NL Afhankelijk van het seizoen kiest u voor een trui met korte of lange mouwen, een fijne trui of gebreide trui van de collectie IKKS Women
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seizoen | season |
kiest | opt |
trui | sweater |
korte | short |
lange | long |
gebreide | knitted |
collectie | collection |
ikks | ikks |
women | women |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
groen | green |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
luchtig | airy |
lichte | light |
look | look |
voet | foot |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
casual | casual |
moderne | modern |
gebreide | knitted |
broek | trousers |
klassieke | classic |
truien | sweaters |
overhemden | shirts |
warme | warm |
jassen | coats |
gekleed | dressed |
materialen | materials |
gelegenheid | occasion |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functionele | functional |
aspecten | aspects |
chique | chic |
trui | sweater |
korte | short |
mouwen | sleeved |
gebreide | knitted |
shirt | shirt |
dichterbij | closer |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
look | look |
model | model |
volledig | completely |
gebreide | knitted |
mesh | mesh |
structuur | structure |
casual | casual |
regular | regular |
fit | fit |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groene | green |
trui | sweater |
met | with |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwarte | black |
trui | sweater |
kap | hood |
boodschap | message |
rock | rock |
nog niet | haven |
niet | forever |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
casual | casual |
chic | chic |
stijl | style |
dragen | wear |
gebreide | knitted |
trui | sweater |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
jeans | jeans |
casual | casual |
i | i |
code | code |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
avonds | night |
dragen | wear |
adviesprijs | rrp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trui | sweater |
outfit | outfit |
day | day |
adviesprijs | rrp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ronde | round |
of | or |
kaki | khaki |
trui | sweater |
adviesprijs | rrp |
v | v |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kaki | khaki |
trui | sweater |
rug | back |
meisjes | girls |
gt | gt |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
licht | light |
luchtig | airy |
donker | dark |
gericht | oriented |
teams | team |
vrij | free |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lage | low |
sneakers | trainers |
ikks | ikks |
zomer | summer |
collectie | collection |
schoenen | shoes |
jongens | boys |
smaak | tastes |
dikke | thick |
witte | white |
materiaal | fabric |
NL Het is uw verantwoordelijkheid om goed naar ze te luisteren en hardop te spreken als ze u daarom vragen. De lessen zijn luchtig en ontspannen, met een paar oubollige grappen voor de goede orde.
EN It is your responsibility to listen to them carefully and speak out loud when they ask you to. The lessons are lighthearted and laid-back, with a few corny jokes thrown in for good measure.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsibility |
lessen | lessons |
grappen | jokes |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probeer | try |
samenhangend | cohesive |
luchtig | airy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vooral | mainly |
lichte | lightweight |
NL Sappige citroen cake ♥ gewoon luchtig!
EN Juicy lemon cake ♥ simply fluffy!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
citroen | lemon |
cake | cake |
gewoon | simply |
NL Een sappige yoghurt cake zonder ei lukt je altijd met dit eenvoudige recept! Heerlijk fris en luchtig! Misschien met bessen of poedersuiker?
EN A juicy yogurt cake without eggs ♥ you always succeed with this simple recipe! Wonderfully fresh and fluffy! Maybe with berries or powdered sugar?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
yoghurt | yogurt |
cake | cake |
eenvoudige | simple |
recept | recipe |
heerlijk | wonderfully |
fris | fresh |
misschien | maybe |
of | or |
NL Nu hebben we het gevonden en het is Heel luchtig en sappig en toch zonder ei en zonder melk: veganistische wafels!
EN Now we have found it and it is very fluffy and juicy and yet without egg and without milk: vegan waffles!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
gevonden | found |
heel | very |
zonder | without |
melk | milk |
wafels | waffles |
ei | egg |
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quick |
zonder | without |
gist | yeast |
perfect | perfectly |
yoghurt | yogurt |
bijgerecht | side |
gerechten | dishes |
rijst | rice |
ideeën | ideas |
knoflook | garlic |
verkrijgbaar | available |
vegan | vegan |
in plaats van | instead |
paneer | paneer |
NL Luchtig lichte weggevertjes in verschillende kleuren en voor elke gelegenheid
EN Floating and airy promo items in different colours and for any occasion
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
luchtig | airy |
en | and |
gelegenheid | occasion |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soms | sometimes |
idee | idea |
missie | mission |
aarde | earth |
neemt | take |
water | water |
serie | series |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | and |
luchtig | airy |
detail | detail |
films | movies |
games | games |
NL Alle inspanningen ten spijt, is Schuurman luchtig over zijn eigen prestatie
EN Despite all the hard work, Schuurman takes his own achievements in his stride
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alle | all |
inspanningen | work |
over | in |
NL Hij is zowel warm als luchtig en ziet er te gek uit
EN It's warm yet airy, and looks great
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
warm | warm |
luchtig | airy |
ziet | looks |
NL Deze luchtig ontworpen landhuiskeuken overtuigt door details, die een perfecte keuken kenmerken. Bijvoorbeeld door korte looproutes, een geïntegreerde zitplaats aan het kookeiland en heel veel opbergruimte in de XL-onderkasten.
EN This casually arranged cottage kitchen impresses through the details that make a perfect kitchen what it is. For instance, with shorter working distances, an integrated seating area at the cooking island and plenty of storage in the XL base units.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfecte | perfect |
geïntegreerde | integrated |
xl | xl |
NL De matwitte fronten in klassieke look komen rechtlijnig en luchtig-licht over – het moderne landhuis protst niet, maar creëert op elegante wijze een echt thuis.
EN The fronts in White matt classic style derive from this, but are straightlined and airy – the modern cottage doesn’t show off, but instead embraces a real home.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klassieke | classic |
moderne | modern |
echt | real |
licht | white |
luchtig | airy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lage | low |
sneakers | trainers |
ikks | ikks |
zomer | summer |
collectie | collection |
schoenen | shoes |
jongens | boys |
smaak | tastes |
dikke | thick |
witte | white |
materiaal | fabric |
NL Synthetische vezels zoals polyester en innovatieve mesh-mengsels zorgen voor een luchtig gevoel
EN Furthermore, they evacuate sweat from your body
NL Luchtig lichte weggevertjes in verschillende kleuren en voor elke gelegenheid
EN Floating and airy promo items in different colours and for any occasion
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
luchtig | airy |
en | and |
gelegenheid | occasion |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soms | sometimes |
idee | idea |
missie | mission |
aarde | earth |
neemt | take |
water | water |
serie | series |
NL Stemgeluid wordt vol en luchtig, muziek krijgt meer detail, films klinken fenomenaal en games worden levensecht
EN Vocals become big and airy, music reveals greater detail, movies sound epic and games true to life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
en | and |
luchtig | airy |
detail | detail |
films | movies |
games | games |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
licht | light |
luchtig | airy |
donker | dark |
gericht | oriented |
teams | team |
vrij | free |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
licht | light |
luchtig | airy |
donker | dark |
gericht | oriented |
teams | team |
vrij | free |
NL Studioruimten zijn ontworpen om je te inspireren - van de sfeer tot de groepsdynamiek. Of ze nu licht en luchtig zijn of donker met kaarslicht, gericht op teams of helemaal vrij: omring jezelf met de vibe - en tribe - die je zoekt.
EN Studio spaces are designed to inspire you, from their ambience to their group dynamic. Light and airy or dark and candlelit, team-oriented or judgment-free, you can surround yourself with the vibe — and tribe — you’re looking for.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
licht | light |
luchtig | airy |
donker | dark |
gericht | oriented |
teams | team |
vrij | free |
NL Probeer een samenhangend, fris & luchtig totaalbeeld te krijgen
EN Try to achieve a cohesive, clean & airy overall look
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
probeer | try |
samenhangend | cohesive |
luchtig | airy |
NL Een innovatieve donsvakkenconstructie met schotten minimaliseert het volume en maximaliseert warmte, door het gebruik van 800-cuin ProDown™ in een extreem lichtgewicht en luchtig product.
EN An innovative offset baffle construction minimises bulk and maximises warmth, using 800-fill ProDown™ in an extremely lightweight, high-loft package.
NL Bij de grappen geldt hetzelfde als bij de quotes: houd het luchtig en simpel
EN The same applies to jokes as to quotes: keep it lighthearted and simple
מציג 50 מתוך 50 תרגומים