NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.
ניתן לתרגם את "laten halen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Voor ons is het logischer om dit te laten verzenden vanuit de dichtstbijzijnde winkel of op te laten halen op een moment dat het de klant uitkomt, omdat dit efficiënter en duurzamer is", aldus Manel Jimenez, Chief Operating Officer bij Tendam.
EN To us, it makes more sense to have this shipped from the nearest store or to have this picked up at a moment that suits the customer, as this is more efficient and more sustainable”, comments Manel Jimenez, Chief Operating Officer at Tendam.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
winkel | store |
moment | moment |
klant | customer |
efficiënter | more efficient |
duurzamer | sustainable |
chief | chief |
officer | officer |
NL Eddie Van Halen van Van Halen in New...door Imago Images - MediaPunchvan
EN Metallica Backstage at Mickeys in Milwaukeeby Imago Images - MediaPunchfrom
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
images | images |
imago | imago |
NL Microsoft DMARC aggregate reports zijn er! Leer hoe u er voordeel uit kunt halen en wat u kunt doen om het meeste uit deze uitrol te halen.
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
dmarc | dmarc |
voordeel | benefits |
er | here |
NL Wij halen er geen voldoening uit om heel hard te werken, wij halen voldoening uit het realiseren van successen door ‘slim’ te werken.
EN And we might make our competition work hard because of this.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hard | hard |
werken | work |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technische | technical |
cookies | cookies |
website | website |
correct | correctly |
functioneren | function |
reserveringen | bookings |
beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
praten | talk |
met | to |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Zowel Hike als Line slaan je gespreksgeschiedenis niet op hun servers op, dus als je die berichten verliest, is er geen andere manier om ze te herstellen, behalve door ze uit een back-up te halen. Het is eenvoudig en we zullen u laten zien hoe.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hike | hike |
line | line |
servers | servers |
verliest | lose |
behalve | other than |
eenvoudig | easy |
halen | pulling |
NL Simpel, nietwaar? Nu, laten we eens kijken hoe we het meeste uit onze meta-titels kunnen halen.
EN Simple, right? Now, let’s see how we can make the most of our meta titles.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simple |
nu | now |
laten | let |
kijken | see |
meta | meta |
titels | titles |
NL Pakketten thuis op laten halen met de Haalservice.
EN Have parcels collected from your home by the Collection Service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pakketten | parcels |
haalservice | collection service |
NL Plan de Haalservice vanuit jouw account in en we komen je pakketten gewoon ophalen! Met de Haalservice kun je tot 25 pakketten op laten halen
EN Schedule the Collection Service in your account and we will come and collect your parcels! With the Collection Service, you can have up to 25 parcels collected
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | schedule |
haalservice | collection service |
account | account |
pakketten | parcels |
ophalen | collect |
NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw ** Op een rol container mag maximaal 180 kg geladen worden. *** Meer dan 25 pakketten op laten halen? Plan de Haalservice Plus in.
EN * Rates specified are exc. VAT. ** A maximum of 180 kg may be loaded on a roller container. *** If you have more than 25 parcels to be collected, Schedule the Collection Service Plus.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tarieven | rates |
btw | vat |
rol | service |
container | container |
maximaal | maximum |
geladen | loaded |
pakketten | parcels |
plan | schedule |
haalservice | collection service |
kg | kg |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN How far in advance do I need to schedule the Collection Service?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
NL Soms kan het echter voorkomen dat je de data van een DBF bestand niet kunt benaderen, b.v. door een afwijkend DBF formaat. In dit artikel, gesponsord door Devart, laten we zien hoe de data terug kunt halen met UniDAC.
EN Sometimes however, we run into the issue that we cannot access our data and in this article, sponsored by Devart, show how you may recover your data with one of their great tools: UniDAC.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soms | sometimes |
gesponsord | sponsored |
halen | access |
NL Wervingsfilms om top notch mensen binnen te halen? Of een mind blowing video om klanten te laten zien waar je voor staat? You name it, we make it
EN Recruitment videos to find the best people for the job? Or a mind blowing video to show customers what you stand for? You name it, we make it
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
top | best |
mensen | people |
of | or |
mind | mind |
klanten | customers |
name | name |
staat | stand |
NL Daarom houden veel ervaren programmeurs niet van dit soort beoordelingen en bovendien kunnen ze geen goede score halen omdat ze hun ervaring en vaardigheden in het oplossen van echte programmeerproblemen niet kunnen laten zien.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
programmeurs | programmers |
beoordelingen | assessment |
goede | good |
score | score |
oplossen | solving |
echte | real |
NL Wilt u uw bril achterwege laten, maar toch het beste uit VR halen? Dan is dit de gids voor jou. Lees hoe u lenzen op sterkte aanpast om uw VR-plezier
EN Looking to ditch your glasses but still make the most of VR? Then this is the guide for you. Find out how to fit prescription lenses to improve your
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bril | glasses |
gids | guide |
lenzen | lenses |
vr | vr |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sociaal | socially |
verre | distant |
klassen | classes |
studenten | students |
certificaten | certificates |
groot | big |
splashtop | splashtop |
NL We laten zien hoe docenten en IT-beheerders van scholen Splashtop kunnen gebruiken om het meeste uit de tijd van studenten in de klas te halen.
EN We will be displaying how teachers and school IT admins can utilize Splashtop to make the most of students’ time in the classroom.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
docenten | teachers |
scholen | school |
splashtop | splashtop |
gebruiken | utilize |
studenten | students |
klas | classroom |
beheerders | admins |
NL Ze laten start-ups zien hoe ze het beste uit hun tijd kunnen halen door processen te schalen met de beste tools, zoals MindMeister en MeisterTask.
EN They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
start-ups | startups |
processen | processes |
schalen | scaling |
tools | tools |
NL Meer dan 25 pakketten op laten halen met de Haalservice Plus
EN Have more than 25 parcels collected with the Collection Service Plus
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pakketten | parcels |
haalservice | collection service |
NL Met de Haalservice Plus kan je meer dan 25 standaard pakketten of een aantal XL pakketten structureel of incidenteel op laten halen
EN You can have more than 25 standard parcels or a number of XL parcels collected on a regular or occasional basis through the Collection Service Plus
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
pakketten | parcels |
of | or |
xl | xl |
NL * Op een rol container mag maximaal 180 kg geladen worden. ** Tot 25 pakketten op laten halen? Plan de Haalservice in.
EN * A maximum of 180 kg may be loaded on a roller container. ** If you would like to have up to 25 parcels collected, schedule the Collection Service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rol | service |
container | container |
maximaal | maximum |
geladen | loaded |
pakketten | parcels |
plan | schedule |
haalservice | collection service |
kg | kg |
NL Extra zware en/of grote pakketten op laten halen.
EN Collections of extra heavy or large parcels.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
extra | extra |
zware | heavy |
of | or |
grote | large |
pakketten | parcels |
NL Heb je extra zware of grote pakketten of stukgoederen die je op wilt laten halen? Denk dan een aan het versturen van je pakketten of stukgoederen met een palletzending. Eenvoudig in te plannen en verzendklaar te maken vanuit jouw account.
EN If you have extra heavy parcels, large parcels or general cargo that you would like to have collected, consider shipping them as a pallet shipment. You can easily schedule and prepare shipments in your account.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zware | heavy |
grote | large |
pakketten | parcels |
denk | consider |
versturen | shipping |
eenvoudig | easily |
plannen | schedule |
account | account |
NL Door samen te werken met meer dan 100 klanten weten we wat essentieel is om waarde toe te voegen. We analyseren uw bedrijf om u nieuwe mogelijkheden te laten zien, zodat u het meeste uit uw chatbotproject kunt halen.
EN By working with over 100 customers, we know what is essential to add value. We analyse your business to show you new potentials, so you can get the most out of your chatbot project.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
weten | know |
essentieel | essential |
analyseren | analyse |
nieuwe | new |
halen | get |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebeurt | happens |
mensen | people |
precies | exactly |
links | links |
bijlagen | attachments |
downloaden | download |
direct | immediately |
betalingen | payments |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
actief | actively |
inzetten | use |
beveiliging | security |
klanten | customers |
NL Onze ambassadeurs zijn oude vrienden en vertrouwde experts die hier zijn om verhalen te delen over hun wereldreisavonturen, je kennis te laten maken met je nieuwe favoriete route en tips te geven om het meeste uit Ride with GPS te halen.
EN Our Ambassadors are longtime friends and trusted experts who are here to share stories from their globe-trotting adventures, introduce you to your new favorite route, and offer tips for making the most of Ride with GPS.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrienden | friends |
experts | experts |
hier | here |
favoriete | favorite |
route | route |
tips | tips |
gps | gps |
NL Nu is hij hard aan het werk bij de VNG om ook gemeenten het maximale uit data te laten halen!
EN All while wearing his Open Data Sweater.
NL In dit artikel laten we u zien hoe u het meeste uit de afbeeldingen van uw website kunt halen.
EN In this article, we show you how to get the most out of your website?s images.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
afbeeldingen | images |
website | website |
halen | get |
NL Met de procedure is het voor MageHost B.V. mogelijk om meldingen over onrechtmatige inhoud, die op onze server staat, in behandeling te nemen en op basis van de melding te beslissen om de inhoud weg te halen, of juist laten staan.
EN With the procedure it is for MageHost B.V. possible to process reports about unlawful content on our server and to decide on the basis of the report to remove the content or to leave it there.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
b | b |
mogelijk | possible |
inhoud | content |
server | server |
basis | basis |
melding | report |
halen | remove |
v | v |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Een CRM-systeem werkt pas goed als het mensen helpt om slimmer te werk te gaan, hun omzetdoelen sneller te halen en hun bedrijf gezond te laten groeien
EN A CRM system is only successful if it helps people to work smarter, hit their revenue targets quicker and grow their business in a healthy way
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
slimmer | smarter |
sneller | quicker |
halen | hit |
gezond | healthy |
groeien | grow |
crm | crm |
systeem | system |
NL Pakketten thuis op laten halen met de Haalservice.
EN Have parcels collected from your home by the Collection Service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pakketten | parcels |
haalservice | collection service |
NL Plan de Haalservice vanuit jouw account in en we komen je pakketten gewoon ophalen! Met de Haalservice kun je tot 25 pakketten op laten halen
EN Schedule the Collection Service in your account and we will come and collect your parcels! With the Collection Service, you can have up to 25 parcels collected
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | schedule |
haalservice | collection service |
account | account |
pakketten | parcels |
ophalen | collect |
NL * Genoemde tarieven zijn excl. btw ** Op een rol container mag maximaal 180 kg geladen worden. *** Meer dan 25 pakketten op laten halen? Plan de Haalservice Plus in.
EN * Rates specified are exc. VAT. ** A maximum of 180 kg may be loaded on a roller container. *** If you have more than 25 parcels to be collected, Schedule the Collection Service Plus.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tarieven | rates |
btw | vat |
rol | service |
container | container |
maximaal | maximum |
geladen | loaded |
pakketten | parcels |
plan | schedule |
haalservice | collection service |
kg | kg |
NL Is het maximale formaat van een pakket dat ik door de Haalservice op wil laten halen anders dan het standaard maximaal formaat van een pakket?
EN Do the maximum allowed dimensions of parcels that I want to have collected by the Collection Service differ from the standard maximum parcel dimensions?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
standaard | standard |
NL Meer dan 25 pakketten op laten halen met de Haalservice Plus
EN Have more than 25 parcels collected with the Collection Service Plus
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pakketten | parcels |
haalservice | collection service |
NL Met de Haalservice Plus kan je meer dan 25 standaard pakketten of een aantal XL pakketten structureel of incidenteel op laten halen
EN You can have more than 25 standard parcels or a number of XL parcels collected on a regular or occasional basis through the Collection Service Plus
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haalservice | collection service |
pakketten | parcels |
of | or |
xl | xl |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים