NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
ניתן לתרגם את "alternatief met minder" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Dit biedt niet alleen een alternatief met minder CO2-uitstoot, maar vermindert ook de blootstelling van gezinnen aan de schadelijke effecten van het koken op kolen of hout, wat uiteindelijk leidt tot minder aandoeningen aan de luchtwegen.
EN This does not only offer a less carbon emitting alternative, but also reduces the exposure of families to the damaging effects of cooking using coal or wood ultimately reducing respiratory illnesses.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offer |
alternatief | alternative |
blootstelling | exposure |
gezinnen | families |
effecten | effects |
koken | cooking |
hout | wood |
uiteindelijk | ultimately |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Met API's rond het Mime|OS-platform kunt u met Mimecast de mogelijkheden uitbreiden, waardoor u minder middelen nodig hebt, minder kosten en minder complexiteit, terwijl u ook niet langer de noodzaak hebt om de hardware en de infrastructuur te beheren.
EN With APIs wrapped around the Mime|OS platform, Mimecast allows you to extend the scope of capabilities, reducing resource requirements, cost, and complexity, while also eliminating the need to manage hardware and infrastructure.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
api | apis |
mime | mime |
mimecast | mimecast |
mogelijkheden | capabilities |
minder | reducing |
kosten | cost |
complexiteit | complexity |
hardware | hardware |
os | os |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL U krijgt dingen sneller gedaan, met minder heen en weer discussie, minder e-mails, minder vergaderingen
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
krijgt | get |
dingen | things |
sneller | faster |
gedaan | done |
weer | back |
vergaderingen | meetings |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veko | veko |
biedt | offers |
minder | less |
reizen | travel |
uitstoot | emissions |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcriptie | transcript |
maakt | makes |
essentie | essence |
origineel | original |
gelijkwaardig | equivalent |
NL 2022 AnyDesk Alternatief: Waarom Splashtop Het Beste Alternatief is
EN 2022 AnyDesk Alternative: Why Splashtop is the Best Alternative
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alternatief | alternative |
splashtop | splashtop |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcriptie | transcript |
maakt | makes |
essentie | essence |
origineel | original |
gelijkwaardig | equivalent |
NL Minder telefoontjes en minder mails beantwoorden betekent ook dat je een minder grote workforce nodig hebt in je KCC. Verklein je workforce en laat de overgebleven medewerkers zich richten op de belangrijke en complexe vraagstukken.
EN Having fewer live calls to take and fewer emails to answer means fewer hours needed for human agents to spend on that work. Restructure your resources and allow agents to focus on important and more complex tasks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minder | fewer |
mails | emails |
beantwoorden | answer |
nodig | needed |
laat | allow |
belangrijke | important |
complexe | complex |
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereld | world |
waar | where |
minder | less |
lijkt | seems |
streven | strive |
manieren | ways |
productiviteit | productivity |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werknemers | employees |
goed | well |
minder | less |
ziek | sick |
zoeken | seek |
werk | work |
gras | grass |
groener | greener |
NL Minder reizen betekent dat u uw taken sneller kunt afronden. Als u uw taken eerder af hebt, hoeft u minder te werken. Er is geen groter voordeel voor een accountant tijdens het drukke seizoen dan dat hij minder uren moet werken.
EN Less traveling means you can finish your tasks sooner. Finishing your tasks sooner means you’ll work less. There’s no greater benefit to an accountant during busy season than reducing the amount of hours they have to work.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groter | greater |
voordeel | benefit |
accountant | accountant |
seizoen | season |
uren | hours |
af | finish |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verkennen | explore |
we | we |
amsterdam | amsterdam |
potentieel | potential |
bacteriën | bacteria |
minder | less |
schadelijk | harmful |
alternatief | alternative |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verkennen | explore |
we | we |
bacteriën | bacteria |
als | as |
minder | less |
schadelijk | harmful |
alternatief | alternative |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
NL Splashtop Business Access Pro wordt geleverd met meer functies, betere beveiliging, heeft hogere gebruikersbeoordelingen en kost minder, waardoor het een beter alternatief is voor AnyDesk Professional
EN Splashtop Business Access Pro comes with more features, better security, lower prices, and higher users rating, making it a better alternative to AnyDesk Professional
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
splashtop | splashtop |
business | business |
access | access |
beveiliging | security |
alternatief | alternative |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweldig | great |
alternatief | alternative |
minder | less |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Intelligent Gloss is een sneldrogend alternatief voor een oliegedragen glans, waarmee je in veel minder tijd een hoogglans afwerking krijgt.
EN Intelligent Gloss is a quick-drying alternative Oil Gloss, allowing you to achieve a high-sheen finish in much less time.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
intelligent | intelligent |
is | is |
alternatief | alternative |
glans | sheen |
je | you |
veel | much |
minder | less |
tijd | time |
afwerking | finish |
krijgt | achieve |
NL Digital onboarding helpt deze bedrijven met elkaar te verbinden, zodat organisaties hun activiteiten volledig kunnen optimaliseren en de klanttevredenheid kunnen verhogen met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten
EN Digital onboarding helps connect these companies so organizations can fully optimize operations and increase customer satisfaction with greater automation, less manual processing and fewer errors
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digital | digital |
onboarding | onboarding |
helpt | helps |
verbinden | connect |
zodat | so |
volledig | fully |
kunnen | can |
automatisering | automation |
handmatige | manual |
verwerking | processing |
fouten | errors |
NL 58% van de respondenten in de Kabbage-studie begon hun bedrijf met minder dan $ 25,000, en een derde begon met minder dan $ 5,000.
EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
respondenten | respondents |
begon | started |
bedrijf | company |
studie | study |
NL Probeer om trefwoorden te vinden met een lager zoekvolume (minder dan 150.000 zoekopdrachten per maand) en trefwoorden met een lage trefwoord moeilijkheidsgraad (minder dan 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probeer | try |
maand | month |
NL Als we verder kijken naar de verdelingen voor gepushte activa in figuur 22.18 en 22.19, pusht de helft van de sites 4 of minder bronnen met een totale grootte van 140 KB op desktop en 3 of minder bronnen met een grootte van 184 KB op mobiel
EN Looking further at the distributions for pushed assets in Figures 22.18 and 22.19, half of the sites push 4 or fewer resources with a total size of 140 KB on desktop and 3 or fewer resources with a size of 184 KB on mobile
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
zoveel | many |
uiteindelijk | ultimately |
minder | fewer |
bugs | bugs |
betere | better |
software | software |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scholen | schools |
druk | pressure |
services | services |
minder | fewer |
financiële | financial |
middelen | resources |
personeel | staffing |
NL Dit betekent dat ze problemen volledig kunnen oplossen met minder handelingen, omdat ze klanten minder vragen hoeven te stellen. De hele interactie kan sneller worden afgerond, wat kostbare tijd bespaart voor zowel klanten als agents.
EN This means they can achieve full resolution with fewer touches because there’s less back and forth with the customer. The entire interaction can wrap up faster, saving precious time for both customers and agents.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betekent | means |
oplossen | resolution |
interactie | interaction |
sneller | faster |
kostbare | precious |
bespaart | saving |
agents | agents |
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
team | team |
oplossingen | solutions |
kosten | cost |
minder | less |
uitgeven | spend |
tevreden | happy |
klanten | customers |
NL Door je handmatige workflows te vervangen door een gestroomlijnd automatisch proces, kunnen we hoogwaardige meertalige diensten aanbieden in minder tijd, met minder inspanningen van jouw kant.
EN By replacing your manual workflows with streamlined automation, we deliver high-quality multilingual service in less time, with less effort from you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
handmatige | manual |
workflows | workflows |
gestroomlijnd | streamlined |
diensten | service |
aanbieden | deliver |
minder | less |
tijd | time |
inspanningen | effort |
NL De gebruiksvriendelijke connector verkort de time-to-market en verhoogt je productiviteit. Je team kan met minder moeite een grotere hoeveelheid meertalige content creëren. Tegelijkertijd heb je minder kans op kopieer- en andere menselijke foutjes.
EN The easy-to-use connector shortens time-to-market and increases productivity. Your team can create more multilingual content with less effort while also reducing the chances of copy-paste mistakes and human error.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
connector | connector |
verhoogt | increases |
productiviteit | productivity |
moeite | effort |
content | content |
tegelijkertijd | while |
menselijke | human |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergelijking | compared |
conventionele | conventional |
keer | times |
energie | energy |
twintig | twenty |
procent | percent |
uitstoot | emissions |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mind | mind |
mentale | mental |
hersenen | brain |
helpen | help |
concepten | concepts |
notities | notes |
feiten | facts |
NL Centraal, op locatie of op afstand: u bestuurt en bewaakt uw systeem naar uw eigen behoefte met minder moeite en minder kosten
EN Centralized, locally or remotely - you control and monitor your system according to your needs with less effort and lower costs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
centraal | centralized |
of | or |
bewaakt | monitor |
systeem | system |
behoefte | needs |
op afstand | remotely |
NL Optimaliseer de activiteiten en verhoog de klanttevredenheid met meer automatisering, minder handmatige verwerking en minder fouten door 100% van de handelspartnergemeenschappen digitaal in te werken.
EN Optimize operations and increase customer satisfaction with more automation, less manual processing and fewer errors by digitally onboarding 100% of trading partner communities.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
activiteiten | operations |
automatisering | automation |
handmatige | manual |
verwerking | processing |
fouten | errors |
digitaal | digitally |
NL Gemeld zijn LSD-achtige effecten, maar minder intens en met minder visuele effecten
EN Reported to have LSD-like effects, but less intense and with fewer visuals
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemeld | reported |
effecten | effects |
intens | intense |
visuele | visuals |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
zoveel | many |
uiteindelijk | ultimately |
minder | fewer |
bugs | bugs |
betere | better |
software | software |
NL Verminderde administratietijd dankzij minder documentatie en minder telefoongesprekken met bestuurders.
EN Reduced administration time thanks to less paperwork and fewer phone calls to drivers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bestuurders | drivers |
NL We doen het met een hardwerkend team en onze oplossingen kosten minder omdat we minder uitgeven aan marketing en vertrouwen op onze tevreden klanten om de boodschap te verspreiden
EN We do it with a hardworking team and our solutions cost less because we spend less on marketing and rely on our happy customers to help spread the word
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
team | team |
oplossingen | solutions |
kosten | cost |
minder | less |
uitgeven | spend |
tevreden | happy |
klanten | customers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vergelijking | compared |
conventionele | conventional |
keer | times |
energie | energy |
twintig | twenty |
procent | percent |
uitstoot | emissions |
NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!
EN Mind maps are full of mental triggers that help your brain comprehend and store concepts more easily. You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mind | mind |
mentale | mental |
hersenen | brain |
helpen | help |
concepten | concepts |
notities | notes |
feiten | facts |
NL Centraal, op locatie of op afstand: u bestuurt en bewaakt uw systeem naar uw eigen behoefte met minder moeite en minder kosten
EN Centralized, locally or remotely - you control and monitor your system according to your needs with less effort and lower costs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
centraal | centralized |
of | or |
bewaakt | monitor |
systeem | system |
behoefte | needs |
op afstand | remotely |
NL Met Git en Bitbucket zijn we in staat drie keer zoveel codebeoordelingen uit te voeren, wat uiteindelijk tot minder bugs, minder supporttickets en betere software leidt.
EN With Git and Bitbucket, we’re able to complete 3x as many code reviews, which ultimately results in fewer bugs, fewer support tickets, and better software.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
git | git |
bitbucket | bitbucket |
zoveel | many |
uiteindelijk | ultimately |
minder | fewer |
bugs | bugs |
betere | better |
software | software |
NL Test productconcepten, functies en ideeën bij uw ideale doelgroep in minder dan een uur. Met ons door AI aangedreven platform ontvangt u snel inzichten. Zo bent u minder tijd kwijt aan de analyse van gegevens.
EN Test product concepts, features and ideas with your ideal audience in less than an hour. Our AI-powered platform surfaces insights instantly so you can spend less time manually analysing data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
test | test |
functies | features |
ai | ai |
aangedreven | powered |
platform | platform |
snel | instantly |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים