
EN WHEN IS THE CALENDAR NOT THE CALENDAR?
NL Op dit moment voltrekt zich een uniek moment in de geschiedenis van de draadloze communicatie: niet consumenten, maar de operationele behoeften van de bedrijven in de B2B-sector zorgen voor de volgende grote stap voorwaarts.
EN We are currently witnessing a unique moment in the history of wireless: the operational needs of b2b industries - not consumers - are powering the next big step forward.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschiedenis | history |
draadloze | wireless |
consumenten | consumers |
operationele | operational |
behoeften | needs |
grote | big |
bedrijven | industries |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים