NL Ben je vaak aan het zoeken naar dat ene webinar in die lange lijst van verschillende webinars? Dat zal geen probleem meer zijn! Om de manier van zoeken in de app te verbeteren hebben we nog meer zoekfilters toegevoegd
ניתן לתרגם את "manier zoeken" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Ben je vaak aan het zoeken naar dat ene webinar in die lange lijst van verschillende webinars? Dat zal geen probleem meer zijn! Om de manier van zoeken in de app te verbeteren hebben we nog meer zoekfilters toegevoegd
EN Find yourself searching for that one webinar in a list of dozens of webinars? That will no longer be an issue anymore
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | search engines |
publiek | audience |
snel | quickly |
NL 'En nu is het welletjes', dacht Sarah. 'Er moet een betere manier zijn. Wat heb ik nodig? Ik moet een manier zoeken om meer klanten te kunnen vinden, te scoren en te behouden.' Dat was de dag waarop Sarah SuperOffice CRM ontdekte.
EN ?STOP!? Sarah thought. ?There?s got to be a better way ?What is it that I need? I need a way to find, catch and keep more customers.? And that was the day when Sarah discovered SuperOffice CRM.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sarah | sarah |
manier | way |
klanten | customers |
behouden | keep |
crm | crm |
ontdekte | discovered |
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
EN Transcriptions are an excellent way for search engines (like Google) to ?read? your podcast episodes. They also give your audience another way to look something up quickly.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | search engines |
publiek | audience |
snel | quickly |
NL Met innovatieve tools voor het organiseren en zoeken, hoeven je teams geen kostbare tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden
EN With innovative digital asset management tools for organizing and searching, your teams won’t have to spend valuable time hunting for files.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovatieve | innovative |
geen | won’t |
kostbare | valuable |
tijd | time |
besteden | spend |
bestanden | files |
NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.
EN You can verify this by looking for a lock icon in the address bar and looking for ?https? at the beginning of the address of the Web page.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controleren | verify |
adresbalk | address bar |
https | https |
begin | beginning |
adres | address |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
EN Google, for example, uses GoogleBot for organic search and GoogleBot-Image for image search.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | uses |
organisch | organic |
googlebot | googlebot |
NL “Agenten kunnen de klant helpen bij het zoeken naar wat ze nodig hebben zonder te hoeven vragen, ‘Wat is uw e-mailadres, zodat ik voor u in het systeem kan zoeken?’”
EN “Agents can help the client find exactly what they’re looking for without asking, ‘What’s your email address so I can search our admin tool for you?’”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agenten | agents |
klant | client |
helpen | help |
zonder | without |
mailadres |
NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld
EN Both quick search and filtered search support attributes to help set the scope of the search
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quick |
kenmerken | attributes |
ondersteund | support |
bereik | scope |
ingesteld | set |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offers |
zoeken | searching |
relevantie | relevancy |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beste | best |
optie | option |
aanbod | offering |
eisen | requirements |
project | project |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easier |
of | or |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
video | video |
is | is |
heel | really |
moeilijk | hard |
snel | quickly |
scannen | scan |
seconden | seconds |
delen | parts |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijd | global |
woorden | words |
en | and |
zinnen | phrases |
transcripties | transcripts |
trefwoorden | keywords |
gegevens | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcripties | transcripts |
onmogelijk | impossible |
helpt | helps |
eenvoudig | easily |
NL Select search filter Alles Agenda Locaties Blogs Pagina's Zoeken Zoeken
EN Select search filter All Agenda Locations Blogs Pages Search Search
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
select | select |
filter | filter |
alles | all |
locaties | locations |
blogs | blogs |
pagina | pages |
agenda | agenda |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lezer | reader |
niemand | nobody |
direct | directly |
exacte | exact |
informatie | information |
header | header |
tags | tags |
grote | great |
hulp | help |
NL Gefacetteerd zoeken op basis van Elasticsearch, inclusief aangepaste veldondersteuning voor verfijnd zoeken. We werken ook samen met Nextopia en punchout-tools zoals PunchOut2Go.
EN Faceted search built off of Elasticsearch, including custom field support for refined searching. We also partner with Nextopia, and punchout tools including PunchOut2Go.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verfijnd | refined |
we | we |
tools | tools |
NL Verhalenmarkt heeft zijn functionaliteiten uitgebreid: naast zoeken naar een goede freelance journalist kunnen redacties het platform ook gebruiken voor het zoeken naar een freelancer om bureaudiensten te vervullen.
EN Verhalenmarkt expanded its functionalities: besides searching for good journalists, editors can also use the platform when looking for freelancers to carry out desk work.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functionaliteiten | functionalities |
uitgebreid | expanded |
goede | good |
NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.
EN If you've ever needed to find a photo on the web, then you know how wonderful and powerful Google Image search can be.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ooit | ever |
krachtig | powerful |
geweldig | wonderful |
NL Select search filter Alles Agenda Locaties Blogs Pagina's Zoeken Zoeken
EN Select search filter All Agenda Locations Blogs Pages Search Search
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
select | select |
filter | filter |
alles | all |
locaties | locations |
blogs | blogs |
pagina | pages |
agenda | agenda |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quick |
eenvoudig | easy |
NL Verhalenmarkt heeft zijn functionaliteiten uitgebreid: naast zoeken naar een goede freelance journalist kunnen redacties het platform ook gebruiken voor het zoeken naar een freelancer om bureaudiensten te vervullen.
EN Verhalenmarkt expanded its functionalities: besides searching for good journalists, editors can also use the platform when looking for freelancers to carry out desk work.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functionaliteiten | functionalities |
uitgebreid | expanded |
goede | good |
NL Hoewel zoeken op de desktop wereldwijd populair blijft, zoeken steeds meer mensen online met behulp van mobiele apparaten in plaats van computers en laptops.
EN Although desktop searches remain popular around the world, more and more people are searching online using mobile devices in place of computers and laptops.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijd | world |
blijft | remain |
online | online |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
plaats | place |
laptops | laptops |
NL Hoewel u theoretisch een VPN zou kunnen gebruiken om te bepalen hoe uw bedrijf scoort in andere landen, biedt niet elke VPN de mogelijkheid om in elk land te zoeken van waaruit u wenst te zoeken
EN While you could theoretically use a VPN to determine how your business ranks in other countries, not every VPN features every country that you may wish to search from
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
bedrijf | business |
niet | not |
zoeken | search |
NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.
EN Google, for example, uses GoogleBot for organic search and GoogleBot-Image for image search.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | uses |
organisch | organic |
googlebot | googlebot |
NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.
EN You can verify this by looking for a lock icon in the address bar and looking for ?https? at the beginning of the address of the Web page.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
controleren | verify |
adresbalk | address bar |
https | https |
begin | beginning |
adres | address |
NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.
EN Looking for a “best” option means finding an offering that is complementary to the immediate requirements of the project at hand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beste | best |
optie | option |
aanbod | offering |
eisen | requirements |
project | project |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easier |
of | or |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
video | video |
is | is |
heel | really |
moeilijk | hard |
snel | quickly |
scannen | scan |
seconden | seconds |
delen | parts |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereldwijd | global |
woorden | words |
en | and |
zinnen | phrases |
transcripties | transcripts |
trefwoorden | keywords |
gegevens | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
transcripties | transcripts |
onmogelijk | impossible |
helpt | helps |
eenvoudig | easily |
NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.
EN When it comes to the reader, almost nobody reads a complete article anymore, but they look directly for the section to find the exact information they are looking for. And the header tags are a great help in this regard.
NL Google Hummingbird was een herziening van Google's algoritme die conversatiegericht zoeken mogelijk maakte en anticipeerde op de eisen van het zoeken op mobiele apparaten
EN Google Hummingbird was a revamp of Google?s algorithm that enabled conversational search and anticipated the demands of searching on mobile devices
NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?
EN Tip: To up your Google game, check out these ?Google Search Hacks That?ll Make Your Life Easier?
NL Het gebruik van rotan bij het creëren van de armatuur brengt de klassieke verlichting terug in een moderne. Rattanals een manier om een verlichtingssterkte in te sluiten is een nieuwe manier om bollen op een artistieke manier te verpakken.
EN The use of rattan increating the luminaire brings back classical lighting into a modern one. Rattan as a way of encasing a source of illuminance is a new way of packaging bulbs in an artistic way.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
brengt | brings |
klassieke | classical |
verlichting | lighting |
manier | way |
NL Net als bij de webversie ondersteunt het de donkere modus op iOS en kan het over andere apps op iPadOS worden gepusht, wat een nette manier biedt om lijsten van tweedehands iOS-apparaten te triage bij het zoeken naar een bepaalde versie.
EN As with the web version, it supports Dark Mode on iOS, and can be popped over other apps on iPadOS, allowing for a neat way to triage listings of second-hand iOS devices, when hunting for a particular version.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ondersteunt | supports |
donkere | dark |
apps | apps |
lijsten | listings |
versie | version |
apparaten | devices |
NL De snelle toename van messagingkanalen, zoals WhatsApp, Apple Business Chat en Facebook Messenger, heeft de manier waarop mensen contact met elkaar zoeken veranderd.
EN The proliferation of messaging channels—like WhatsApp, Apple Business Chat, and Facebook Messenger—has changed the way that people get in touch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
business | business |
chat | chat |
manier | way |
mensen | people |
veranderd | changed |
NL Staafdiagrammen waarvan de 'opvulling' een treemap is, zijn een visueel praktische manier om naar data te zoeken
EN Bar charts whose “fill” is a treemap are a visually impressive way to drill down into data
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
staafdiagrammen | charts |
waarvan | whose |
visueel | visually |
manier | way |
data | data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
manier | way |
gesproken | spoken |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
video | video |
sonix | sonix |
nu | now |
manier | way |
zoeken | searching |
woorden | words |
of | or |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
zoeken | search |
vriend | friend |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
advies | advice |
meningen | opinions |
nieuwe | new |
ideeën | ideas |
of | or |
avonturen | adventures |
manier | way |
lezers | readers |
inspireert | inspires |
NL Op deze manier kan Google uw pagina's terugsturen naar gebruikers die in die taal zoeken
EN This way, Google can return your pages to users that are searching in that language
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
uw | your |
pagina | pages |
gebruikers | users |
taal | language |
NL Daartoe hebben we dit jaar systematische wijzigingen aangebracht in de manier waarop we auteurs zoeken en selecteren:
EN To that end, this year we?ve made systematic changes to the way that we seek and select authors:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | year |
systematische | systematic |
wijzigingen | changes |
manier | way |
auteurs | authors |
zoeken | seek |
selecteren | select |
NL “Sales.Rocks kan worden gezien als het Zwiters legermes op het gebied van online onderzoek. Ik zou het ook zeker aanraden voor diegenen die nieuwe kansen zoeken op de oude manier.
EN “Sales.Rocks is the Swiss Army Knife for Online Research and I’d recommend it to anybody who tries to find new opportunities the oldschool way.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sales | sales |
rocks | rocks |
online | online |
aanraden | recommend |
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
manier | way |
NL Als je media relations team de database liever gebruikt om journalisten te vinden op een meer traditionele manier, zoals zoeken op media beat, outlets en geografische informatie, maak je geen zorgen - ook daar kunnen we je helpen.
EN If your media relations team would prefer to use the database search to find journalists in a more traditional way, like searching by media beat, outlets, and geographical information, don't worry - we have your bases covered there too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
media | media |
team | team |
journalisten | journalists |
traditionele | traditional |
manier | way |
geografische | geographical |
zorgen | worry |
we | we |
je | your |
NL Wij zoeken altijd naar nieuwe manieren om data op een andere manier te presenteren
EN We’re always on the lookout for presenting data in new, non-standard ways
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
nieuwe | new |
data | data |
presenteren | presenting |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integratie | integration |
metadata | metadata |
interne | internal |
tools | tools |
zoeken | search |
toevoegen | add |
wijzigen | modify |
opvragen | request |
manier | method |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים