שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "minder lagen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "minder lagen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של minder lagen

ניתן לתרגם את "minder lagen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

minder a about across after all also an and any are as at at the be because before between but by can create down during each even fewer first for for the from have how if in in the into is it is its less lesser like ll longer low lower making many may means more most much number of of the offer offers on on the one only or other out over own pages platform re reduce reduced reducing right same see short small smaller so some still such such as support team than that the their them there these they this three through time times to to be to do to get to the two under up up to us using way we website what when where which while who why will with without you your
lagen layer layers tiers

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של minder lagen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Als het slimme object meerdere lagen bevat, worden de lagen uitgepakt in een nieuwe laaggroep in het deelvenster Lagen

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

הוֹלַנדִיאנגלית
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Het is nuttig om het internet op deze manier te bekijken, omdat we zo de lagen kunnen ontleden om te onderzoeken waar het fout zit en welke lagen we kunnen vervangen voor alternatieven

EN It is useful to view the internet in this way, because it allows us to parse the layers to investigate where it is wrong and which layers can be replaced with alternatives

הוֹלַנדִיאנגלית
nuttiguseful
manierway
lagenlayers
onderzoekeninvestigate
foutwrong
vervangenreplaced
alternatievenalternatives

NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.

EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.

הוֹלַנדִיאנגלית
vindfind
selecteerselect
elementelement
gemakease
ontwerpdesign
helpthelps
verplaatsenmove
eenvoudigeeasy
manierway
verbergenhide
vergrendelenlock
hernoemenrename

NL Maak opvallende composities met een onbeperkt aantal lagen, automatische chroma-key en nul ongewenste wijzigingen. VEGAS Image laat je beeldinformatie in de originele staat en bouwt de lagen erboven onafhankelijk op.

EN Create striking compositions with unlimited layers, automatic keying and zero baked-in changes. VEGAS Image keeps your image data RAW and your layers self-contained.

הוֹלַנדִיאנגלית
maakcreate
opvallendestriking
compositiescompositions
onbeperktunlimited
lagenlayers
automatischeautomatic
nulzero
wijzigingenchanges
vegasvegas
imageimage
jeyour

NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk

EN But for more than four hundred years, we haven’t actually been looking at the real Van Eyck, but at layers and layers of paint on top of the real thing

הוֹלַנדִיאנגלית
jaaryears
echtereal
lagenlayers
verfpaint
eyckeyck

NL Wanneer het wordt gesneden, wordt het plakje gepresenteerd in een afwisseling van lagen dieproze vlees en lagen hebzuchtig rozeachtig wit vet, een heerlijk plakje dat in je mond zal smelten.

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

הוֹלַנדִיאנגלית
gesnedencut
gepresenteerdpresented
lagenlayers
vleesmeat
vetfat
heerlijkdelicious
mondmouth

NL Selecteer een of meerdere lagen en kies Laag > Slimme objecten > Omzetten in slim object. De lagen worden gebundeld in één slim object.

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen

EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings

הוֹלַנדִיאנגלית
krijgtget
dingenthings
snellerfaster
gedaandone
weerback
vergaderingenmeetings

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

הוֹלַנדִיאנגלית
vekoveko
biedtoffers
minderless
reizentravel
uitstootemissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

הוֹלַנדִיאנגלית
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.

EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.

הוֹלַנדִיאנגלית
apiapis
mimemime
mimecastmimecast
mogelijkhedencapabilities
minderreducing
kostencost
complexiteitcomplexity
hardwarehardware
osos

NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.

EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
mailsemails
beantwoordenanswer
nodigneeded
laatallow
belangrijkeimportant
complexecomplex

NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot

EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.

הוֹלַנדִיאנגלית
vekoveko
biedtoffers
minderless
reizentravel
uitstootemissions

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

הוֹלַנדִיאנגלית
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

הוֹלַנדִיאנגלית
wereldworld
waarwhere
minderless
lijktseems
strevenstrive
manierenways
productiviteitproductivity

NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.

EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.

הוֹלַנדִיאנגלית
werknemersemployees
goedwell
minderless
zieksick
zoekenseek
werkwork
grasgrass
groenergreener

NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

הוֹלַנדִיאנגלית
grotergreater
voordeelbenefit
accountantaccountant
seizoenseason
urenhours
affinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Het hoge pigmentniveau in de verf zorgt voor een superieure kleurdiepte, wat betekent dat je minder lagen nodig hebt voor de perfecte afwerking.

EN The high-pigment levels within the paint provide a rich depth of colour which means you?ll need fewer coats to achieve the perfect finish.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
nodigneed
perfecteperfect
afwerkingfinish

NL Zonder deze cookies zijn de weergegeven advertenties mogelijk minder relevant en minder interessant voor je

EN Without these cookies, the advertisements that you see may be less relevant and interesting to you

הוֹלַנדִיאנגלית
zonderwithout
cookiescookies
advertentiesadvertisements
minderless
relevantrelevant
interessantinteresting

NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.

EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.

הוֹלַנדִיאנגלית
gitgit
bitbucketbitbucket
zoveelmany
uiteindelijkultimately
minderfewer
bugsbugs
beterebetter
softwaresoftware

NL Scholen staan steeds meer onder druk om services te verlenen met minder financiële middelen en minder personeel

EN Undoubtedly, schools face increasing pressure to deliver more services with fewer financial and staffing resources

הוֹלַנדִיאנגלית
scholenschools
drukpressure
servicesservices
minderfewer
financiëlefinancial
middelenresources
personeelstaffing

NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.

EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.

הוֹלַנדִיאנגלית
betekentmeans
oplossenresolution
interactieinteraction
snellerfaster
kostbareprecious
bespaartsaving
agentsagents

NL Dit leidt tot bruiloftsfotografie waarbij je de leefstijl als in een documentaire vastlegt, dus minder poseren en minder enscenering

EN This leads to strong lifestyle documentary wedding photography and less posing or staging

הוֹלַנדִיאנגלית
documentairedocumentary
minderless
poserenposing

NL 43% minder belvolume en 62% minder technische dispatches voor bepaalde cohorten van klanten

EN Reduced call volume by 43% and tech dispatches by 62% for certain cohorts of customers

הוֹלַנדִיאנגלית
minderreduced
technischetech
bepaaldecertain
klantencustomers

NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

הוֹלַנדִיאנגלית
teamteam
oplossingensolutions
kostencost
minderless
uitgevenspend
tevredenhappy
klantencustomers

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken. Door uw taken sneller af te ronden, werkt u minder. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan het verminderen van het aantal uren dat ze moeten werken.

EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.

הוֹלַנדִיאנגלית
grotergreater
voordeelbenefit
accountantaccountant
seizoenseason
urenhours
affinish

NL Of het nu voor informatieve doeleinden is of om een product te kopen, hoe minder moeite (minder klikken) een gebruiker hoeft te doen om het gewenste antwoord te krijgen, hoe beter.

EN Whether for informational purposes or to purchase a product, the less effort (fewer clicks) a user has to make to get the desired response, the better.

הוֹלַנדִיאנגלית
productproduct
moeiteeffort
klikkenclicks
gebruikeruser
gewenstedesired
beterbetter

NL U bent het runnen van een kooklog, en uw recept heeft minder calorieën en kost minder tijd om dat uw top concurrent voor te bereiden.

EN You’re running a cooking blog, and your recipe has less calories and takes less time to prepare that your top competitor’s.

הוֹלַנדִיאנגלית
receptrecipe
minderless
calorieëncalories
tijdtime
concurrentcompetitor

NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.

EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.

הוֹלַנדִיאנגלית
biedtoffer
alternatiefalternative
blootstellingexposure
gezinnenfamilies
effecteneffects
kokencooking
houtwood
uiteindelijkultimately

NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.

EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.

הוֹלַנדִיאנגלית
handmatigemanual
workflowsworkflows
gestroomlijndstreamlined
dienstenservice
aanbiedendeliver
minderless
tijdtime
inspanningeneffort

NL [De connector] zorgt ervoor dat we veel minder opvolging hebben, en daarmee zit er ook steeds minder tijd tussen de bestelling en het live gaan."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora-websites

EN [It] has significantly reduced the level of coordination and therefore the time required from placing the order to going live."Gabriele Rottenecker, Content Manager nora websites

הוֹלַנדִיאנגלית
minderreduced
hebbenhas
bestellingorder
livelive
gaangoing
contentcontent
managermanager
veelsignificantly
websiteswebsites

NL De gebruiksvriendelijke connector verkort de time-to-market en verhoogt je productiviteit. Je team kan met minder moeite een grotere hoeveelheid meertalige content creëren. Tegelijkertijd heb je minder kans op kopieer- en andere menselijke foutjes.

EN The easy-to-use connector shortens time-to-market and increases productivity. Your team can create more multilingual content with less effort while also reducing the chances of copy-paste mistakes and human error.

הוֹלַנדִיאנגלית
connectorconnector
verhoogtincreases
productiviteitproductivity
moeiteeffort
contentcontent
tegelijkertijdwhile
menselijkehuman
jeyour

NL Bovendien betekent minder olieverversingen minder olie-afval, een essentieel aspect waarmee operators ook rekening moeten houden.

EN Not to mention that fewer oil changes mean less waste oil, a critical aspect for operators to also take into consideration.

הוֹלַנדִיאנגלית
essentieelcritical
aspectaspect
olieoil
afvalwaste

NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches

EN Shifting on-premises deployments to the cloud lets you simplify operations, offload management and reduce time spent on upgrades and patches

הוֹלַנדִיאנגלית
implementatiesdeployments
cloudcloud
operatiesoperations
minderreduce
beherenmanagement
upgradesupgrades
maaktlets

NL Zorg voor minder telefoontjes naar de helpdesk en minder troubleshooting door middel van e-learning, klassikale opleidingen en certificeringsprogramma’s.

EN Help reduce support calls and troubleshooting by delivering access to in-depth product knowledge through eLearning, classroom training, and certification programs.

הוֹלַנדִיאנגלית
minderreduce
opleidingentraining

NL We kunnen minder kosten in rekening brengen omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden

EN We can charge less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word

הוֹלַנדִיאנגלית
minderless
uitgevenspend
tevredenhappy
klantencustomers

NL We hebben onze kantoren en faciliteiten zo ingericht dat er minder energie nodig is en minder afval wordt geproduceerd, en dat onze medewerkers wereldwijd hun ecologische voetafdruk kunnen verminderen.

EN We also set up our offices and facilities to reduce energy and waste, and our employees globally work to minimize their ecological footprint.

הוֹלַנדִיאנגלית
kantorenoffices
faciliteitenfacilities
energieenergy
afvalwaste
medewerkersemployees
wereldwijdglobally
voetafdrukfootprint
kunnenset

NL • We produceren alleen op bestelling en hebben geen onnodige voorraad, wat resulteert in minder afval en minder overmatige productie. Kort gezegd: een duurzamere productie.

EN • We only produce by order and keep no inventory, resulting in less waste and excessive production. A more sustainable production, to put it short.

הוֹלַנדִיאנגלית
bestellingorder
voorraadinventory
afvalwaste

NL In vergelijking met conventionele nieuwbouw verbruiken Minergie-P-gebouwen vijf keer minder energie en de CO2-uitstoot wordt beperkt tot minder dan twintig procent.

EN Compared to conventional new buildings, the Minergie-P building uses five times less energy and reduces CO2 emissions to less than twenty percent.

הוֹלַנדִיאנגלית
vergelijkingcompared
conventioneleconventional
keertimes
energieenergy
twintigtwenty
procentpercent
uitstootemissions

NL Het is ook in ieders belang om samen te werken, omdat je dan minder kosten hebt, minder overlast, de rivier veiliger wordt en we allemaal meer kennis opbouwen.”

EN It is in all our interests to cooperate, because it decreases costs and inconvenience, the river will be made safer and we'll generate knowledge we can all use."

הוֹלַנדִיאנגלית
belanginterests
kostencosts
rivierriver
veiligersafer
kennisknowledge
opbouwengenerate

NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!

הוֹלַנדִיאנגלית
mindmind
mentalemental
hersenenbrain
helpenhelp
conceptenconcepts
notitiesnotes
feitenfacts

NL En je kunt beter minder foto's maken die echt goed zijn (en dus ook minder vaak hoeven afstappen), dan heel veel die je later toch weer verwijdert

EN It’s better to take fewer photos (meaning fewer breaks) that are really good, than a bunch of photos you’ll only delete later

הוֹלַנדִיאנגלית
minderfewer
fotophotos
ss
verwijdertdelete

NL Kost geld, minder flexibiliteit, minder wildernis

EN Costs money, inflexible destination, less wilderness

הוֹלַנדִיאנגלית
kostcosts
geldmoney
minderless
wilderniswilderness

מציג 50 מתוך 50 תרגומים